ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Mom Is A Teenager
เลือกโหมดฝึก
แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ
275 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Hi everyone, my name is Judah and I live in Seoul, South Korea.
สวัสดีทุกคนค่ะ ผมชื่อจูดาห์ และผมอาศัยอยู่ในโซล เกาหลีใต้ค่ะ
2
I was only four years old when I learned that something was very wrong with my mom.
ฉันอายุเพียงสี่ขวบเท่านั้นเมื่อได้รู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติกับแม่ของฉัน
3
Other kids always hug and kiss their parents.
เด็กคนอื่นๆ มักจะกอดและจูบพ่อแม่ของพวกเขาเสมอ
4
Why can't we do that, Mommy?
ทำไมเราถึงทำอย่างนั้นไม่ได้ล่ะ แม่?
5
Ugh, don't call me that.
อุ๊ย อย่าเรียกฉันอย่างนั้นสิ
6
She turned to walk away and I had to take my shot.
เธอหันไปกำลังจะเดินจากไป และฉันก็ต้องใช้โอกาสนี้เลย
7
I ran to her and grabbed her in a tight hug.
8
Just go like this, Mommy.
ทำแบบนี้นะคะ แม่
9
It's easy.
10
She literally ran away from me.
เธอหนีไปจากฉันจริงๆ เลย
11
Don't touch me.
อย่าแตะต้องฉัน
12
I'm wearing Chanel.
ฉันใส่เสื้อผ้า Chanel อยู่นะ
13
No, she didn't really want anything to do with me.
ไม่ เธอไม่ได้ต้องการจะมีส่วนร่วมกับฉันจริงๆ เลย
14
She used maids, butlers, and money to keep me away from her my whole life.
15
At first, I thought something was wrong with me.
16
But my cousin, Hari, totally disagreed.
17
Judah, you're my best friend in the whole world because you are perfect.
18
Your mom is just a witch.
19
I was so jealous.
20
Hari's parents were amazing.
21
Even though they were really poor and lived all the way in America, They tried to visit every other year.
22
They video called me all the time, and I loved them.
23
One day, Hari called me with some amazing news.
24
My dad's company just blew up overnight.
25
We're finally going to be rich.
26
That's amazing.
27
What's more amazing is that I can afford tickets to see you.
28
Ask that witch if I can stay over.
29
I went out to talk to mom, but she was sitting there with some strange men.
30
Judah, here you are.
31
Come meet the boy I want you to date.
32
You what?
33
He owns diamond mines.
34
Diamonds!
35
You can date him now and get married after college.
36
No way!
37
Have you gone insane?
38
Don't you dare insult me in front of everyone.
39
Don't you dare try to ruin my life!
40
Hottie is right.
41
You're a witch.
คุณเป็นแม่มดนะ
42
Her guests laughed and she turned red.
แขกของเธอหัวเราะ และเธอก็หน้าแดงขึ้นมา
43
You ungrateful little...
เจ้าเด็กไร้ค่าคนไม่รู้บุญคุณ...
44
Go to your room!
45
I did go to my room.
ฉันไปที่ห้องของฉันแล้วจริงๆ
46
I also called up and made my first and best evil plan.
ฉันก็โทรไปวางแผนชั่วครั้งแรกและดีที่สุดของฉันด้วย
47
I can't take it anymore.
48
I'm running away from home.
ฉันกำลังหนีออกจากบ้าน
49
Now that your parents are rich, can I live with you?
50
If they say no, I'll hide you in my room.
51
Get over here.
52
Thankfully, aunt and uncle loved the idea and welcomed me there with open arms.
53
They didn't even tell my mom, and I could escape without any drama.
54
I finally got away from my crazy mother.
55
And the best part?
56
I was gonna live with my best friend.
57
Hottie and I literally jumped and screamed the entire first night.
58
On my second night, reality hit me.
59
I was in a new country.
60
I didn't know the language, and I was gonna start at a new school.
61
Yikes.
62
What if everyone hates me?
63
What if they think I look weird?
64
They won't.
65
I'll translate everything for you, and I'll do your hair and makeup.
66
She did my makeup for practice, and it made me want to cry.
67
She literally painted my face and used tape to pull my skin back.
68
She even put tape on my eyes so I had a crease.
69
See?
70
All we need to do is dye your hair blonde, like me, and you'll fit right in.
71
I stopped her.
72
I had gotten away from mom to be myself and love myself.
73
I was going to be fine in my own skin.
74
Turns out, I was more than fine.
75
I walked into school for my first day, and the boy stopped me in my tracks.
76
Whoa, I've never seen any girl like you.
77
You're beautiful.
78
He thinks you're pretty.
79
Oh my god.
80
Then the boy got down on one knee and asked me out on a date.
81
He's asking you out.
82
But you just got here.
83
You don't need to pick the first guy in line.
84
We ran away before we screamed with excitement.
85
I'd never been asked out like that before.
86
The first day was already fun, but only because Hari was by my side.
87
Without her, everything was suddenly impossible.
88
I didn't understand a word anyone was saying.
89
One boy was trying to warn me about a spider on my shirt, and I didn't get it until it crawled on my face.
90
Ugh!
91
I didn't even know how to ask the teacher if I could go to the bathroom.
92
I just walked out of class silently and she started yelling at me.
93
I was almost in tears before someone told her I couldn't understand her.
94
One day, Hari was auditioning for the cheerleading squad, so I went with her for support.
95
We were dancing together for practice when suddenly the cheer squad walked up to us.
96
Wow, you're an amazing dancer.
97
Who are you?
98
Hari introduced me and the girl asked me to join the cheer squad.
99
But what about the auditions?
100
No need for those.
101
We like Judah.
102
Tell her to join us.
103
Obviously, I'd turn them down right away.
104
I wasn't going to snatch Hottie's place.
105
She pretended it didn't bother her, but I know that it did.
106
At home, aunt and uncle were trying way too hard to be nice to me.
107
They asked me endless questions and they kept buying me over-the-top gifts.
108
Uncle even bought me a car.
109
You gave Judah a car before me?
110
We can get you a car too, sweetie.
111
You should have thought of me first.
112
Hari stormed away and locked herself in her room.
113
I had to slip like 50 apology notes under her door to get her to come out.
114
They just feel bad for me because of my terrible mom.
115
Come on, don't be upset.
116
She came around and I thought things would get better.
117
Until one day when Derek, the cutest guy in school, walked up to us at lunch.
118
Oh my god, I have such a huge crush on Derek.
119
Have you told him that?
120
I dropped major hints the last time we were in class.
121
Maybe he's finally gonna ask me out.
122
We squealed in delight till he came with an earshot.
123
Then Derek walked right past Hari and stood in front of me.
124
Wow, you're really cute.
125
I've never seen you here before.
126
Are you new?
127
I had no idea what he said, but Hari turned white as a ghost.
128
Derek started saying more things I couldn't understand, and then he just patted my head and left.
129
What was that?
130
He asked me out on a date.
131
You?
132
But I feel like he was talking to me.
133
He was just being shy.
134
He said he wants to take me out to dinner.
135
Oh, wow, that's amazing.
136
I jumped, but Hari didn't join me.
137
In fact, she started acting so weird, she refused to sit with me at lunch anymore and she started walking home from school alone.
138
When she went out for a date with Derek, she told some random girl at school all about it instead of me.
139
I barged into their conversation and pulled her away.
140
What's wrong with you?
141
Why are you ignoring me?
142
Why can't we have our separate lives?
143
Hati, you're my best friend.
144
I want to be with you.
145
So I can keep being your translator all the time.
146
I love you.
147
But Judah, I need some space from you right now.
148
Just be on your own.
149
Fine.
150
I don't need you either.
151
Just watch me.
152
I joined online classes for English and started taking a book of translations with me everywhere.
153
I was going to learn this language and yell at Hottie in English for being such a jerk.
154
I got better fast.
155
English wasn't as hard as it looked.
156
I could even hold decent conversations on my own, and I made a few friends.
157
We were in the cafeteria one day when Derek walked up to me.
158
He had flowers in his hands and his friend from the band was playing the flute.
159
What?
160
Judah, I know you didn't want to go out with me then, but I can't stop thinking about you.
161
Will you give me a chance?
162
What are you talking about?
163
You wanted to go out with me?
164
I asked you out that day, remember?
165
Hari said you didn't want to go, so she came on our date instead.
166
She what?
167
I stared at Hattie with my jaw loose.
168
She was already in tears.
169
Okay, fine.
170
Derek asked you out, not me.
171
Happy?
172
I was jealous, so I lied and I went to see him.
173
Are you serious?
174
You're such a freak.
175
What's wrong with you?
176
Hey, don't talk to her like that.
177
We missed our date because of this pathetic loser.
178
Jeez, how desperate can you get?
179
I just lost it.
180
I flew forward and punched Derek right in the face.
181
It was a total blur, and suddenly, I was at the principal's office.
182
Derek had an ice pack on his bleeding nose, and my aunt and uncle were getting screamed at.
183
I got suspended from school for a whole week.
184
Hottie and I had the biggest fight ever at home.
185
I would never date someone you had a crush on.
186
How could you be so mean to me over some stupid boy?
187
It's not about the boy.
188
Ever since you came here, you've just taken over.
189
My friends, the cheer squad, the guy I like.
190
You're getting everything.
191
Even my own parents like you better than me.
192
Hari, don't say that.
193
You're sisters.
194
We're cousins.
195
I'm your daughter, but all you want to do is talk to Judah
196
and buy her crazy presents when I never got treated that way.
197
We're just trying to make up for past mistakes.
198
What mistakes?
199
That was when my aunt told us her final secret.
200
Hari and I were non-identical twins.
201
They were my parents.
202
I sat there in shock while my aunt explained how poor they were
203
when we were born and how they had to give me away to her rich sister.
204
Why did you keep Hari?
205
Why not me?
206
You were having a lot of medical issues as a baby.
207
We couldn't manage the bills.
208
I thought my sister would take better care of you.
209
I see.
210
I thought I had one mother who didn't want me.
211
Turns out I had three parents and none of them wanted me.
212
Judah, it's not like that.
213
I got up and ran to my room.
214
I started packing my things through a haze of tears.
215
Judah, no, please don't leave.
216
I'm so sorry.
217
You abandoned me with a monster.
218
You waited 17 years to tell me the truth.
219
Don't pretend you care.
220
I stormed out and didn't look back once.
221
I was done trusting my family.
222
My heart was broken.
223
I sold the car uncle gave me and used the money to rent an apartment, got a job and focused on my studies, I turned my heart to stone.
224
So when Hari tried to apologize to me a hundred times, she always failed.
225
I did miss her a lot, especially during the special moments of my life.
226
When I got into the college of my choice, when I got my first job, on the day of my wedding, I almost called her twice.
227
Hari had become a huge influencer with millions of followers.
228
She was only a DM away, but I felt too guilty for not making up earlier.
229
My husband and I went hiking in a national park for our honeymoon
230
when suddenly a crazy storm hit us and I got separated from the hiking group.
231
I shouted till I lost my voice, but no one heard me.
232
I walked and walked until I realized I was just moving in circles.
233
I'm not giving up!
234
You can't have me, Forrest!
235
I was lost in that jungle for three days and three nights.
236
I hid in caves when it rained, and I only survived because of the water and food in my backpack.
237
On the third night, I was about to go to sleep when I suddenly heard people shouting my name.
238
Thank God!
239
I raced out of my cave to see hundreds of people walking in the forest with torches, and the person who was running towards me, screaming her head off, was Hari!
240
No way!
241
Hari?
242
I found you.
243
I found you.
244
Hari and I hugged each other so hard we fell to the ground.
245
I'm so happy you're okay.
246
Oh, thank God.
247
How are you here?
248
Who else was gonna find you?
249
My followers work way faster than the police.
250
I burst into tears and hugged my sister tight.
251
Hari, I don't know what I would have done without you.
252
I'm so sorry.
253
Don't you dare say sorry to me.
254
You were the one who got left with that witch.
255
I was all you had, and I was so terrible to you.
256
Just forget everything that's happened before this.
257
Today, you saved my life, and I'll love you forever for it.
258
I love you too.
259
Oh, I've missed you so much.
260
Just then, Mom saw me, and she broke down crying.
261
Judah, you're safe.
262
I thought I'd lost you forever.
263
I'm so sorry, Judah.
264
I'm sorry I gave you away, my baby girl.
265
I just thought I couldn't take care of you.
266
I loved you too much, and if something happened to you just because I couldn't afford the medical care, I would've...
267
I would've...
268
You did your best, mom.
269
I know you did.
270
Didn't you just say mom?
271
Yes, mom.
272
Oh my god.
273
My mom hugged me again, and dad joined in seconds later.
274
We cried and laughed together, and my family was finally whole.
275
Thank you.
ดาวน์โหลดแอป
ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง
AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
ช่องเดียวกัน
B11
What Happened To My Brother
TeensDaily Conversation
B11
I Was Not Ready For What My Boyfriend Said About My Sister
TeensDaily Conversation
B21
My Millionaire Parents Adopted a Spoiled Brat
Daily ConversationWorking Adults
B12
I’m too pretty, no one believes it’s real
TeensDaily Conversation
B22
No One Knew I Exist Until I Turned 15
TeensDaily ConversationWorking Adults
B13
My Experience On First Day At School At 13
TeensDaily Conversation
B18
I Have Two Sisters No One Knows About
TeensDaily Conversation
B27
I'm the Weird Sister
TeensDaily Conversation
B12
5,000 Miles For 10 Million Dollars, The Journey Begins
TeensDaily Conversation
A223
I'm Turning Into A Vampire - Season 2 Episode 2 - Trailer
American AccentKidsTeens
B12
I'm a Famous Singer But No One Sees My face
TeensDaily Conversation
B13
I Was Hired to Protect a Clumsy Billionaire
TeensDaily Conversation
B112
Mom Looks like a 10 year old
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B125
it's not you, it's her
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B115
I'm A secret Star
American AccentTeensDaily Conversation
B19
A homeless woman stole me when I was a baby
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
I Made My Billionaire BF Go Bankrupt
TeensDaily Conversation
B23
Video
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
I’m too rich I get everything I want
TeensDaily Conversation
B22
Step Mom Made Dad Hate Me
TeensDaily Conversation
FOR YOU
วิดีโอแนะนำ
B217
452 ประโยค
A Billionaire Mafia Boy is Obsessed with Me
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B15
56 ประโยค
The One Time Sheldon Didn’t Want His Mom Around | Young Sheldon
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B211
129 ประโยค
Girl Picks Money Over Love In Life | Dhar Mann
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B1450 ประโยค
Girl Gets REVENGE On Ex-Boyfriend | Dhar Mann Studios
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
339 ประโยค
My Big Brother’s SECRET Put Our Whole Family In DANGER
TeensDaily ConversationHigh School Students
B27
211 ประโยค
Nyx Unexpectedly Becomes a Pop Star! 🎤✨ My Stories | English Story For Teen
TeensDaily ConversationHigh School Students
B23
420 ประโยค
He Abandoned Her 6 Years Ago… Now Three Genius Kids Call Her Mom | Full AI Drama
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
166 ประโยค
Learn English with Stories ⭐ The Angry Landlord | Level 3 English Listening & Speaking Practice
TeensDaily ConversationHigh School Students
B16
36 ประโยค
Chandler's Mom Embarrasses Him on National TV | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B2120 ประโยค
The Spectacular Now - You are absolutely beautiful
TeensDaily Conversation
B11
42 ประโยค
I Had To Escape My Mother
TeensDaily ConversationHigh School Students
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดระดับ B2 นี้ใช้วิดีโอ “Mom Is A Teenager” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: Hari, Judah, mom, Derek วิดีโอนี้มี 275 ประโยค และ 2284 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 13:02 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วเป็นธรรมชาติ ประมาณ 175 คำต่อนาที ใกล้เคียงกับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน 82% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ยากที่สุด 15 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| aunt คำนาม | /ɑːnt/ | ป้า, อา |
| hug คำกริยา | /hʌɡ/ | กอด |
| yell คำกริยา | /jɛl/ | ตะโกน |
| shout คำกริยา | /ʃaʊt/ | ตะโกน, กระโชก |
| crush คำกริยา | /kɹʌʃ/ | บด, ขยี้ |
| cafeteria คำนาม | /ˌkæ.fə.ˈtɪ(ə).ɹi.ə/ | โรงอาหาร |
| ungrateful คำคุณศัพท์ | /ʌnˈɡɹeɪtfəl/ | ทรพี, อกตัญญู |
| flute คำนาม | /flu(ː)t/ | ฟลุต, ขลุ่ย |
| translator คำนาม | /ˈtɹænzleɪtɚ/ | ผู้แปล, นักแปล |
| bleed คำกริยา | /ˈbliːd/ | ตกเลือด |
| torch คำนาม | /ˈtɔːtʃ/ | คบ, ไต้ |
| backpack คำนาม | /ˈbæk.pæk/ | เป้, กระเป๋าเป้สะพายหลัง |
| maid คำนาม | /meɪd/ | สาวใช้ |
| stare คำกริยา | /stɛɚ/ | จ้อง, จ้องมอง |
| translate คำกริยา | /tɹænzˈleɪt/ | แปล |
กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน
| คำศัพท์ | ความหมาย |
|---|---|
| get up คำกริยา | ลุก |
| give up คำกริยา | ยอมแพ้ |
ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ
ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:
- What if everyone hates me?
- What if they think I look weird?
- Have you told him that?
- Why can't we have our separate lives?
- Didn't you just say mom?
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | Have you gone · I've never seen · Have you told |
| Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ | been asked · were born · was broken |
| Relative clauses who / which + อนุประโยค — ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคนหรือสิ่งของ | person who was · one who got |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 81 ครั้ง เช่น didn't, don't, you're ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “sh” และ “zh”: audition /ɑˈdɪʃən/, shout /ʃaʊt/, crush /kɹʌʃ/, earshot /ˈɪɹˌʃɑt/
- คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: cafeteria /ˌkæ.fə.ˈtɪ(ə).ɹi.ə/, influencer /ˈɪnflu.ənsə(ɹ)/, apology /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: yell /jɛl/, crush /kɹʌʃ/, crease /kɹiːs/, squeal /skwil/, ungrateful /ʌnˈɡɹeɪtfəl/
- /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: translator /ˈtɹænzleɪtɚ/, translate /tɹænzˈleɪt/, loser /luzɚ/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/
- /r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: follower /ˈfɒləʊə(ɹ)/, influencer /ˈɪnflu.ənsə(ɹ)/, ungrateful /ʌnˈɡɹeɪtfəl/, translator /ˈtɹænzleɪtɚ/, crawl /kɹɔːl/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง aunt, hug, yell เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ