ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Best of Pam - The Office US

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

234 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
This is our receptionist, Pam.
2
Pam!
3
Pam!
4
Pam!
5
Pam Beasley.
6
Uh, Pam has been with us, um, for forever.
7
Right, Pam?
8
Well, I don't know.
9
If you think she's cute now, you should have seen her a couple of years ago.
10
What?
11
Jim Halpert.
12
Hey.
13
Hey, New York.
14
Happy Halloween.
15
Thanks.
16
My costume's getting a lot of attention.
17
So, apparently no one dresses up for Halloween here.
18
I wish I'd known that before I used grease paint for my mustache.
19
And I can't even take off my hat, because then I'm Hitler.
20
I think those might be empty.
21
No, no, because the ice melts, and then it's like second drink.
22
Are you guys going to finish that?
23
All right, yeah.
24
Sing another song, dude.
25
Well, last year I got great work.
26
So I don't know.
27
And this next award is going out to our own little Pam Beasley.
28
I think we all know what award
29
Pam is going to be getting this year.
30
It is the Whitest Sneakers Award, because she always has the whitest tennis shoes on.
31
Get on down here.
32
Pam Beasley, ladies and gentlemen.
33
Oh, here we go.
34
I have so many people to thank for this award.
35
Okay, first off, my kids, because I couldn't have done it without them.
36
Thank you.
37
Let's give Michael a round of applause for emceeing tonight, because this is a lot harder than it looks.
38
And also, it's because of Dwight, too.
39
So, finally, I want to thank God, because God gave me this dundee.
40
and I feel God in this Chili's tonight.
41
Woo!
42
Happy New Year, ladies and gentlemen.
43
Oh.
44
Thank you all.
45
Yeah.
46
Oh.
47
Oh.
48
Oh.
49
What a great year for the Dundies.
50
We got to see
51
Ping, and we learned Michael's true feelings for Ryan which was touching
52
and we heard Michael change the lyrics to a number of classic songs which for me has ruined them for life.
53
What?
54
Nothing.
55
Okay.
56
What?
57
I don't know.
58
What?
59
Oh my god.
60
You are so drunk.
61
Did you get that?
62
Oh my god!
63
I just want to say that this was the best Dundies ever!
64
Wooo!
65
Closing time.
66
Time for you to go home to the places you will be from.
67
Let's see, Andy has been manager for 105 days.
68
Which means I've heard closing time 105 times.
69
Still don't know the words.
70
I am actually looking forward to Take Your Daughter to Work Day.
71
I am not great with kids, but I want to get better because I'm getting married.
72
So I put out a bunch of extra candy on my desk so the kids will come talk to me.
73
Like the witch in Hansel and Gretel.
74
Pam, I'd like you to keep a log of everything Michael does hour by hour
75
so that we can analyze it at corporate, okay?
76
It's weird.
77
Jan used to treat Michael like he was a 10 -year -old, but lately it's like he's five.
78
Hey, Caselli.
79
The cars.
80
Cosby.
81
I loved you at a pudding, Pop.
82
My son, Theo.
83
Sometimes I think she holds on to faxes.
84
I don't care what they say about me.
85
I just want to eat.
86
What?
87
Which I realize is a lot to ask for. At a dinner party.
88
Ugh, not even close.
89
So, we keep a very tiny house.
90
We should see our bathroom after Michael takes a bath.
91
But I don't have to tell you, Pam.
92
Yeah.
93
What?
94
Oh, well, don't tell me that he's really changed since you guys dated.
95
Oh, are you joking?
96
Michael told me a little bit about it, but I see the way you look at him.
97
I have never, ever dated or wanted to do anything resembling dating Michael.
98
Ever.
99
Not ever.
100
Not now.
101
Not then.
102
Not now.
103
Not ever.
104
Ever.
105
I've noticed how you look at him at the office.
106
Mm -hmm.
107
Pam, I hope she didn't do anything to the food.
108
Like what?
109
I can't prove it.
110
But I think she might be trying to poison me.
111
Hey, looks great, babe.
112
Yeah, it really does.
113
I know Jan didn't poison the food.
114
I know that.
115
But if she was going to poison the food of someone at that table, wouldn't it be me?
116
Michael's former lover.
117
Hi.
118
Good morning.
119
Can I help you?
120
Yes.
121
I'm from Techstar.
122
I have a new phone system for you.
123
I was wondering if I could talk to Michael Scott.
124
I'm sorry.
125
He's not in right now.
126
Really?
127
He's never around when I come by.
128
Shoot.
129
They have new phone systems now that can ring directly to a salesman
130
or someone presses star and they go to accounting basically 95 percent of my job
131
but i'd like to see a machine
132
that puts out candy for everyone vending machine the reason
133
that i got bad customer reviews is
134
because i didn't there is a massive conspiracy going on here
135
and i know you're involved dwight get out of my nook
136
that's what she said that's what she said that's what she said Good one.
137
Would a liar bring Minnie Mounds bars?
138
You nervous about seeing Karen again?
139
Since she was the other woman?
140
Actually, you were the other woman, so...
141
No. That was a long time ago.
142
Is that why you're wearing makeup today?
143
No. I'm not even wearing that much.
144
I hate the idea that someone out there hates me.
145
I even hate thinking that
146
Al Qaeda hates me.
147
I think if they got to know me, they wouldn't hate me.
148
But Karen knows me, and she still hates me, so...
149
Oh, wow. That is amazing.
150
I feel like a real Puerto Rican.
151
Michael, you're all set of Botticelli's.
152
I changed the reservation to two people.
153
Here, look.
154
Fun!
155
Yeah.
156
Wow, Botticelli's, that sounds like a special occasion.
157
Yeah, no, it's nobody.
158
I don't know.
159
I think Michael has a date.
160
Hmm.
161
No. Yeah, I think you have a date.
162
I don't.
163
I don't.
164
Come on.
165
Oh, I think we should just drop it, because obviously he doesn't want to talk about it.
166
I don't deserve this, guys.
167
Yes, you do.
168
No, I don't.
169
Just take the parrot.
170
Okay.
171
Back to the old grind.
172
I was probably going to break up with her anyway.
173
Oh, that's too bad.
174
Pam, it is very complicated.
175
There are a lot of moving parts here.
176
Sounds complicated.
177
Yeah, but, I mean, if you really like this part, then you should see where it goes.
178
You want me to be happy? Of course.
179
Part of the problem is she is the mother of a close friend of mine.
180
Oh.
181
More than a friend.
182
A co -worker.
183
Oh.
184
Gossip.
185
Who is it? Who is it? Who is it, Michael? Who?
186
It's okay.
187
No, no, no, no. No. Oh, my God!
188
Oh, my God!
189
No!
190
I'm going to give you a raise, Pam.
191
Why?
192
Because of all the good work you've done.
193
I have the lowest sales record of anyone here.
194
No, no, it's not about numbers, Pam.
195
It's about attitude.
196
I have the worst attitude of any person here.
197
Come on, what do you want?
198
What do you want?
199
Do you want a million dollars?
200
Do you want to hit me?
201
You want me to get down on one knee and beg you?
202
I want to hit you.
203
What?
204
I want to hit you.
205
I'll do that.
206
Okay, what?
207
I don't...
208
Are you kidding?
209
No, are you kidding?
210
No, I don't...
211
All right, come on.
212
I'll take off my jacket and tense my stomach and you just...
213
No, I don't think I can hit you in the office.
214
Okay.
215
So, we'll do it after work.
216
Hmm?
217
In the parking lot.
218
In front of everyone.
219
I'm gonna hit you as hard as I can.
220
Okay.
221
Pam, Pam.
222
I'm really sorry.
223
I'm sorry.
224
What are you sorry for?
225
So many things.
226
I don't know.
227
It's hard to choose.
228
How about for dating my mom?
229
Maybe that's it.
230
And dumping her on her birthday.
231
Yes.
232
Okay, just...
233
Don't ever date a member of my family again.
234
For the record, your mom came on to me.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป

ช่องเดียวกัน

FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “Best of Pam - The Office US” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: Pam, Michael, hate วิดีโอนี้มี 234 ประโยค และ 1352 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 9:41 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 140 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม 82% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 234 ประโยค มี 37 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
poison คำนาม/ˈpɔɪ.zən/พิษ, ยาพิษ
complicated คำคุณศัพท์/ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/ซับซ้อน
candy คำนาม/ˈkæn.di/ขนม, ขนมหวาน
bath คำนาม/bɑːθ/อ่างอาบน้ำ
desk คำนาม/dɛsk/โต๊ะ, โต๊ะทำงาน
worker คำนาม/ˈwɝ.kɚ/คนงาน, กรรมกร
stomach คำนาม/ˈstʌmək/ท้อง, กระเพาะ
makeup คำนาม/ˈmeɪkʌp/เครื่องสำอาง
occasion คำนาม/əˈkeɪ̯ʒən/โอกาส
lyrics คำนาม/ˈlɪɹ.ɪks/เนื้อ, เนื้อร้อง
tennis คำนาม/ˈtɛnɪs/เทนนิส
knee คำนาม/ni/เข่า, หัวเข่า
jacket คำนาม/ˈd͡ʒæk.ɪt/เสื้อแจ็กเก็ต, เสื้อนอก
lover คำนาม/ˈlʌvɚ/คู่รัก, คนรัก
shoe คำนาม/ˈʃu/รองเท้า, เกือก

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์ความหมาย
take off คำกริยาถอด

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • Are you guys going to finish that?
  • Is that why you're wearing makeup today?
  • You want me to be happy?
  • Come on, what do you want?
  • Do you want a million dollars?

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 48 ครั้ง เช่น don't, I'm, didn't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: occasion /əˈkeɪ̯ʒən/, shoe /ˈʃu/, reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, moustache /ˈmʌstæʃ/, receptionist /ɹɪˈsɛp.ʃə.nɪst/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, conspiracy /kənˈspɪɹəsi/, reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, receptionist /ɹɪˈsɛp.ʃə.nɪst/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: bath /bɑːθ/, lyrics /ˈlɪɹ.ɪks/, tennis /ˈtɛnɪs/, tense /tɛns/, analyze /ˈæn.əˌlaɪz/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: lover /ˈlʌvɚ/, reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, vend /vɛnd/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: poison /ˈpɔɪ.zən/, reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, analyze /ˈæn.əˌlaɪz/, applause /əˈplɔːz/, resemble /ɹɪˈzɛmbəl/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง poison, complicated, candy เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →