ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: كيف تثقين بنفسك - فيديو ليوتيوبر “The wizard Liz” مترجم للعربية - نصائح هامة

กำลังสร้างบทเรียน...
1
your confidence up.
2
How do you get that up?
3
By pure delusion.
4
Pure delusion.
5
First of all, realize this life is not that serious.
6
This world is not that serious.
7
Everyone is walking around, they think about themselves, okay?
8
You think that maybe "Oh my god, this is cringy.
9
Oh my god, I'm embarrassed.
10
They're gonna look at me different." I promise you people are thinking about themselves constantly, constantly about what do I need to do, what is my future, this and that.
11
They're not thinking that much about you.
12
That's first of all.
13
Second of all, They will forget it anyways.
14
What does it matter?
15
People forget things in one week.
16
People forget biggest scandals in one week.
17
Now think about the tiny thing that you did.
18
Believe me, okay?
19
So put yourself out there, raise your confidence, walk with your head back, go to the gym, Start training your back, okay?
20
Some of you guys are all walking like this because your back muscles are not strong enough.
21
Go to the gym, train your back and walk.
22
straight only this already will make you look more confident one
23
of the biggest things delusion delusion start speaking to yourself as
24
if you are the best thing on this earth
25
and start doing things that reaffirm to you
26
that you are the best thing on this earth
27
so you make promises to yourself imagine you say right now
28
oh my god i'm gonna start going to gym okay i'm
29
gonna start going to gym i'm gonna get my body that i've always wanted
30
Now every day you start going to the gym.
31
I promise you do this and watch how your confidence will skyrocket.
32
If you might wonder to yourself why is this?
33
It's because you are keeping the promises that you give to yourself.
34
Imagine someone is constantly telling you something and they're like "Oh Liz, tomorrow I'll do this for you" but they never do it.
35
Eventually you won't trust that person, you won't put confidence in that person, right?
36
Now if you lie to yourself like that, you constantly tell yourself, "I will do this, I will achieve my dream about it" but you never do it, you're lying to yourself, you'll get less confident in yourself.
37
No, start doing the stuff that you said you were gonna do, even if you don't like it.
38
If you don't want to go to gym but you told yourself you would just go.
39
go and have the worst workout you ever had
40
but at least you showed up also start speaking back to people
41
if someone is disrespecting you say hey why did you say
42
that well how how did you even think
43
that you could talk to me like
44
that really put people in their place you will see how
45
your confidence starts to rise no one is defending you no
46
one is ever defending you no one has ever defended you
47
since you were a child okay your inner child doesn't feel safe
48
if your inner child doesn't feel safe you will not be
49
confident in order to get your confidence up you do not allow
50
speak to you disrespectfully they shouldn't even come to you with
51
that energy they shouldn't even feel comfortable to you shouldn't even give off the aura
52
that they're allowed to speak to you like
53
that be kind words to yourself listen to kind words affirmation
54
this is works this works this will feel as lying in the beginning
55
but eventually you will start to believe what i said
56
because you're repeating it to your brain every single day this
57
is science this is not some magic this is just pure neuroscience research the brain
58
and you'll understand that the things
59
that you have in your mind playing constantly every single day you will adapt to it
60
If you think every day like I am so powerful, I am so powerful, I am so powerful you will genuinely start to believe that you're powerful, even if that is not the case.
61
That is just how our brain works.
62
So instead of saying to yourself, I'm so ugly, I'm so dumb, this and that, change it.
63
Change it into I'm so smart, I'm so beautiful, whoa, this world is blessed to have me walk on this earth.
64
Think like that.
65
Things work on becoming more educated, read more books, research things.
66
We have such easy things.
67
You have Google, you have chat, you can research anything you want, you can learn anything you want.
68
This is very important because knowledge is your best.
69
asset if you can make money from your brain you'll be the richest person ever
70
because as long as you have your brain you can make money do not think you're stupid
71
because a lot of people they think oh my god just
72
because i didn't finish high school this and
73
that the the richest people i know don't have a college degree
74
but they're running tech companies they're running the biggest things don't think like
75
that if you are in school great keep doing that but
76
if you aren't in school don't diminish yourself and your intelligence just because you couldn't get a degree Maybe you have ADHD, you can't concentrate that well.
77
That's okay.
78
But at least, Use other tools to educate yourself.
79
Use videos, use books, read, read and get more knowledge.
80
The more knowledgeable you are, the less people can play with you or manipulate you.
81
Think about the people you want to keep in your life and think about the people you want to let go of.
82
People should feed you.
83
People should feed your soul.
84
People should feed your growth.
85
Now some growth is just toxic and some growth is not necessary anymore.
86
And it's for you to decide, do I want to keep these people in my life when I'm getting my manifestations, when they're all coming in?
87
Do I need to hang on to this person?
88
Imagine you're trying to manifest someone that respects you and that loves you, but you're holding on to an ex that is completely abusive to you.
89
Don't you think it's time to let go of that person?
90
Don't you think it's time?
91
Do you really think that that person is the best thing you can do?
92
Really?
93
God puts you on earth you to suffer just with this person.
94
Do you really think that?
95
No, but just because you don't have faith and faith is the most important thing in whatever.
96
If you have faith in whatever it is that something better is coming, it's going to come.
97
But because you don't have faith, you're not letting go of that thing.
98
You're letting it consume you, consume you.
99
And now you're only this.
100
Remember when you used to be bright, when you had life inside of you?
101
Why would you let those people take it from you?
102
Why?

Vocabulary and speaking notes for this lesson

This B1 speaking lesson is built on the video “كيف تثقين بنفسك - فيديو ليوتيوبر “The wizard Liz” مترجم للعربية - نصائح هامة”. The speaker keeps coming back to these words: gym, confidence, constantly, brain. This video has 102 sentences and 1163 words to shadow. The speech runs for 5:20. The speaker talks fast, about 218 words per minute, so expect linked and reduced sounds. 92% of the words are among the 3,000 most common in English, so the vocabulary is easy to follow. 17 of its 102 sentences are questions, so it is good practice for question intonation and short answers.

Key vocabulary in this video

The 15 most advanced words in the video, with pronunciation and meaning:

WordPronunciationMeaning
delusion noun/dɪˈl(j)uːʒ(ə)n/An adamant belief in a falsehood despite incontestable evidence.
consume verb/kənˈsum/To use up.
educate verb/ˈɛd͡ʒ.əˌkeɪt/To instruct or train.
affirmation noun/æfɝˈmeɪʃn/That which is affirmed; a declaration that something is true.
cringey adjective/ˈkɹɪnd͡ʒi/Characterised by causing feelings of embarrassment; embarrassing.
diminish verb/dɪˈmɪnɪʃ/To make smaller.
disrespectfully adverb/dɪs.ɹɪˈspɛkt.fəl.i/In a disrespectful manner; with a lack of respect.
manifestation noun/ˌmænɪfɛˈsteɪʃən/The act or process of becoming manifest.
neuroscience nounThe scientific study of the nervous system.
reaffirm verb/ɹiːəˈfɜːm/To affirm again.
skyrocket verb/ˈskaɪˌɹɒk.ɪt/To rise or increase suddenly and extremely; to shoot up; to surge or spike.
aura noun/ˈɔːɹə/A subtle emanation or exhalation of any substance, such as an aroma or odour.
knowledgeable adjective/ˈnɑ.lɪ.d͡ʒə.bəl/Having knowledge, especially of a particular subject.
disrespect noun/dɪsɹɪˈspɛkt/A lack of respect, esteem or courteous behavior.
manifest noun/ˈmæn.ɪ.fɛst/A list or invoice of the passengers or goods being carried by a commercial vehicle or ship.

Phrasal verbs you will hear

WordPronunciationMeaning
give off verb/ɡɪv ɒf/To emit; to produce and send forth; to come across in some manner.
show up verbTo appear, arrive, or attend, especially suddenly or erratically.
walk around verbTo walk with no planned destination; to meander.

Sentences worth repeating

Short, complete lines from the video that you can reuse in everyday conversation:

  • How do you get that up?
  • If you might wonder to yourself why is this?
  • Do I need to hang on to this person?
  • Don't you think it's time to let go of that person?
  • Don't you think it's time?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันi've always wanted · has ever defended
ขั้นสุด the -est / the most … — มากที่สุดหรือน้อยที่สุดในกลุ่มthe biggest · the best · the worst
คำแนะนำด้วย “should” should + กริยา — บอกสิ่งที่ควรทำshouldn't even come · shouldn't even feel · should feed
กริยา + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — กริยาที่ตามด้วยรูป -ingStart training · start speaking · mind playing

Pronunciation to watch

The speaker uses 55 contractions and reduced forms, such as don't, I'm, you're. Say them the short way, as you hear them.

  • The “sh” and “zh” sounds: delusion /dɪˈl(j)uːʒ(ə)n/, affirmation /æfɝˈmeɪʃn/, diminish /dɪˈmɪnɪʃ/, manifestation /ˌmænɪfɛˈsteɪʃən/
  • Long words — get the stress right: disrespectfully /dɪs.ɹɪˈspɛkt.fəl.i/, manifestation /ˌmænɪfɛˈsteɪʃən/, knowledgeable /ˈnɑ.lɪ.d͡ʒə.bəl/, manipulate /məˈnɪp.jʊ.leɪt/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/

How to practise with this video

  1. Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
  2. Start at 0.75× speed, shadow it sentence by sentence, then go back to normal speed once it feels easy.
  3. Record yourself and compare with the original, paying attention to words like delusion, consume, educate.

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →