ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: The worst week in cybersecurity history... so far
เลือกโหมดฝึก
แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ
73 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Last week, while you were busy researching how to buy emergency rice and beans in bulk,
2
a group of guys who technically aren't supposed to have internet access pulled off the largest theft in human history.
3
A code editor owned by a rocket company spent 11 hours letting anyone SSH into your laptop,
4
a prediction market got robbed in the middle of investigating its own customers for treason, and Anthropic showed that an unreleased
5
Cloud model could get root on any unpatched
6
Linux server just by sending it TCP packets.
7
In today's video, we'll break down just another Thursday in this godforsaken hellhole we're trapped in.
8
It is November 3rd, 2026, and we're watching the Code Report.
9
You know, I would love nothing more than to just talk about the latest JavaScript framework, but here we are again.
10
This time, it started last Thursday in the middle of the night when Cursor shipped a new official CloudCode extension.
11
Unfortunately, they shipped it without actually knowing they shipped it.
12
The extension would scan your machine for any keys or tokens it could find,
13
and then set up a backdoor for attackers to come in later and steal them.
14
It was only up for about 11 hours, but that was still long enough for around 5 ,000 people to install it.
15
Thankfully, the backdoor required admin rights, which most people don't give to their text editor, so the blast radius was pretty limited.
16
Meanwhile, around that same time, users on Polymarket started noticing that their funds were being drained simply by logging into the website.
17
Now, this isn't that unusual for Polymarket users, but what was unusual was this time it wasn't their fault.
18
It turns out a script from a company called DebugBear
19
that Polymarket uses for performance monitoring was hijacked to sell all
20
your current positions before wiring the proceeds to a hard -coded wallet.
21
The hackers ended up getting over $2 million worth of funds before Polymarket pulled the script, which seems like a lot until you realize
22
it's just a small price to pay on the road to destroying the lives of millions of young men across the world.
23
Thankfully for Polymarket, the news didn't last long because just a few hours later,
24
people started noticing something was up with Binance and it was way worse.
25
In about 20 minutes, $6 .3 billion with a B worth of crypto across 10 different blockchains left Binance's hot wallets,
26
which makes this the biggest theft in recorded history.
27
According to Binance, a DevOps laptop was compromised, which allowed the attackers to submit withdrawal requests, then Binance's own system signed them.
28
The next day, the FBI came out and said they believed that the North Korean group
29
Trader Trader was behind the attack which was the same group that stole 1 .5 billion from Bybit last year.
30
The good news is that if you had money on Binance is
31
that it stopped being your problem pretty quickly since crypto isn't actually decentralized.
32
Tether and Circle froze about $3 billion of the stolen stablecoins within an hour,
33
and then Binance froze all withdrawals and spent the weekend refilling its wallets out of its own treasury and insurance funds.
34
By Sunday, withdrawals were back on, and yesterday they posted proof of reserves showing everyone's balance was fully backed again,
35
to which the users responded by kindly withdrawing $3 .6 billion from Binance anyway.
36
And that wasn't even the worst part of the week.
37
Back in early October, a Linux kernel maintainer named Eric Dumizet pushed a simple two -line fix
38
that delayed freeing some memory until the kernel is sure nothing is still reading it.
39
At the time, it didn't seem like a big deal
40
and nobody really paid attention to it until a few weeks later
41
when it got a 9 .8 out of 10 on the CVSS scale, which is the industry's way of ranking how bad a security bug is.
42
It turns out that since 2016, every Linux kernel has had a bug in the code that handles new TCP connections.
43
The way it works is every connection starts with the client sending a hello packet and the server sending one back.
44
Normally, that first packet is pretty uninteresting, but you're allowed to attach a few extra options to it
45
if you want the kernel to save those so it can use them when it builds its reply.
46
The problem is that if the client sends the same hello twice at just the right moment,
47
the two parts of the kernel end up working on the same connection at once,
48
and one of them can free that saved memory while the other one is still reading it.
49
So the server ends up building its reply out of memory that's already been freed,
50
which means whatever else got written there in the meantime ends up in the reply, and if an attacker controls what that is,
51
they can control what the kernel does next.
52
Now getting that timing right is pretty tricky, which is why
53
Red Hat initially rated it as a moderate 5 .9, and figured the worst case scenario was that the kernel would just crash,
54
because if the exploit only works in one in a million tries,
55
it's basically safe as long as the person trying it gets bored and runs out of money.
56
The problem is that world no longer exists, which is exactly what Anthropic proved on October 27th
57
when its red team published a post saying they handed the bug to an unreleased Claude model, and in about 48 minutes,
58
the model had hit the timing enough times to get the server to leak a kernel memory address back to it.
59
And just five minutes after that, it was able to start running commands as root.
60
Debian and Oracle had patched kernels out within one day of the CVE, Red Hat took another two weeks to decide it was serious,
61
and finally shipped fixes over the weekend.
62
And Ubuntu still doesn't have one.
63
But at least you can protect your own codebase with CodeRabbit, the sponsor of today's video.
64
They got tired of seeing me make videos about new exploits hitting the timeline every week like this,
65
so they just launched CodeRabbit Secure to provide continuous code security that's powered by actual reasoning instead of brittle regex rules.
66
Their security agents are designed to think like an attacker.
67
in order to hunt for real vulnerabilities across your entire codebase.
68
Then it prioritizes actual risks based on reachability, exploitability, and blast radius.
69
And it explains the problem to you in plain English, and suggests a fix you can approve in Merge from the diff.
70
The CodeRabbit Secure reviews every PR before
71
Merge, and you can also schedule deep scans across your full codebase to protect your backdoor 24 -7.
72
Start with a free 14 -day trial at the link below, no credit card required.
73
This has been The Code Report, thanks for watching, and I will see you in the next one.
ดาวน์โหลดแอป
ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง
AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
ช่องเดียวกัน
C11
PostgreSQL in 100 Seconds
Daily ConversationWorking Adults
C11
React Native in 100 Seconds
Daily ConversationUniversity Students
C13
Every app on Earth is now open source... whether it likes it or not
Daily ConversationWorking Adults
C14
Brainf**k in 100 Seconds
Daily ConversationUniversity Students
C13
OpenAI’s lead engineer was secretly a spy...
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
Mind-bending new programming language for GPUs just dropped...
Daily ConversationUniversity Students
C12
China just dropped a new frontier model... and nobody can explain how
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
The last real programmers are dying out...
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
Did the AI bubble just pop?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C130
Docker in 100 Seconds
American AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C16
The plan to break apart Google... RIP Chrome
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
OpenAI’s new browser feels familiar…
American AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C210
Angular in 100 Seconds
American AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C19
The most interesting "hack" in history...
American AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C15
Tragic mistake... Anthropic leaks Claude’s source code
American AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B23
Firefox and Tor hit with 9.8 critical level exploit
American AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B23
5 open source tools that replaced my $320/mo AI stack...
American AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C12
C++ in 100 Seconds
American AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B24
Linux in 100 Seconds
American AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C13
Did Google just dethrone OpenAI and Anthropic?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
วิดีโอแนะนำ
C13
173 ประโยค
STOP Running Code On Your Computer
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
389 ประโยค
They JUST Accidentally Revealed the Truth: The AI Bubble
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
65 ประโยค
Did Anthropic Kill Git?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
266 ประโยค
Pavel Durov | Communication Technology and the Struggle for Freedom
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
118 ประโยค
The Anatomy of Fraud
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
205 ประโยค
The Man Who Stole MySpace | Samy
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
358 ประโยค
It’s not just you
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
78 ประโยค
How I deploy serverless containers for free
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
137 ประโยค
NotPetya Attack
Daily ConversationWorking Adults
C12
37 ประโยค
I read Anthropic's 92-page risk factor document, so you don't have to | Explainer
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “The worst week in cybersecurity history... so far” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: kernel, Binance, Polymarket, code วิดีโอนี้มี 73 ประโยค และ 1151 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 5:30 ผู้พูดพูดเร็ว ประมาณ 209 คำต่อนาที จึงมีการเชื่อมเสียงและลดเสียงค่อนข้างมาก มีเพียง 79% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| server คำนาม | /ˈsɝvɚ/ | เซิร์ฟเวอร์ |
| steal คำกริยา | /stiːl/ | ขโมย, ลัก |
| wallet คำนาม | /ˈwɑl.ət/ | กระเป๋าสตางค์, กระเป๋าเงิน |
| packet คำนาม | /ˈpæk.ɪt/ | ห่อ |
| laptop คำนาม | /ˈlæp.tɑp/ | คอมพิวเตอร์วางตัก, แล็ปท็อป |
| theft คำนาม | /θɛft/ | โจรกรรม, การลักทรัพย์ |
| freeze คำกริยา | /ˈfɹiːz/ | แข็ง |
| cloud คำนาม | /ˈklaʊ̯d/ | เมฆ |
| plain คำนาม | /pleɪn/ | ที่ราบ |
| wire คำนาม | /ˈwaɪɚ/ | ลวด, สาย |
| delay คำนาม | /dɪˈleɪ̯/ | ดีเลย์ |
| log คำนาม | /lɔɡ/ | ซุง, ท่อน |
| monitor คำนาม | /ˈmɑ.nɪ.tɚ/ | จอภาพ, หน้าจอ |
| trap คำนาม | /tɹæp/ | กับ, กับดัก |
| investigate คำกริยา | /ɪnˈvɛs.tə.ɡeɪt/ | สืบ, สืบสวน |
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ | being drained · was hijacked · was compromised |
| Relative clauses who / which + อนุประโยค — ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคนหรือสิ่งของ | guys who technically · attack which was · scale, which is |
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | has had · that's already been freed · has been |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 13 ครั้ง เช่น didn't, isn't, wasn't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “th”: withdrawal /wɪðˈdɹɔ(ə)l/, theft /θɛft/, withdraw /wɪðˈdɹɔ/, tether /ˈtɛðəɹ/
- เสียง “sh” และ “zh”: extension /ɪkˈstɛnʃən/, unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, treasury /ˈtɹɛʒ.ɚ.i/, prediction /pɹɪˈdɪkʃən/
- คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, investigate /ɪnˈvɛs.tə.ɡeɪt/, continuous /kənˈtɪn.juː.əs/, technically /ˈtɛk.nɪˌkəl.i/, vulnerability /ˌvʌln(ə)ɹəˈbɪlɪti/
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: kernel /ˈkɝ.nəl/, steal /stiːl/, withdrawal /wɪðˈdɹɔ(ə)l/, unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, freeze /ˈfɹiːz/
- /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: server /ˈsɝvɚ/, investigate /ɪnˈvɛs.tə.ɡeɪt/, approve /əˈpɹuːv/, vulnerability /ˌvʌln(ə)ɹəˈbɪlɪti/
- /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: freeze /ˈfɹiːz/, compromise /ˈkɑmpɹəˌmaɪz/, treason /ˈtɹiː.zən/, decentralize /diːˈsɛntɹəlaɪz/, prioritize /pɹaɪˈɒɹ.ə.taɪz/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง server, steal, wallet เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ