ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Learn British English with HARRY POTTER | Train Scene Shadowing Practice (lesson #49)

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Excuse me, do you mind?
2
Everywhere else is full.
3
Not at all.
4
Excuse me, do you mind?
5
Everywhere else is full.
6
Not at all.
7
Excuse me, do you mind?
8
Everywhere else is full.
9
Not at all.
10
I'm Ron, by the way.
11
Ron Weasley.
12
I'm Harry, Harry Potter.
13
I'm Ron, by the way.
14
Ron Weasley.
15
I'm Harry.
16
Harry Potter.
17
I'm Ron, by the way.
18
Ron Weasley.
19
I'm Harry.
20
Harry Potter. So, so it's true.
21
I mean, do you really have,
22
uh, So, so it's true?
23
I mean, do you really have the...
24
So, so it's true?
25
I mean, do you really have the...
26
The what?
27
Scarf.
28
Wicked.
29
The what?
30
Scarf.
31
Wicked.
32
The what?
33
Scarf.
34
Wicked.
35
Anything off the trolley, dears?
36
Anything off the trolley, dears?
37
Anything off the trolley, dears?
38
No, thanks.
39
I'm all set.
40
We'll take the lock!
41
No thanks.
42
I'm all set.
43
We'll take the lock!
44
No thanks I'm all set.
45
We'll take the lock!
46
No. Oh,
47
are you doing magic?
48
Let's see them.
49
Oh, are you doing magic?
50
Let's see them.
51
Oh, are you doing magic?
52
Let's see them.
53
Sunshine daisies, butter mellow, mellow, turn this stupid fat rat yellow.
54
Sunshine daisies, butter mellow, turn this stupid fat rat yellow.
55
Sunshine daisies, butter mellow, turn this stupid fat red yellow.
56
Are you sure that's a real spell?
57
Well, it's not very good, is it?
58
Are you sure that's a real spell?
59
Well, it's not very good, is it?
60
Are you sure that's a real spell?
61
Well, it's not very good, is it?
62
I'm not sure what you're doing.
63
I'm not sure what you're doing.
64
I'm not sure what you're doing.
65
Of course, I've only tried a few simple ones myself, but they've all worked for me.
66
Of course, I've only tried a few simple ones myself, but they've all worked for me.
67
Of course, I've only tried a few simple ones myself,
68
but they've all worked for me. For example, Oculus Reparo.
69
That's better, isn't it? For example, Oculus Reparo.
70
That's better isn't it? For example, Oculus Reparo.
71
That's better isn't it?
72
I'm Hermione Granger and you are...
73
You are...
74
Holy cricket!
75
You're Harry Potter!
76
I'm Hermione Granger.
77
And.. you are...
78
Um, Ron Weasley.
79
Pleasure.
80
You two better change into your robes.
81
I expect we'll be arriving soon.
82
Um, Ron Measley.
83
Pleasure.
84
You two better change into your robes.
85
I expect we'll be arriving soon.
86
Um, Ron Measley.
87
Pleasure.
88
You two better change into your robes.
89
I expect we'll be arriving soon.
90
You've got dirt on your nose, by the way.
91
Did you know?
92
Just there.
93
You've got dirt on your nose, by the way.
94
Did you know?
95
Just there.
96
You've got dirt on your nose, by the way.
97
Did you know?
98
Just there. Do you mind?
99
Everywhere else is full.
100
Not at all.
101
I'm Ron, by the way.
102
Ron Weasley.
103
I'm Harry.
104
Harry Potter.
105
So.. so it's true?
106
I mean, do you really have the.. the...
107
The what?
108
The scar.
109
Wicked.
110
Anything off the trolley dears?
111
No, thanks.
112
I'm all set.
113
Well, take the loss.
114
Has anyone seen a toad?
115
A boy named Neville's lost one.
116
No. Oh, are you doing magic?
117
Let's see then.
118
Let's see then.
119
Sunshine, daisies, butter, mellow.
120
Turn this stupid fat rat yellow.
121
Are you sure that's a real spell?
122
Well, it's not very good, is it?
123
Of course, I've only tried a few simple ones myself, but they've all worked for me.
124
For example, Oculus Repair Room.
125
That's better, isn't it?
126
Holy cricket!
127
You're Harry Potter!
128
I'm Hermione Granger.
129
And you are?
130
Um, Ron Measley.
131
Pleasure.
132
You two better change into your robes.
133
I expect we'll be arriving soon.
134
You've got dirt on your nose, by the way.
135
Did you know?
136
Just there.

ทำไมการฝึกพูดกับวิดีโอนี้ถึงดีที่สุด?

การฝึกพูดโดยใช้วิดีโอจาก เรียนภาษาอังกฤษจากยูทูป เช่น “Harry Potter” ช่วยให้คุณมีโอกาสได้เรียนรู้การสื่อสารในบริบทที่เป็นธรรมชาติและไม่เป็นทางการ ในวิดีโอนี้ เราสามารถเห็นการสนทนาระหว่างตัวละครที่เกี่ยวข้องกับการพบปะสังสรรค์ นอกจากนั้นยังช่วยให้เราฝึกการฟังและเลียนแบบ shadowspeak เพื่อเสริมสร้างทักษะการพูดของเรา การได้ยินน้ำเสียงและสัมผัสกับอารมณ์ของตัวละครทำให้การเรียนรู้ไม่น่าเบื่ออีกต่อไป

ไวยากรณ์และสำนวนในบริบท

ในส่วนนี้ เราจะมาวิเคราะห์โครงสร้างประโยคที่น่าสนใจซึ่งปรากฏในวิดีโอ:

  • “Excuse me, do you mind?” – ประโยคนี้ใช้เมื่อคุณต้องการจะขออนุญาต หรือแจ้งให้ใครบางคนรู้ว่าต้องการคุยในขณะที่เขากำลังทำกิจกรรมอื่นอยู่
  • “Everywhere else is full.” – เป็นการบอกให้รู้ว่าที่นั่งอื่นๆ เต็มแล้ว ช่วยให้คุณฝึกการใช้ “is” และ “full” ในการสื่อสาร
  • “Are you doing magic?” – ใช้ในการถามเกี่ยวกับการกระทำ ซึ่งให้คุณฝึกการใช้ “are” กับกริยาในประโยคถาม

การเข้าใจโครงสร้างเหล่านี้จะช่วยคุณในการ ฝึกพูดภาษาอังกฤษ ได้อย่างมีประสิทธิภาพขึ้น

กับดักการออกเสียงที่พบบ่อย

ในการฟังวิดีโอนี้ อาจมีคำหรือวลีที่ออกเสียงยาก โดยเฉพาะในภาษาอังกฤษที่สำเนียงของตัวละครอาจแตกต่างจากที่เราเคยได้ยิน:

  • “Wicked” – คำนี้นิยมใช้ในภาษาอังกฤษของเยาวชนในอังกฤษ แปลว่า “เจ๋ง” การออกเสียงของมันอาจต้องใช้การฝึกฝน
  • “Anything off the trolley” – คำว่า “trolley” อาจทำให้การออกเสียงเป็นไปได้ยากเนื่องจากเสียง “r” และ “l” ที่ต้องออกเสียงพร้อมกัน

การฟังและฝึกฝน ปรับปรุงการออกเสียงภาษาอังกฤษ จะทำให้คุณสามารถสื่อสารได้ดีขึ้นและมั่นใจมากขึ้นในทุกๆ สถานการณ์

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ