Практика Shadowing: 03 52 Santa's Visit - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Тот же канал
Рекомендуемое видео
A1Big Ball, Small Ball: Pippa's Snowman
A1Ep.1
A2Santa and the Little Rabbit 🎅🐇 | English Moral Stories | Bedtime Stories
A1S1 50 My Birthday Party
A1Peppa Pig #57
A1Presents 🎁 | NEW EPISODE | Bing Full Episodes | Bing English
A1Shopping with Sarah and Duck - Compilation - Sarah and Duck
A2Little Bear - Birthday Soup / Polar Bear / Gone Fishing - Ep. 2
A1Funny How To Make Friends Story For Kids | Peep the Penguin | Animal Stories | Kindergo
A1Peppa Pig English 2016 Season 1 Episode 26 - Snow
A1Read Along | Peppa Pig - We Love Our Families (with Highlighted words!)
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «03 52 Santa's Visit». Чаще всего повторяются слова: Peppa, Santa, Christmas, present, George. В этом видео 105 предложений и 489 слов для шедоуинга. Речь длится 4:47. Говорящий говорит медленно, около 102 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 73% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| doll существительное | /dɑl/ | ку́кла, ля́лька |
| sock существительное | /sɑk/ | носо́к |
| stir глагол | /stɝ/ | разме́шивать, меша́ть |
| pudding существительное | /ˈpʊdɪŋ/ | пу́динг |
| complicated прилагательное | /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/ | сло́жный, запу́танный |
| label существительное | /ˈleɪ.bəl/ | ярлы́к, этике́тка |
| comic существительное | /ˈkɑmɪk/ | ко́мик, эксце́нтрик |
| deck существительное | /ˈdɛk/ | насти́л |
| delicious прилагательное | /dɪˈlɪ.ʃəs/ | вку́сный, ла́комый |
| steady прилагательное | /ˈstɪdi/ | усто́йчивый |
| toy существительное | /tɔɪ/ | игру́шка, безделу́шка |
| bubble существительное | /ˈbʌbəl/ | пузы́рь |
| sack существительное | /sæk/ | мешо́к, куль |
| carrot существительное | /ˈkæɹət/ | морко́вь, морко́вка |
| trumpet существительное | /ˈtɹʌmpɪt/ | труба́ |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come down глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| wake up глагол | /ˌweɪk ˈʌp/ | просыпа́ться, просну́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Can we see if he's still here?
- Can we open them now?
- Did you get your doll?
- Santa's given you my doll.
- I have been a good piggy, haven't I?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | Santa's been · have gone · has forgotten |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | are staying · are having · are enjoying |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 8 сокращённых и редуцированных форм, например don't, can't, haven't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Длинные слова — следите за ударением: complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, jellycopter /ˈdʒɛ.liˌkɒp.tə(ɹ)/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, birdseed /ˈbɝdˌsid/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как doll, sock, stir.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.