ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Peppa Pig #57
กำลังสร้างบทเรียน...
1
I'm Peppa Pig.
2
This is my little brother George.
3
This is Mummy Pig.
4
And this is Daddy Pig.
5
Peppa Pig.
6
Rock pools.
7
Peppa and George are going to the seaside with Granny and Grandpa Pig.
8
Peppa and George love the seaside.
9
Oh, where's the sand gone?
10
There isn't any sand on this beach, Peppa.
11
No sand.
12
But we wanted to make sand castles.
13
Peppa and George love making sand castles.
14
Now, now, George, don't be upset.
15
There are lots of exciting things to do on this rocky beach.
16
Like what?
17
When the sea goes out, it leaves little pools of water in amongst the rocks.
18
They're called rock pools.
19
And in every rock pool, there's something special that the sea has left behind.
20
Ooh, I can see something glittering.
21
It's a coin.
22
Wow.
23
Maybe it's a pirate's treasure.
24
Let's make a collection of all the things we find.
25
Yes, we'll put them in George's bucket.
26
What surprise is waiting in this pool?
27
There's nothing special in this one.
28
There's always something, Peppa.
29
Look closer.
30
Ooh, there is something.
31
Yes, it's a crab.
32
The crab is pinching Grandpa Pig's finger.
33
Oh!
34
Ouch!
35
Naughty, Mr. Crab.
36
Look, George.
37
Mr. Crab is walking sideways.
38
George is pretending to be a crab.
39
Peppa wants to be a crab too.
40
We're naughty crabs.
41
Pinch, pinch, pinch.
42
Pinch, pinch, pinch.
43
Help!
44
There are two naughty crabs trying to pinch me.
45
Pinch, pinch, pinch.
46
We're naughty crabs.
47
Pinch, pinch, pinch.
48
Oh!
49
Shoo, shoo, shoo, you naughty crabs.
50
Go back to your little rock pools.
51
Yes.
52
Let's look in more rock pools.
53
What can you see?
54
A seashell.
55
Can you hear the sea in it?
56
What do you mean?
57
If you put a shell to your ear, you can hear the sea.
58
Wow, I can hear the sea.
59
I love my seashell.
60
George, can you find a seashell too?
61
Shell.
62
That's not a shell.
63
Oh.
64
Peppa's right.
65
That's not a shell.
66
George has found a fossil.
67
What's a fossil?
68
A fossil is the remains of an animal that lived long ago when there were dinosaurs.
69
Dinosaur.
70
Fish!
71
Rock paws are such fun.
72
Yes, they're fun for us.
73
But not for this little fish.
74
A fish? Where?
75
Poor little fish.
76
She's trapped.
77
Oh.
78
Oh?
79
The little fish says she wants to go back to the sea.
80
Maybe you could use your bucket to rescue her.
81
Yes.
82
Peppa is rescuing the little fish in her bucket.
83
Don't worry, Mrs. Fish.
84
You'll soon be back with your friends.
85
Bye-bye, Mrs. Fish.
86
Bye-bye.
87
I love rock pools.
88
Peppa Pig Peppa Pig Peppa Pig
📺 ช่องเดียวกัน
✨ วิดีโอแนะนำ
A226
74 ประโยค
🏡🐦 Puffin Rock | The Perfect New Home! | House Hunting Adventure | @RTÉKIDSjr
KidsTeensDaily Conversation
A11
54 ประโยค
Свинка Пеппа - S02 E32 Домики (Серия целиком)
KidsDaily Conversation
A14
237 ประโยค
The Lovely Swan Boat Ride! ❤️ Peppa Pig Full Episodes | Kids Videos
KidsDaily Conversation
A11
435 ประโยค
Peppa Wutz entdeckt MEERESTIERE! 🐡🌊 | Peppa-Wutz-Geschichten
KidsDaily Conversation
A18
98 ประโยค
Peppa Pig | Trampolines | Peppa Pig Official | Family Kids Cartoon
KidsDaily Conversation
A12
58 ประโยค
Ep.1
KidsDaily Conversation
A120
65 ประโยค
Read Along | Peppa Pig - We Love Our Families (with Highlighted words!)
KidsDaily Conversation
A12
258 ประโยค
NOISY BABY ALERT! 🐷 Peppa Pig: Baby Alexander Won’t Stop Crying 🍼 Best Cartoons for Babies
KidsDaily Conversation
A15
106 ประโยค
Peppa Pig English 2016 Season 1 Episode 49 Shopping
KidsDaily Conversation
A13
839 ประโยค
Английский для начинающих | Свинка Пеппа с двойными субтитрами
KidsTeensDaily Conversation
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
วิดีโอนี้มี 88 ประโยค และ 433 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 4:55 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 88 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 70% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| pinch คำกริยา | /pɪnt͡ʃ/ | หยิก |
| crab คำนาม | /kɹæb/ | ปู |
| sand คำนาม | /sænd/ | ทราย |
| naughty คำคุณศัพท์ | /ˈnɔːti/ | ซน, ดื้อ |
| shell คำนาม | /ʃɛl/ | กระดอง, เปลือก |
| bucket คำนาม | /ˈbʌkɪt/ | ถัง, กระแป๋ง |
| fossil คำนาม | /ˈfɑsl̩/ | ฟอสซิล, ซากดึกดำบรรพ์ |
| rescue คำกริยา | /ˈɹɛs.kjuː/ | ช่วยเหลือ, กู้ภัย |
| castle คำนาม | /ˈkɑːsəl/ | ปราสาท |
| dinosaur คำนาม | /ˈdaɪnəsoɹ/ | ไดโนเสาร์ |
| seaside คำนาม | /ˌsiːˈsaɪd/ | ชายหาด, หาด |
| finger คำนาม | /ˈfɪŋɡɚ/ | นิ้ว |
| trap คำนาม | /tɹæp/ | กับ, กับดัก |
| amongst | /əˈmʌŋst/ | ท่ามกลาง |
| leaf คำนาม | /lif/ | ใบ, ใบไม้ |
กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน
| คำศัพท์ | ความหมาย |
|---|---|
| go out คำกริยา | ออก, ออกไป |
| leave behind คำกริยา | ลืม |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 10 ครั้ง เช่น don't, they're, we're ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “sh” และ “zh”: shell /ʃɛl/, treasure /ˈtɹɛʒəɹ/, seashell /ˈsiˌʃɛl/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง pinch, crab, sand เป็นพิเศษ
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | has left · has found |
| Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้ | is waiting · is pinching · is walking |
| อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์ | we'll put · You'll soon be |
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ