ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: 03 52 Santa's Visit

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

105 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
I'm Peppa Pig.
2
This is my little brother George.
3
This is Mummy Pig.
4
And this is Daddy Pig.
5
Peppa Pig.
6
Santa's Visit.
7
It is very early on Christmas morning.
8
Peppa and her family are staying at Granny and Grandpa Pig's house.
9
George, wake up!
10
Santa's been...
11
Bubble mix.
12
Comics. And tangerines.
13
Mummy, Daddy, it's Christmas.
14
Eh, what?
15
It's too early, Peppa.
16
Go and say
17
Happy Christmas to Granny and Grandpa.
18
Granny, Grandpa.
19
Don't peddle.
20
All hands on deck.
21
It's Christmas.
22
It's three o 'clock in the morning.
23
But Santa's been.
24
Can we see if he's still here?
25
No, Santa's not here.
26
Look, the carrot, drink and mince pie have gone.
27
He's only left crumbs.
28
Yes, Santa likes a good mince pie.
29
And there are big presents under the tree.
30
I asked Santa for a doll.
31
Can we open them now?
32
We will open the big presents after Christmas lunch.
33
Oh, goody.
34
Peppa and her family are having Christmas lunch.
35
Let's pull the crackers.
36
There are paper hats inside.
37
And party trumpets. And jokes.
38
What wobbles in the sky?
39
I don't know.
40
A jellycopter.
41
Mmm, this Christmas pudding is delicious.
42
Peppa and George helped me make it.
43
We did the stirring.
44
Did you make a wish, Peppa?
45
Yes, I wished for...
46
Don't tell us.
47
Let's open the presents.
48
Yippee!
49
This one is for George.
50
It is a racing car set.
51
This looks a bit complicated.
52
Let me see.
53
This goes here and that goes there and this goes there.
54
Let's race.
55
Ready, steady, go.
56
Daddy and Grandpa are enjoying playing racing cars.
57
Isn't that George's present?
58
I think George is quite happy playing with the box.
59
This is your present, Daddy Pig.
60
Ah, socks.
61
And I've got socks.
62
Socks.
63
Socks.
64
Socks.
65
So, the last present must be for...
66
Me!
67
I asked Santa for a doll that walks and talks and closes its eyes when it goes to sleep.
68
Oh, birdseed.
69
Birdseed?
70
That present is for Polly Parrot.
71
But it was the last one.
72
Santa has forgotten me.
73
Hello?
74
Can I talk to Peppa, please?
75
Peppa, it's Susie Sheep.
76
Hello, Susie.
77
Did you get your doll?
78
No. I got mine.
79
It cries and laughs and closes its eyes and everything.
80
Santa's given you my doll.
81
No, the label says for Susie Sheep.
82
Then Santa has forgotten me.
83
Ho, ho, ho.
84
Santa is on his way home.
85
That's the last of this year's toys delivered.
86
Oh, what's this at the bottom of my sack?
87
Santa can't have forgotten you.
88
I have been a good piggy, haven't I?
89
Ho, ho, ho!
90
Santa!
91
Er, hello.
92
He came down our chimney.
93
Of course he did, Granny.
94
Here's your present, Peppa.
95
Sorry it's a bit late.
96
My doll!
97
Thank you, Santa.
98
Would you like some Christmas pudding?
99
George and I stirred it and made wishes.
100
Mmm, yummy.
101
And I wish that
102
Santa would visit us on Christmas Day.
103
And you did.
104
Ho, ho, ho!
105
Thank you.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ช่องเดียวกัน

06 52 The SandcastleA1
2

06 52 The Sandcastle

KidsDaily Conversation
06 26 Christmas at The HospitalA1
3

06 26 Christmas at The Hospital

KidsDaily Conversation
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

Big Ball, Small Ball: Pippa's SnowmanA1
85
18 ประโยค

Big Ball, Small Ball: Pippa's Snowman

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
Ep.1A1
63
58 ประโยค

Ep.1

KidsDaily Conversation
Shopping with Sarah and Duck - Compilation - Sarah and DuckA1
1
141 ประโยค

Shopping with Sarah and Duck - Compilation - Sarah and Duck

KidsDaily Conversation
Santa and the Little Rabbit 🎅🐇 | English Moral Stories | Bedtime StoriesA2
1
120 ประโยค

Santa and the Little Rabbit 🎅🐇 | English Moral Stories | Bedtime Stories

KidsDaily Conversation
Peppa Pig Français 💙 Le Voyage À Paris 💙 Compilation Spéciale | Dessin Animé Pour BébéA1
2
651 ประโยค

Peppa Pig Français 💙 Le Voyage À Paris 💙 Compilation Spéciale | Dessin Animé Pour Bébé

KidsDaily Conversation
S1 50 My Birthday PartyA1
107 ประโยค

S1 50 My Birthday Party

KidsDaily Conversation
Presents 🎁 | NEW EPISODE | Bing Full Episodes | Bing EnglishA1
2
145 ประโยค

Presents 🎁 | NEW EPISODE | Bing Full Episodes | Bing English

KidsDaily Conversation
Making Music | Peppa Learns To Make a Musical Instrument | Family Kids CartoonA1
2
158 ประโยค

Making Music | Peppa Learns To Make a Musical Instrument | Family Kids Cartoon

KidsDaily Conversation
Peppa Pig #57A1
11
88 ประโยค

Peppa Pig #57

KidsDaily Conversation
Little Bear - Birthday Soup / Polar Bear / Gone Fishing - Ep. 2A2
1
345 ประโยค

Little Bear - Birthday Soup / Polar Bear / Gone Fishing - Ep. 2

KidsDaily Conversation
Funny How To Make Friends Story For Kids | Peep the Penguin | Animal Stories | KindergoA1
153 ประโยค

Funny How To Make Friends Story For Kids | Peep the Penguin | Animal Stories | Kindergo

KidsDaily Conversation

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “03 52 Santa's Visit” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: Peppa, Santa, Christmas, present, George วิดีโอนี้มี 105 ประโยค และ 489 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 4:47 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 102 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง มีเพียง 73% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
doll คำนาม/dɑl/ตุ๊กตา
sock คำนาม/sɑk/ถุงเท้า
complicated คำคุณศัพท์/ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/ซับซ้อน
label คำนาม/ˈleɪ.bəl/ฉลาก
deck คำนาม/ˈdɛk/ดาดฟ้า
delicious คำคุณศัพท์/dɪˈlɪ.ʃəs/อร่อย, โอชา
steady คำคุณศัพท์/ˈstɪdi/มั่นคง
toy คำนาม/tɔɪ/ของเล่น
bubble คำนาม/ˈbʌbəl/ฟอง
sack คำนาม/sæk/ถุง
carrot คำนาม/ˈkæɹət/แครอท, แคร์รอต
trumpet คำนาม/ˈtɹʌmpɪt/ทรัมเป็ต
chimney คำนาม/ˈt͡ʃɪmni/ปล่อง, ปล่องควัน
yummy คำคุณศัพท์/ˈjʌm.i/อร่อย
cracker คำนาม/ˈkɹækə(ɹ)/แคร็กเกอร์, ขนมปังกรอบ

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
wake up คำกริยา/ˌweɪk ˈʌp/ตื่น, ตื่นนอน

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • Can we see if he's still here?
  • Can we open them now?
  • Did you get your doll?
  • Santa's given you my doll.
  • I have been a good piggy, haven't I?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันSanta's been · have gone · has forgotten
Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้are staying · are having · are enjoying

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 8 ครั้ง เช่น don't, can't, haven't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, jellycopter /ˈdʒɛ.liˌkɒp.tə(ɹ)/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: doll /dɑl/, label /ˈleɪ.bəl/, delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, bubble /ˈbʌbəl/, mince /mɪns/
  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: stir /stɝ/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, clock /klɑk/, steady /ˈstɪdi/, trumpet /ˈtɹʌmpɪt/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง doll, sock, complicated เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →