Shadowing Practice: Learn British English with HARRY POTTER | Train Scene Shadowing Practice (lesson #49) - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
136 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Excuse me, do you mind?
Disculpe, ¿le importa?
2
Everywhere else is full.
Todos los demás sitios están llenos.
3
Not at all.
De nada.
4
Excuse me, do you mind?
5
Everywhere else is full.
6
Not at all.
7
Excuse me, do you mind?
8
Everywhere else is full.
9
Not at all.
10
I'm Ron, by the way.
Por cierto, me llamo Ron.
11
Ron Weasley.
Ron Weasley.
12
I'm Harry, Harry Potter.
Soy Harry, Harry Potter.
13
I'm Ron, by the way.
14
Ron Weasley.
15
I'm Harry.
Soy Harry.
16
Harry Potter.
Harry Potter.
17
I'm Ron, by the way.
18
Ron Weasley.
19
I'm Harry.
20
Harry Potter. So, so it's true.
Harry Potter. Sí, es verdad.
21
I mean, do you really have,
Quiero decir, ¿de verdad tienes?
22
uh, So, so it's true?
eh, ¿entonces es verdad?
23
I mean, do you really have the...
Quiero decir, ¿de verdad tienes...
24
So, so it's true?
¿Entonces es verdad?
25
I mean, do you really have the...
26
The what?
¿El qué?
27
Scarf.
Bufanda.
28
Wicked.
Malvado.
29
The what?
30
Scarf.
31
Wicked.
32
The what?
33
Scarf.
34
Wicked.
35
Anything off the trolley, dears?
¿Algo del carrito, queridos?
36
Anything off the trolley, dears?
37
Anything off the trolley, dears?
38
No, thanks.
No, gracias.
39
I'm all set.
Ya estoy listo.
40
We'll take the lock!
¡Nos llevaremos el candado!
41
No thanks.
No, gracias.
42
I'm all set.
43
We'll take the lock!
44
No thanks I'm all set.
No, gracias, estoy bien.
45
We'll take the lock!
46
No. Oh,
No. Oh,
47
are you doing magic?
48
Let's see them.
49
Oh, are you doing magic?
50
Let's see them.
51
Oh, are you doing magic?
52
Let's see them.
53
Sunshine daisies, butter mellow, mellow, turn this stupid fat rat yellow.
54
Sunshine daisies, butter mellow, turn this stupid fat rat yellow.
55
Sunshine daisies, butter mellow, turn this stupid fat red yellow.
56
Are you sure that's a real spell?
57
Well, it's not very good, is it?
58
Are you sure that's a real spell?
59
Well, it's not very good, is it?
60
Are you sure that's a real spell?
61
Well, it's not very good, is it?
62
I'm not sure what you're doing.
63
I'm not sure what you're doing.
64
I'm not sure what you're doing.
65
Of course, I've only tried a few simple ones myself, but they've all worked for me.
66
Of course, I've only tried a few simple ones myself, but they've all worked for me.
67
Of course, I've only tried a few simple ones myself,
68
but they've all worked for me. For example, Oculus Reparo.
69
That's better, isn't it? For example, Oculus Reparo.
70
That's better isn't it? For example, Oculus Reparo.
71
That's better isn't it?
72
I'm Hermione Granger and you are...
73
You are...
74
Holy cricket!
75
You're Harry Potter!
76
I'm Hermione Granger.
77
And.. you are...
78
Um, Ron Weasley.
79
Pleasure.
80
You two better change into your robes.
81
I expect we'll be arriving soon.
82
Um, Ron Measley.
83
Pleasure.
84
You two better change into your robes.
85
I expect we'll be arriving soon.
86
Um, Ron Measley.
87
Pleasure.
88
You two better change into your robes.
89
I expect we'll be arriving soon.
90
You've got dirt on your nose, by the way.
91
Did you know?
92
Just there.
93
You've got dirt on your nose, by the way.
94
Did you know?
95
Just there.
96
You've got dirt on your nose, by the way.
97
Did you know?
98
Just there. Do you mind?
99
Everywhere else is full.
100
Not at all.
101
I'm Ron, by the way.
102
Ron Weasley.
103
I'm Harry.
104
Harry Potter.
105
So.. so it's true?
106
I mean, do you really have the.. the...
107
The what?
108
The scar.
109
Wicked.
110
Anything off the trolley dears?
111
No, thanks.
112
I'm all set.
113
Well, take the loss.
114
Has anyone seen a toad?
115
A boy named Neville's lost one.
116
No. Oh, are you doing magic?
117
Let's see then.
118
Let's see then.
119
Sunshine, daisies, butter, mellow.
120
Turn this stupid fat rat yellow.
121
Are you sure that's a real spell?
122
Well, it's not very good, is it?
123
Of course, I've only tried a few simple ones myself, but they've all worked for me.
124
For example, Oculus Repair Room.
125
That's better, isn't it?
126
Holy cricket!
127
You're Harry Potter!
128
I'm Hermione Granger.
129
And you are?
130
Um, Ron Measley.
131
Pleasure.
132
You two better change into your robes.
133
I expect we'll be arriving soon.
134
You've got dirt on your nose, by the way.
135
Did you know?
136
Just there.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Mismo canal
B21
Miley Cyrus on “Flowers” & the Grammys | English Shadowing Practice (Lesson #31)
Daily ConversationWorking Adults
B11
A Powerful Life Lesson on Forgiveness by MADONNA | English Shadowing (lesson #44)
Daily ConversationWorking Adults
B11
How to Speak Like a Native: Shadowing Practice with SANTA CLAUS (lesson #38)
Daily ConversationWorking Adults
B12
OPRAH WINFREY on Pain, Discipline and Recovery | Shadowing Practice (lesson #42)
Daily ConversationWorking Adults
B22
Speak English with Confidence | JIM CAREY Shadowing Exercise (lesson #43)
Daily ConversationWorking Adults
B13
Shadowing English | LANA DEL REY: Things You Didn't Know About Her (lesson #81)
Daily ConversationWorking Adults
B22
Speak English Fast with JEFF BEZOS | Business English Shadowing & Pronunciation Practice (#32)
Business EnglishWorking Adults
B12
Shadowing English Practice with SABRINA CARPENTER | Kitchen & Cooking Vocabulary (Lesson #50)
Daily ConversationWorking Adults
B26
Shadowing English | SUITS: How to Speak With Confidence in a Job Interview (lesson #80)
Interview EnglishWorking Adults
B14
Shadowing English with Bella HADID | Improve Accent, Pronunciation & Fluency (lesson #29)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
Shadowing English with ARNOLD SCHWARZENEGGER | Learn Like a Non-Native Speaker (lesson #45)
Daily ConversationWorking Adults
B22
Shadowing with STEVE JOBS - Business English Vocabulary (lesson #36)
Business EnglishWorking Adults
B13
Shadowing English with Tom CRUISE | Learn American accent #shadowingenglish #learnenglish
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
Shadowing English | BRUNA MARQUEZINE: Night Routine & Skincare Secrets (lesson #57)
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B21
English Shadowing | MICHAEL B.JORDAN: From Struggle to Success (lesson #51)
Daily ConversationWorking Adults
B26
Shadowing English | HILARY CLINTON: Women, Power and Leadership in America (lesson #54)
Daily ConversationWorking Adults
A23
Shadowing English | TOY STORY's Most Emotional Conversation (lesson #61)
KidsTeensDaily Conversation
B110
Shadowing English | THE OFFICE: How NOT to Talk at Work (lesson #77)
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
B12
Business & Leadership English - MEGHAN MARKLE Shadowing Exercise (#lesson 35)
Business EnglishWorking Adults
B13
Shadowing English with Taylor SWIFT | American English accent (lesson #12)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
FOR YOU
Recomendar Video
A28
17 oraciones
Shadowing Day 3 | 🎞️ Harry Potter | Level: Easy
KidsTeensDaily Conversation
A279
32 oraciones
"Oculus Reparo" Hermione Fixes Harry's Glasses | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentKidsTeensDaily Conversation
A23
175 oraciones
Learn English with Tangled Rapunzel | Shadowing Practice for Fluency Ep.1
KidsTeensDaily Conversation
A23
62 oraciones
Harry Potter. First Flying Lesson
KidsTeensDaily Conversation
A23
34 oraciones
Listening en Inglés con Películas | Sustantivos en Inglés en Películas | Inglés con Harry Potter
KidsTeensDaily Conversation
A25
27 oraciones
English Speaking and Listening Practice with Harry Potter | Shadowing
KidsTeensDaily Conversation
A21
64 oraciones
Harry Potter (1 of 13) - There is no such thing as magic
KidsTeensDaily Conversation
B1480
84 oraciones
A First Encounter | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B121
40 oraciones
Learn/Practice English with MOVIES (Lesson #9) Title: Mary Poppins
KidsTeensDaily Conversation
A13
207 oraciones
Learn English with Harry Potter | Episode 1: The Cupboard Under the Stairs
KidsTeensDaily Conversation
A15
92 oraciones
Voscreen - am, is, are (vol.1)
KidsTeensDaily Conversation
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 136 frases y 622 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 10:14. El hablante habla despacio, unas 61 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. Solo el 77 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
12 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:
- butter /ˈbʌtɚ/ (sustantivo) — mantequilla, manteca. A soft, fatty foodstuff made by churning the cream of milk (generally cow's milk).
- arrive /əˈɹaɪv/ (verbo) — llegar, arribar. To reach; to get to a certain place.
- spell /spɛl/ (sustantivo) — hechizo, conjuro. Words or a formula supposed to have magical powers.
- dirt /dɝt/ (sustantivo) — tierra. Soil or earth.
- sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ (sustantivo) — sol, insolación. The direct rays, light or warmth of the sun.
- daisy /ˈdeɪ.zi/ (sustantivo) — margarita común, chiribita. A wild flowering plant of species Bellis perennis of the family Asteraceae, with a yellow head and white petals
- robe /ɹoʊb/ (sustantivo) — bata, hábito. A long loose outer garment, often signifying honorary stature.
- scarf /skɑːf/ (sustantivo) — bufanda, chalina. A long, often knitted, garment worn around the neck.
- cricket /ˈkɹɪkɪt/ (sustantivo) — grillo. An insect in the order Orthoptera, especially family Gryllidae, that makes a chirping sound by rubbing its wing casings against combs on its hind legs.
- scar /skɑɹ/ (sustantivo) — alforza, facial chirlo. A permanent mark on the skin, sometimes caused by the healing of a wound.
- mellow /ˈmɛloʊ/ (adjetivo) — mantecoso, blando. Soft or tender by reason of ripeness; having a tender pulp.
- wick /ˈwɪk/ (sustantivo) — matula, mecha. A braid or bundle of fibre or other porous material (now generally twisted or woven cotton) in a candle, kerosene heater, oil lamp, etc., that draws up a…
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 46 contracciones y formas reducidas, como I'm, we'll, you're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como butter, arrive, spell.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | I've only tried |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicción | We'll take · we'll be |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos días | are you doing · you're doing |
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.