ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: FINDING NEMO All Movie Clips (2003)

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Wake up!
2
Wake up!
3
Come on!
4
First day of school!
5
I don't want to go to school!
6
Five more minutes!
7
Not you, Dad!
8
Me!
9
Get up!
10
Get up!
11
Time for school!
12
Time for school!
13
Time for school!
14
Time for school!
15
Alright, I'm up!
16
It's time for school!
17
Whoa!
18
Nemo!
19
Where's the school?
20
Nemo, don't move!
21
Don't move!
22
You'll never get out of there yourself.
23
I'll do it.
24
- - All right, where's the brake?
25
You feel a brake?
26
- Mm.
27
- Sometimes you can't tell 'cause fluid is rushing to the area.
28
- Now, any rushing fluids?
29
- No. - Are you woozy?
30
- No. - How many stripes do I have?
31
- I'm fine.
32
- Answer the stripe question.
33
- Three.
34
No!
35
See, something's wrong with you.
36
I have one, two, three.
37
That's all I have?
38
Huh.
39
You're okay.
40
We need to find a son.
41
Can you give us a reason?
42
See?
43
He's swimming away.
44
Come back!
45
He's not coming back!
46
We offended him!
47
Maybe a different dialect.
48
Move * Move!
49
Dory!
50
Move!
51
Right then, the meeting has officially come to order.
52
Let us all say the pledge.
53
I am a nice shark, not a mindless eating machine.
54
If I am to change this image, I must first change myself.
55
Fish are friends, not food.
56
Except stinking golfers.
57
Golfers?
58
Yeah, they think they're so cute.
59
Little dolphin, let me flip for you, ain't no something!
60
Right then, today's meeting is step five: bring a fish friend.
61
Now, do you all have your friends?
62
Got mine.
63
Hey there!
64
How about you, chum?
65
Oh, well, I, um, seem to have misplaced my, uh, friend.
66
It's alright, chum.
67
But I have a feeling this will be a difficult step.
68
You can help yourself to one of my friends.
69
Oh, thanks, mate.
70
A little chum for chum, eh?
71
Hello, my name is Bruce.
72
Hello Bruce.
73
It has been three weeks since my last fish on my honor or may I be chopped up and made into soup?
74
You're an inspiration to all of us.
75
I mean.
76
Right then, who's next?
77
Oh, oh, oh, oh, pick me, pick me, pick me.
78
Yes, the little Sheila down the front.
79
Woo!
80
Coming up here.
81
Hi, I'm Dory.
82
Hi, Dory.
83
And, uh, well, I'm Well, I don't think I've ever eaten a fish.
84
Hi, that's incredible, boy.
85
Good on you, mate!
86
I'm glad I got that off my chest.
87
You quit it?
88
What?
89
I'm trying to swim here.
90
What, the ocean isn't big enough for you or something like that?
91
Huh?
92
You got a problem, buddy?
93
Huh?
94
Huh? Do ya? Do ya? Do ya?
95
Want a piece of me?
96
Yeah, yeah.
97
Ooh, I'm scared now.
98
What?
99
Wait a minute.
100
Stop following me, okay?
101
What are you talking about?
102
You're showing me which way the boat went.
103
A boat?
104
Hey!
105
I've seen a boat.
106
It passed by not too long ago.
107
It went, um, this way.
108
It went this way.
109
Follow me!
110
Wait a minute.
111
Wait a minute!
112
What is going on?
113
You already told me which way the boat was going.
114
I did.
115
Oh no. If this is some kind of practical joke, it's not funny!
116
And I know funny!
117
I'm a clownfish!
118
No, it's not.
119
I know it's not.
120
I'm so sorry.
121
See, I suffer from short -term memory loss.
122
Short -term memory loss.
123
I don't believe this.
124
- No, it's true.
125
I forget things almost instantly.
126
It runs in my family.
127
Well...
128
I mean, at least I think it does.
129
Do you know where my dad is?
130
Honey, your dad's probably back at the pet store.
131
Pet store?
132
Yeah, you know, like, uh, I'm from Bob's Fish Mart. At Palace.
133
Fish -a -rama.
134
Mail order!
135
eBay!
136
So, which one is it?
137
I'm from the ocean.
138
Ah, the ocean.
139
The ocean!
140
Ah!
141
He hasn't been decontaminated yet!
142
Jacques!
143
Oui.
144
Clean him!
145
Ocean!
146
Oh, la mer!
147
Bon!
148
All right, listen to me.
149
I have an idea.
150
A game.
151
A game?
152
A game?
153
Yes.
154
Ah!
155
I love games.
156
Pick me.
157
All right, here's the game.
158
Um, whoever can hop the fastest out of these jellyfish wins.
159
Okay.
160
Rules, rules, rules.
161
You can't touch the tentacles.
162
- Only the tops.
163
- Something about tentacles.
164
Got it.
165
On your mark, get the hook!
166
No, no, wait, wait!
167
That's something about, nothing it's all about!
168
Wait!
169
- Wee!
170
- Sorry!
171
- You gotta go faster if you wanna win!
172
- Sorry!
173
- Boing, boing, boing, boing, boing, boing!
174
- Wait a minute!
175
- Huh!
176
-Gauri!
177
-Whee!
178
So, we're cheating death now.
179
That's what we're doing.
180
We're having fun at the same time.
181
I can do this.
182
Just be careful.
183
Yeah, careful I don't make you cry when I win!
184
Oh, I don't think so!
185
Ha ha ha!
186
Woo!
187
Give it up, old man.
188
You can't fight evolution.
189
I was built for speed.
190
The question is, Dory, are you hungry?
191
Hungry?
192
Yeah.
193
'Cause you're about to eat my bubbles!
194
The clownfish is the winner!
195
Woohoo!
196
We did it!
197
Look at us!
198
Tori?
199
Dude...
200
Ugh...
201
Dude...
202
Focus, dude...
203
Dude...
204
Dude...
205
Oh, he lives!
206
Hey, dude!
207
What happened?
208
Oh, I saw the whole thing, dude.
209
First you were all like, "Whoa !" and then we were like, "Whoa !" and then you were like, "Whoa !" What are you talking about?
210
You, Miniman!
211
Taking on the jellies!
212
You got serious thrill issues, dude.
213
Awesome.
214
Oh, my stomach.
215
Oh.
216
Oh, man.
217
Hey, no hurling on the shell dude, okay?
218
Just waxed it? So, Mr. Turtle...
219
Whoa, dude.
220
Mr. Turtle is my father.
221
Name's Krosh.
222
Crush?
223
Really?
224
Okay, Crush.
225
Listen, I need to get to the East Australian Current.
226
EAC.
227
Oh, dude.
228
You're riding it, dude!
229
Check it out!
230
Alright, we're here, dudes!
231
Get ready!
232
Your exit's coming up, man! Where?
233
I don't see it!
234
Right there!
235
I see it!
236
I see it!
237
You mean the swirling vortex of terror?
238
That's it, dudes!
239
Of course it is!
240
Okay, first, find your exit buddy.
241
Do you have your exit buddy?
242
Yes!
243
Okay, Squirt here will now give you a rundown of proper exiting techniques.
244
Good afternoon, we're gonna have a great jump today!
245
Okay, Greg, our carpet has to hit the wall!
246
There's a screaming bottom dirt, so watch out!
247
Remember, rip it, roll it, and punch it!
248
It's like he's trying to speak to me, I know it!
249
You know, you're really cute, but I don't know what you're saying!
250
Say the first thing again!
251
Okay, Jellyman, go, go, go, go, go, go!
252
- - I gotta find my son Nemo!
253
Grab shell dude!
254
Grab moi!
255
No hurling on the shell dude, okay?
256
Just waxed it?
257
- - Duck!
258
It's not a duck, it's a pill, it's a gas!
259
Everybody hold on!
260
A little help, over here.
261
Duck!
262
Hey!
263
I don't get it.
264
Somewhere beyond the sea, somewhere...
265
Let's ask somebody for directions.
266
No!
267
What is it with men and asking for directions?
268
My lover stands on the stairs...
269
Move, darling!
270
Yes!
271
Let no sailin'.
272
Sweet!
273
Totally.
274
No more sailin'.
275
Bye.
276
Nice!
📺 ช่องเดียวกัน
The Wonderful Wizard of Oz Audition Scene - DIARY OF A WIMPY KID (2010) Movie ClipB1
2

The Wonderful Wizard of Oz Audition Scene - DIARY OF A WIMPY KID (2010) Movie Clip

TeensDaily ConversationHigh School Students
SPIDER-MAN: INTO THE SPIDER-VERSE - First 9 Minutes From The Movie (2018)B2
2

SPIDER-MAN: INTO THE SPIDER-VERSE - First 9 Minutes From The Movie (2018)

TeensDaily ConversationHigh School Students
BEAUTY AND THE BEAST All Movie Clips (1991)A2
5

BEAUTY AND THE BEAST All Movie Clips (1991)

KidsTeensDaily Conversation
HOTEL TRANSYLVANIA 2 All Movie Clips (2015)A2
3

HOTEL TRANSYLVANIA 2 All Movie Clips (2015)

KidsTeensDaily Conversation
Dracula and Monster Johnny's Jungle Adventure 😂 HOTEL TRANSYLVANIA: TRANSFORMANIA Full SceneA2
1

Dracula and Monster Johnny's Jungle Adventure 😂 HOTEL TRANSYLVANIA: TRANSFORMANIA Full Scene

KidsTeensDaily Conversation
Fish Are Friends... Not Food! Scene - FINDING NEMO (2003) Movie ClipA2
3

Fish Are Friends... Not Food! Scene - FINDING NEMO (2003) Movie Clip

KidsTeensDaily Conversation
Georgie Meets Pennywise Scene - IT (2017) Movie ClipA2
3

Georgie Meets Pennywise Scene - IT (2017) Movie Clip

TeensHigh School Students
PAW PATROL: The Movie All Clips (2021)A1
2

PAW PATROL: The Movie All Clips (2021)

KidsDaily Conversation
Birds vs. Pigs = Absolute Chaos 😂 ANGRY BIRDS Best Action ScenesB1
2

Birds vs. Pigs = Absolute Chaos 😂 ANGRY BIRDS Best Action Scenes

TeensDaily ConversationHigh School Students
30 Minutes of Fan-Favorite HOTEL TRANSYLVANIA Movie ScenesB1
3

30 Minutes of Fan-Favorite HOTEL TRANSYLVANIA Movie Scenes

KidsTeensDaily Conversation
ZOOTOPIA 2 New Trailer (2025)B1
30

ZOOTOPIA 2 New Trailer (2025)

KidsTeensHigh School Students
Animals Aim For Revenge - HOPPERS Movie Clip (2026) PixarB1
2

Animals Aim For Revenge - HOPPERS Movie Clip (2026) Pixar

KidsTeensDaily Conversation
JUMANJI: THE NEXT LEVEL - 10 Minutes From The Movie (2019)B1
3

JUMANJI: THE NEXT LEVEL - 10 Minutes From The Movie (2019)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Woody Returns... Balding and with a Belly - TOY STORY 5 Movie Clip (2026) PixarA2
5

Woody Returns... Balding and with a Belly - TOY STORY 5 Movie Clip (2026) Pixar

KidsTeensDaily Conversation
“You Are A Senior Editor at Runway?” - THE DEVIL WEARS PRADA 2 Movie Clip (2026) Emily BluntB2
3

“You Are A Senior Editor at Runway?” - THE DEVIL WEARS PRADA 2 Movie Clip (2026) Emily Blunt

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
MONSTERS UNIVERSITY All Movie Clips (2013)A2
2

MONSTERS UNIVERSITY All Movie Clips (2013)

KidsTeensDaily Conversation
HOTEL TRANSYLVANIA 4 All Movie Clips + Trailer (2022)A2
3

HOTEL TRANSYLVANIA 4 All Movie Clips + Trailer (2022)

KidsTravel EnglishTeens
DREAMBUILDERS Trailer (2020)B1
2

DREAMBUILDERS Trailer (2020)

KidsTeens
ZOOTOPIA Movie Clips Compilation (2016)B2
5

ZOOTOPIA Movie Clips Compilation (2016)

KidsTeensDaily Conversation
K-POP DEMON HUNTERS All Movie Clips (2025)B1
11

K-POP DEMON HUNTERS All Movie Clips (2025)

TeensHigh School Students
✨ วิดีโอแนะนำ
Finding Dory - Best ScenesA2
1
523 ประโยค

Finding Dory - Best Scenes

KidsTeensDaily Conversation
Zootopia Movie CLIP - Elephant in the Room (2016) - Disney Animated Movie HDA2
60
12 ประโยค

Zootopia Movie CLIP - Elephant in the Room (2016) - Disney Animated Movie HD

KidsTeensDaily Conversation
Finding Nemo - All Clips From The Movie (2003) PixarA2
5
277 ประโยค

Finding Nemo - All Clips From The Movie (2003) Pixar

KidsTeensDaily Conversation
Học tiếng anh qua phim - Con thuyền cứu thể part 1A2
3
435 ประโยค

Học tiếng anh qua phim - Con thuyền cứu thể part 1

KidsTeensDaily Conversation
A BUG'S LIFE Clip - "Princess Atta" (1998)A2
1
118 ประโยค

A BUG'S LIFE Clip - "Princess Atta" (1998)

KidsTeensDaily Conversation
The Lion King Timon and Pumbaa find Simba HDA2
3
72 ประโยค

The Lion King Timon and Pumbaa find Simba HD

KidsTeensDaily Conversation
Finding Nemo (2003) Ending SceneA2
1
60 ประโยค

Finding Nemo (2003) Ending Scene

KidsTeensDaily Conversation
Finding Nemo -First day @schoolA2
9
185 ประโยค

Finding Nemo -First day @school

KidsTeensDaily Conversation
FROZEN Clip - "Accident in the Great Hall" (2013)A2
17
75 ประโยค

FROZEN Clip - "Accident in the Great Hall" (2013)

KidsTeensDaily Conversation
Finding Nemo (2003) DVD Disc 1: A Voyage of Family Fun (THX Tex 2: Moo Can) part 1A2
2
28 ประโยค

Finding Nemo (2003) DVD Disc 1: A Voyage of Family Fun (THX Tex 2: Moo Can) part 1

KidsTeensDaily Conversation
Finding Nemo Dory and Marlin Got To Sydney With CrushA2
1
61 ประโยค

Finding Nemo Dory and Marlin Got To Sydney With Crush

KidsTeensDaily Conversation

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ A2 นี้ใช้วิดีโอ “FINDING NEMO All Movie Clips” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: dude, boing, fish, ocean วิดีโอนี้มี 276 ประโยค และ 1146 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 8:47 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 130 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม 79% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 276 ประโยค มี 51 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
shell คำนาม/ʃɛl/กระดอง, เปลือก
exit คำนาม/ˈɛɡzət/ทางออก
duck คำนาม/dʌk/เป็ด
hungry คำคุณศัพท์/ˈhʌŋ.ɡɹi/หิว, ท้องเลว
fluid คำนาม/ˈflu.ɪd/ของไหล
swim คำกริยา/swɪm/ว่ายน้ำ, ว่าย
wax คำนาม/waks/ขี้ผึ้ง
technique คำนาม/tɛkˈniːk/เทคนิค, กลเม็ด
suffer คำกริยา/ˈsʌfɚ/ตรำ
stomach คำนาม/ˈstʌmək/ท้อง, กระเพาะ
evolution คำนาม/ˌiːvəˈluːʃ(ə)n/วิวัฒนาการ
honey คำนาม/ˈhʌni/น้ำผึ้ง
hook คำนาม/hʊk/ตะขอ, เบ็ด
punch คำนาม/pʌnt͡ʃ/หมัด
lover คำนาม/ˈlʌvɚ/คู่รัก, คนรัก

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
come back คำกริยากลับมา
get up คำกริยาลุก
wake up คำกริยา/ˌweɪk ˈʌp/ตื่น, ตื่นนอน

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • That's all I have?
  • Can you give us a reason?
  • What, the ocean isn't big enough for you or something like that?
  • You got a problem, buddy?
  • Want a piece of me?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันhas been · I've ever eaten · I've seen
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำbe chopped · been decontaminated · was built
Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้is rushing · I'm trying · You're showing
อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์You'll never get · I'll do · will be

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 48 ครั้ง เช่น I'm, don't, you're ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: shell /ʃɛl/, rush /ɹʌʃ/, evolution /ˌiːvəˈluːʃ(ə)n/, inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, clownfish /ˈklaʊnˌfɪʃ/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: evolution /ˌiːvəˈluːʃ(ə)n/, inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, decontaminate /diːkənˈtæmɪneɪt/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: shell /ʃɛl/, rush /ɹʌʃ/, wax /waks/, practical /ˈpɹæk.tɪ.kəl/, punch /pʌnt͡ʃ/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: whoever /huˈɛvɚ/, evolution /ˌiːvəˈluːʃ(ə)n/, lover /ˈlʌvɚ/, vortex /ˈvɔɹtɛks/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: exit /ˈɛɡzət/, stairs /ˈstɛɹz/, woozy /ˈwuːzi/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง shell, exit, duck เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →