ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Dwight's Health Care Plan - The Office US

กำลังสร้างบทเรียน...
1
What did I do?
2
I did my job.
3
I slashed benefits to the bone.
4
I saved this company money.
5
Was I too harsh?
6
Maybe.
7
I don't believe in coddling people. In the wild.
8
There is no health care.
9
than the wild healthcare is.
10
Ow, I hurt my leg.
11
I can't run.
12
A lion eats me, and I'm dead.
13
Wow.
14
I'm not dead.
15
I'm the lion.
16
You're dead.
17
Thank you.
18
All right, who did this?
19
I'm not mad.
20
I just want to know who did it so I can punish them.
21
What are you talking about?
22
Uh, someone forged medical information, and that is a felony.
23
Okay, whoa.
24
All right, because that's a pretty intense accusation.
25
How do you know that they're fake?
26
Ah.
27
Leprosy?
28
flesh -eating bacteria.
29
Hot dog fingers.
30
Government created killer nanorobot infection.
31
You did this, didn't you?
32
-Absolutely not.
33
-Yes, you did.
34
-No, I didn't.
35
-I know it was you.
36
Okay, fine.
37
You know what?
38
I'm gonna have to interview each and every one of you.
39
until the perpetrator makes him or herself known.
40
And until that time, There will be no health care coverage for anyone.
41
Thank you.
42
Thank you.
43
- - Killer?
44
Animal?
45
Robot?
46
It's an epidemic.
47
The problem, Jim, is that people who are really suffering from a medical condition won't receive the care they need.
48
because someone in this office is coming up with all this ridiculous stuff.
49
Count Choculitis.
50
Sounds tough.
51
Why did you write that down, Jim?
52
Is it because you know I love Count Dracula? Do you?
53
I think you need to confess the fact that-- -Yep.
54
-What are you doing?
55
-What?
56
-Those are my keys.
57
-Good luck.
58
Jim!
59
Damn it!
60
No!
61
Jim, let me out!
62
Jim, let-- The light grain for green 90s.
63
Thank you.
64
Jim Halpert?
65
Who is this?
66
No, you can't fire me.
67
Can you hold on one second?
68
I'm getting the beep.
69
Jim Halpern.
70
Hey, Jim, it's Pam.
71
Hey, Pam.
72
How are you?
73
Jim?
74
Good.
75
How are you?
76
I'm doing okay.
77
Getting excited for the weekend now.
78
Yeah.
79
Yeah?
80
What are you up to?
81
Um, I'm not bothering you, am I?
82
No, not at all.
83
You don't have anything you're doing?
84
I have nothing to do.
85
Oh, great.
86
Jim?
87
Um, yeah, no, this weekend, nothing.
88
I'm not really doing anything.
89
Jim!
90
Might go to the mall.
91
The mall?
92
I need new shoes.
93
Oh, interesting.
94
What kind of shoes?
95
Hello?
96
Uh, hello.
97
Uh, this is Dwight Schrute calling for Jan Levinson -Gould.
98
This is Jen.
99
Hi.
100
Dwight Schrute calling, acting manager, Scranton Branch.
101
Listen, I needed your permission to fire Jim Halpert.
102
Who is this?
103
Dwight Schrute? From sales?
104
- Well?
105
- Where's Michael Scott?
106
Uh, he is not here right now.
107
He put me in charge of the office.
108
Dwight, listen to me very carefully.
109
You are not a manager of anything.
110
Understand?
111
That's not entirely true.
112
Because he put me in charge of picking a health care plan.
113
Really?
114
- Yeah.
115
- Okay.
116
When Michael gets back, you tell him to call me immediately.
117
Call you immediately.
118
Good.
119
-Yes.
120
Oh, hey, listen.
121
Um, since I have you on the phone, Um...
122
Can I fire Jim?
123
No. Please don't use my cell phone ever again.
124
Oh, this is your -- I thought this was your -- Oh.
125
- - Oh.
126
Thank you.
127
- - Thank you.

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

วิดีโอนี้มี 127 ประโยค และ 548 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 4:04 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 135 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม 82% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่พบไม่บ่อย 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

  • killer /ˈkɪlɚ/ (คำนาม) — ฆาตกร. One who or that which kills.
  • mall /mɔːl/ (คำนาม) — ถนนคนเดิน. A pedestrianised street, especially a shopping precinct.
  • lion /ˈlaɪən/ (คำนาม) — สิงโต, ราชสีห์. A big cat, Panthera leo, native to Africa, India and formerly much of Europe.
  • shoe /ˈʃu/ (คำนาม) — รองเท้า, เกือก. A protective covering for the foot, with a bottom part composed of thick leather or plastic sole and often a thicker heel, and a softer upper part made of…
  • finger /ˈfɪŋɡɚ/ (คำนาม) — นิ้ว. A slender jointed extremity of the human hand, (often) exclusive of the thumb, and the corresponding part, irrespective of including a thumb, in many other…
  • bone /boʊn/ (คำนาม) — กระดูก. A composite material consisting largely of calcium phosphate and collagen and making up the skeleton of most vertebrates.
  • ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/ (คำคุณศัพท์) — น่าขัน, ไร้สาระ. Deserving of ridicule; foolish, absurd.
  • suffer /ˈsʌfɚ/ (คำกริยา) — ตรำ. To undergo hardship.
  • bother /ˈbɑðɚ/ (คำกริยา) — รบกวน, กวน. To annoy, to disturb, to irritate; to be troublesome to, to make trouble for.
  • infection /ɪnˈfɛkʃən/ (คำนาม) — การติดเชื้อ. The act or process of infecting.
  • robot /ˈɹoʊ.bɑt/ (คำนาม) — หุ่นยนต์, โรบอต. An intelligent mechanical being designed to look like a human or other creature, and usually made from metal.
  • flesh /flɛʃ/ (คำนาม) — เนื้อ. The soft tissue of the body, especially muscle and fat.
  • grain /ɡɹeɪn/ (คำนาม) — ธัญ, เมล็ด. The harvested seeds of various grass food crops, especially wheat, maize, rye, barley, and rice.
  • punish /ˈpʌnɪʃ/ (คำกริยา) — ลงโทษ, ทำโทษ. To cause (a child, student, or someone else being looked after, or a suspect or criminal) to suffer for crime or misconduct, to administer disciplinary action…
  • confess /kənˈfɛs/ (คำกริยา) — สารภาพ. To admit to the truth, particularly in the context of sins or crimes committed.

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 21 ครั้ง เช่น I'm, don't, can't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: shoe /ˈʃu/, infection /ɪnˈfɛkʃən/, flesh /flɛʃ/, harsh /ˈhɑɹʃ/, punish /ˈpʌnɪʃ/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, epidemic /ˌɛpɪˈdɛmɪk/, accusation /ˌæk.jʊˈzeɪ.ʃ(ə)n/, perpetrator /ˈpɜː(ɹ).pɪˌtɹeɪt.ə(ɹ)/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง killer, mall, lion เป็นพิเศษ

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้are really suffering · is coming · I'm getting
อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์will be · won't receive
ความจำเป็น: must / have to / need to บอกว่าสิ่งใดจำเป็นต้องทำhave to interview · need to confess

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →