Практика Shadowing: Learn British English with HARRY POTTER | Train Scene Shadowing Practice (lesson #49) - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
Excuse me, do you mind?
2
Everywhere else is full.
3
Not at all.
4
Excuse me, do you mind?
5
Everywhere else is full.
6
Not at all.
7
Excuse me, do you mind?
8
Everywhere else is full.
9
Not at all.
10
I'm Ron, by the way.
11
Ron Weasley.
12
I'm Harry, Harry Potter.
13
I'm Ron, by the way.
14
Ron Weasley.
15
I'm Harry.
16
Harry Potter.
17
I'm Ron, by the way.
18
Ron Weasley.
19
I'm Harry.
20
Harry Potter. So, so it's true.
21
I mean, do you really have,
22
uh, So, so it's true?
23
I mean, do you really have the...
24
So, so it's true?
25
I mean, do you really have the...
26
The what?
27
Scarf.
28
Wicked.
29
The what?
30
Scarf.
31
Wicked.
32
The what?
33
Scarf.
34
Wicked.
35
Anything off the trolley, dears?
36
Anything off the trolley, dears?
37
Anything off the trolley, dears?
38
No, thanks.
39
I'm all set.
40
We'll take the lock!
41
No thanks.
42
I'm all set.
43
We'll take the lock!
44
No thanks I'm all set.
45
We'll take the lock!
46
No. Oh,
47
are you doing magic?
48
Let's see them.
49
Oh, are you doing magic?
50
Let's see them.
51
Oh, are you doing magic?
52
Let's see them.
53
Sunshine daisies, butter mellow, mellow, turn this stupid fat rat yellow.
54
Sunshine daisies, butter mellow, turn this stupid fat rat yellow.
55
Sunshine daisies, butter mellow, turn this stupid fat red yellow.
56
Are you sure that's a real spell?
57
Well, it's not very good, is it?
58
Are you sure that's a real spell?
59
Well, it's not very good, is it?
60
Are you sure that's a real spell?
61
Well, it's not very good, is it?
62
I'm not sure what you're doing.
63
I'm not sure what you're doing.
64
I'm not sure what you're doing.
65
Of course, I've only tried a few simple ones myself, but they've all worked for me.
66
Of course, I've only tried a few simple ones myself, but they've all worked for me.
67
Of course, I've only tried a few simple ones myself,
68
but they've all worked for me. For example, Oculus Reparo.
69
That's better, isn't it? For example, Oculus Reparo.
70
That's better isn't it? For example, Oculus Reparo.
71
That's better isn't it?
72
I'm Hermione Granger and you are...
73
You are...
74
Holy cricket!
75
You're Harry Potter!
76
I'm Hermione Granger.
77
And.. you are...
78
Um, Ron Weasley.
79
Pleasure.
80
You two better change into your robes.
81
I expect we'll be arriving soon.
82
Um, Ron Measley.
83
Pleasure.
84
You two better change into your robes.
85
I expect we'll be arriving soon.
86
Um, Ron Measley.
87
Pleasure.
88
You two better change into your robes.
89
I expect we'll be arriving soon.
90
You've got dirt on your nose, by the way.
91
Did you know?
92
Just there.
93
You've got dirt on your nose, by the way.
94
Did you know?
95
Just there.
96
You've got dirt on your nose, by the way.
97
Did you know?
98
Just there. Do you mind?
99
Everywhere else is full.
100
Not at all.
101
I'm Ron, by the way.
102
Ron Weasley.
103
I'm Harry.
104
Harry Potter.
105
So.. so it's true?
106
I mean, do you really have the.. the...
107
The what?
108
The scar.
109
Wicked.
110
Anything off the trolley dears?
111
No, thanks.
112
I'm all set.
113
Well, take the loss.
114
Has anyone seen a toad?
115
A boy named Neville's lost one.
116
No. Oh, are you doing magic?
117
Let's see then.
118
Let's see then.
119
Sunshine, daisies, butter, mellow.
120
Turn this stupid fat rat yellow.
121
Are you sure that's a real spell?
122
Well, it's not very good, is it?
123
Of course, I've only tried a few simple ones myself, but they've all worked for me.
124
For example, Oculus Repair Room.
125
That's better, isn't it?
126
Holy cricket!
127
You're Harry Potter!
128
I'm Hermione Granger.
129
And you are?
130
Um, Ron Measley.
131
Pleasure.
132
You two better change into your robes.
133
I expect we'll be arriving soon.
134
You've got dirt on your nose, by the way.
135
Did you know?
136
Just there.

Об этом уроке

В этом уроке вы будете практиковать свой английский, используя одну из самых известных сцен из фильма о Гарри Поттере. Вы познакомитесь с ключевыми фразами и выражениями, которые помогут вам в разговорной речи. Эта практика идеально подходит для тех, кто хочет улучшить свои навыки "shadowspeak" и "shadow speech". Вы будете слушать диалоги, повторять их и работать над произношением, что не только увеличит вашу уверенность при общении, но и поможет усвоить язык через "учить английский с YouTube".

Ключевая лексика и фразы

  • Excuse me, do you mind? - Извините, вы не против?
  • Everywhere else is full. - Везде другие места заняты.
  • I'm Ron, by the way. - Я Рон, кстати.
  • So, so it's true? - Так это правда?
  • Anything off the trolley, dears? - Что-нибудь из тележки, дорогие?
  • No thanks, I'm all set. - Нет, спасибо, я всё готов.
  • Oh, are you doing magic? - О, ты делаешь магию?

Советы по практике

При выполнении shadowing-упражнений обратите внимание на скорость и тональность диалогов. Чтобы эффективно использовать "shadow speak", следуйте этим советам:

  • Слушайте внимательно: Прежде чем начать повторять, послушайте фразу несколько раз. Обратите внимание на интонацию и акценты.
  • Паузы: Не торопитесь. Воспроизводите фразы с паузами, чтобы не терять нить диалога и делать это более естественно.
  • Записывайте себя: Используйте свой телефон или диктофон, чтобы записать, как вы повторяете диалоги. Это поможет вам услышать свои ошибки и понять, что нужно улучшить.
  • Тренируйтесь регулярно: Найдите время в своем расписании, чтобы систематически заниматься "shadowspeak". Чем больше вы будете практиковаться, тем более уверенным станете в произношении, словарном запасе и грамматике.

Используйте эти советы, чтобы сделать вашу практику разговорного английского более эффективной и увлекательной, улучшая тем самым свои навыки общения!

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.