تدريب Shadowing: كيف تثقين بنفسك - فيديو ليوتيوبر “The wizard Liz” مترجم للعربية - نصائح هامة - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

فيديو موصى به
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “كيف تثقين بنفسك - فيديو ليوتيوبر “The wizard Liz” مترجم للعربية - نصائح هامة”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: gym, confidence, constantly, brain. يحتوي هذا الفيديو على 102 جملة و1163 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 5:20. يتكلم المتحدث بسرعة، نحو 218 كلمة في الدقيقة، لذا ستسمع كثيرًا من وصل الكلمات واختزال الأصوات. 92% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات سهلة المتابعة. 17 من أصل 102 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 14 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| delusion اسم | /dɪˈl(j)uːʒ(ə)n/ | خِدَاع, ضَلَالَة |
| educate فعل | /ˈɛd͡ʒ.əˌkeɪt/ | يُعَلم, درّب |
| affirmation اسم | /æfɝˈmeɪʃn/ | تَأْكِيد, تَوْكِيد |
| diminish فعل | /dɪˈmɪnɪʃ/ | خَسَّ |
| neuroscience اسم | عُلُوم عَصَبِيَّة, عِلْم الأَعْصَاب | |
| knowledgeable صفة | /ˈnɑ.lɪ.d͡ʒə.bəl/ | عَارِف |
| disrespect اسم | /dɪsɹɪˈspɛkt/ | عدم احترام |
| manifest اسم | /ˈmæn.ɪ.fɛst/ | بَيَان |
| whoa | /woʊ/ | قِف, قِفِي |
| abusive صفة | /əˈbju.sɪv/ | مُؤْذٍ, مُسِيء |
| embarrassed صفة | /ɪmˈbæɹ.əst/ | مُحْرَج, بِٱلْحَرَج |
| concentrate فعل | /ˈkɑn.sən.tɹeɪt/ | رَكَّزَ |
| scandal اسم | /ˈskændəl/ | فَضِيحَة |
| toxic صفة | /ˈtɒk.sɪk/ | سَامّ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- How do you get that up?
- If you might wonder to yourself why is this?
- Do I need to hang on to this person?
- Don't you think it's time to let go of that person?
- Don't you think it's time?
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 55 من الصيغ المختصرة، مثل don't, I'm, you're. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “sh” و“zh”: delusion /dɪˈl(j)uːʒ(ə)n/, affirmation /æfɝˈmeɪʃn/, diminish /dɪˈmɪnɪʃ/, manifestation /ˌmænɪfɛˈsteɪʃən/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: disrespectfully /dɪs.ɹɪˈspɛkt.fəl.i/, manifestation /ˌmænɪfɛˈsteɪʃən/, knowledgeable /ˈnɑ.lɪ.d͡ʒə.bəl/, manipulate /məˈnɪp.jʊ.leɪt/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: disrespectfully /dɪs.ɹɪˈspɛkt.fəl.i/, disrespect /dɪsɹɪˈspɛkt/, manipulate /məˈnɪp.jʊ.leɪt/, adapt /əˈdæpt/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: affirmation /æfɝˈmeɪʃn/, cringey /ˈkɹɪnd͡ʒi/, disrespectfully /dɪs.ɹɪˈspɛkt.fəl.i/, skyrocket /ˈskaɪˌɹɒk.ɪt/, disrespect /dɪsɹɪˈspɛkt/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل delusion, educate, affirmation.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.










![[Motivation] Trust Yourself, You Deserve It I Selena Gomez Speech](https://img.youtube.com/vi/XMHa4Fmiss8/mqdefault.jpg)
