Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: At the Hotel Conversation - Making Complaint | English Speaking Practice

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

139 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
English Speaking Course Making Complaints at a Hotel Good morning, Anita.
Khóa học giao tiếp tiếng Anh: Khiếu nại tại khách sạn. Chào buổi sáng, Anita.
2
Good morning, Lucas.
Chào buổi sáng, Lucas.
3
How's it going?
Dạo này thế nào rồi?
4
I have a feeling that something is going to happen today.
Tôi có cảm giác rằng sẽ có chuyện gì đó xảy ra vào hôm nay.
5
Why do you think that?
Tại sao bạn lại nghĩ vậy?
6
I don't know.
Tôi không biết.
7
It's just my gut feeling.
Đó chỉ là cảm giác của tôi thôi.
8
Don't worry.
Đừng lo lắng.
9
It's going to be okay.
Sẽ ổn thôi mà.
10
I hope so.
Tôi hy vọng vậy.
11
Good morning.
Chào buổi sáng.
12
How may I help you?
Tôi có thể giúp gì cho bạn?
13
I'm a guest calling from room 703.
Tôi là khách đang gọi từ phòng 703.
14
My TV remote is not working.
Điều khiển TV của tôi không hoạt động.
15
Could you please describe your problem in detail?
Bạn có thể vui lòng mô tả chi tiết vấn đề của mình được không?
16
I haven't been able to use the control since last night.
Tôi không thể sử dụng bộ điều khiển được kể từ tối qua.
17
Every time I want to change the channel, I have to run back and forth and press the button.
Mỗi lần tôi muốn đổi kênh, tôi phải chạy qua chạy lại để nhấn nút.
18
This makes me very upset.
Điều này làm tôi rất khó chịu.
19
Please get someone to fix it right away.
Xin hãy nhờ ai đó sửa nó ngay lập tức.
20
I'm sorry for the inconvenience.
Tôi xin lỗi vì sự bất tiện này.
21
I will send the technician up to you right away.
Tôi sẽ cử kỹ thuật viên đến gặp bạn ngay lập tức.
22
All right.
Được rồi.
23
Thank you.
Cảm ơn bạn.
24
Excuse me.
Xin lỗi.
25
Hello, sir.
Xin chào thưa ngài.
26
How may I help you?
Tôi có thể giúp gì cho bạn?
27
I'm a guest of room 615.
Tôi là khách ở phòng 615.
28
My room is right next to an elevator.
Phòng của tôi nằm ngay cạnh thang máy.
29
Yes, I remember.
Vâng, tôi nhớ rồi.
30
Is there something wrong?
Có vấn đề gì sao?
31
Last night, I kept hearing loud talking nearby.
Tối qua, tôi cứ nghe thấy tiếng nói lớn ở gần đây.
32
Not only that, but the sound of the elevator moving is also annoying me.
Không chỉ vậy, tiếng của thang máy di chuyển cũng làm tôi khó chịu.
33
And I don't understand what's wrong with your hotel.
Và tôi không hiểu có gì không ổn với khách sạn của bạn.
34
The staff kept moving furniture all day.
Nhân viên đã liên tục di chuyển đồ đạc suốt cả ngày.
35
The noise of all these things is very disturbing to me.
Tiếng ồn từ tất cả những thứ này thực sự làm tôi khó chịu.
36
Makes it impossible to sleep.
Khiến cho không thể ngủ được.
37
I am sorry to hear that.
Tôi rất tiếc khi nghe điều đó.
38
But yesterday the staff of the hotel did not move the furniture.
Nhưng hôm qua nhân viên của khách sạn đã không di chuyển đồ đạc.
39
Maybe they were just moving the luggage for guests.
Có lẽ họ chỉ đang chuyển hành lý cho khách thôi.
40
I don't need to know.
Tôi không cần biết.
41
I want to change the room immediately.
Tôi muốn đổi phòng ngay lập tức.
42
I'm so sorry for the bad experience that you went through, but there are no rooms available now.
Tôi rất xin lỗi về trải nghiệm không tốt mà bạn đã trải qua, nhưng hiện tại không còn phòng trống.
43
So how are you going to solve this problem?
Vậy bạn định giải quyết vấn đề này như thế nào?
44
I didn't pay my money to put up with all this noise.
Tôi đã trả tiền đâu mà phải chịu đựng hết tiếng ồn này.
45
I want to speak to the manager.
Tôi muốn nói chuyện với người quản lý.
46
Please calm down, sir.
Xin vui lòng bình tĩnh lại, thưa ông.
47
Please sit in the lobby over there and wait for a few minutes.
Xin vui lòng ngồi ở sảnh đợi bên kia và chờ trong vài phút.
48
I will contact the manager to come see you right away Okay,
Tôi sẽ liên hệ với quản lý để đến gặp bạn ngay lập tức nhé.
49
make it quick Excuse me Hello madam, how may I help you?
Làm nhanh lên nhé Xin lỗi Xin chào quý bà, tôi có thể giúp gì cho quý bà ạ?
50
Yesterday after I returned to my room I went to the bathroom to turn on the hot water
Hôm qua sau khi về phòng, tôi vào phòng tắm để bật nước nóng.
51
but no matter how I tried, it never started working.
nhưng dù tôi đã thử mọi cách, nó vẫn không bao giờ hoạt động được.
52
So last night I had to take a cold shower.
Tối qua tôi phải tắm nước lạnh.
53
Have you turned the faucet to red mode?
Bạn đã vặn vòi nước sang chế độ nước nóng chưa?
54
I turned it up, but it still doesn't work.
Tôi đã tăng âm lượng lên rồi nhưng nó vẫn không hoạt động.
55
I see.
Tôi hiểu rồi.
56
May I have your name and room number, please?
Xin cho tôi biết tên và số phòng của bạn được không?
57
My name is Eliana Lauder.
Tên tôi là Eliana Lauder.
58
I'm in room 402.
Tôi ở phòng 402.
59
Please send someone up to check it quickly.
Xin hãy cử ai đó lên kiểm tra nhanh giúp tôi.
60
Yes, I will contact a technician to fix it as soon as possible. And one more thing!
Vâng, tôi sẽ liên hệ kỹ thuật viên để sửa chữa nó càng sớm càng tốt. Và còn một điều nữa!
61
My husband and I will be checking out one day earlier than scheduled.
Chồng tôi và tôi sẽ trả phòng sớm một ngày so với lịch trình.
62
I have received the information.
Tôi đã nhận được thông tin.
63
Please wait for a few minutes.
Vui lòng chờ trong vài phút.
64
Ah, there's a person checking out.
Ồ, có một người đang làm thủ tục trả phòng kìa.
65
So now there's an available room for me, right?
Vậy là bây giờ đã có phòng trống cho tôi rồi đúng không?
66
Yes, that's correct.
Vâng, đúng vậy.
67
Please wait until I complete the checkout procedures for the guests in room 402.
Xin vui lòng chờ tôi hoàn tất thủ tục trả phòng cho khách ở phòng 402.
68
I will help you to change your room.
Tôi sẽ giúp bạn đổi phòng.
69
Finally, please hurry up.
Cuối cùng, xin hãy nhanh lên.
70
The procedure has been completed.
Quy trình đã hoàn tất.
71
Our staff will check and clean the room.
Nhân viên của chúng tôi sẽ kiểm tra và dọn dẹp phòng.
72
After you return the key to the current room, you can move to room 402.
Sau khi bạn trả chìa khóa của phòng hiện tại, bạn có thể chuyển đến phòng 402.
73
Sure, thank you.
Chắc chắn rồi, cảm ơn bạn.
74
Hello, Lavender Hotel speaking.
Xin chào, đây là Khách sạn Lavender.
75
How may I help you?
Tôi có thể giúp gì cho bạn?
76
Hi, I made a reservation at the hotel on Thursday, but now I have an emergency so I want to change the check-in date to Saturday.
Chào bạn, tôi đã đặt phòng tại khách sạn vào thứ Năm, nhưng bây giờ tôi có việc đột xuất nên muốn đổi ngày nhận phòng sang thứ Bảy.
77
May I have your name, please?
Xin hỏi tên của bạn là gì?
78
Sure, my name is Emma.
Chắc chắn rồi, tên tôi là Emma.
79
I have booked a double bedroom.
Tôi đã đặt một phòng ngủ đôi.
80
Is it Mrs. Emma Lopez?
Xin hỏi có phải là bà Emma Lopez không?
81
You have booked a double bedroom for Thursday.
Bạn đã đặt một phòng ngủ đôi cho ngày thứ Năm.
82
The check-in time is 11 a.m.
Giờ nhận phòng là 11 giờ sáng.
83
Let me confirm if the information is correct.
Để tôi xác nhận xem thông tin có đúng không nhé.
84
Right, but now I want to change the check-in time.
Đúng vậy, nhưng bây giờ tôi muốn thay đổi giờ nhận phòng.
85
I can't come on Thursday because of some personal reasons.
Tôi không thể đến vào thứ Năm vì một số lý do cá nhân.
86
I want to switch from Thursday to Saturday.
Tôi muốn đổi từ thứ Năm sang thứ Bảy.
87
Yes, I understand your situation But according to the original registration schedule, you only booked for two days,
Vâng, tôi hiểu tình huống của bạn rồi. Nhưng theo lịch đăng ký ban đầu, bạn chỉ đặt chỗ trong hai ngày thôi.
88
Thursday and Friday For that reason, the room was already booked by another guest on Saturday If so,
Thứ Năm và thứ Sáu Vì lý do đó, phòng đã được khách khác đặt vào thứ Bảy Nếu vậy,
89
there's no need to book that specific room, you can give me another room on Saturday As long as there's a room on Saturday for me Yes,
không cần phải đặt phòng cụ thể đó đâu, bạn có thể cho tôi một phòng khác vào thứ Bảy miễn là có phòng trống cho tôi vào thứ Bảy là được, vâng.
90
but it is high season right now, so our superior rooms are all fully booked.
nhưng hiện đang là mùa cao điểm nên tất cả các phòng hạng sang của chúng tôi đã hết chỗ.
91
There are no available rooms left.
Không còn phòng trống.
92
So, how to fix this?
Vậy thì, làm thế nào để khắc phục điều này?
93
We still have a few deluxe rooms.
Chúng tôi vẫn còn một vài phòng hạng sang.
94
As a solution, I suggest you upgrade your room.
Là một giải pháp, tôi đề nghị bạn nâng cấp phòng của mình.
95
Would you like to upgrade to a deluxe room?
Quý khách có muốn nâng cấp lên phòng hạng sang không?
96
How much is a deluxe room per night?
Giá một phòng deluxe mỗi đêm là bao nhiêu?
97
The price is $350 per night.
Giá là 350 đô la mỗi đêm.
98
That's too expensive.
Đắt quá.
99
This room has many incentives.
Căn phòng này có rất nhiều ưu đãi.
100
You will have free breakfast and free laundry.
Bạn sẽ được phục vụ bữa sáng miễn phí và dịch vụ giặt ủi miễn phí.
101
If you use spa services, you will have a 50% discount.
Nếu bạn sử dụng dịch vụ spa, bạn sẽ được giảm giá 50%.
102
You can also use the swimming pool and sports club for free.
Bạn cũng có thể sử dụng hồ bơi và câu lạc bộ thể thao miễn phí.
103
Alright then, I'll change to a deluxe room.
Được rồi, vậy tôi sẽ đổi sang phòng deluxe.
104
Okay, Mrs. Emma.
Được rồi, bà Emma.
105
Your reservation has been made.
Đặt chỗ của bạn đã được hoàn tất.
106
One deluxe double room.
Một phòng đôi hạng sang.
107
You will have an early check-in at 11 a.m on the 18th of March.
Bạn sẽ được nhận phòng sớm vào lúc 11 giờ sáng ngày 18 tháng 3.
108
Thank you.
Cảm ơn bạn.
109
I am glad that I could help.
Tôi rất vui vì đã có thể giúp được bạn.
110
Do you need any other information?
Bạn có cần thêm thông tin nào khác không?
111
That's enough.
Đủ rồi.
112
Thank you.
Cảm ơn bạn.
113
It's my pleasure.
Rất hân hạnh được phục vụ.
114
Hi, welcome to the Lavender Hotel.
Xin chào, chào mừng quý khách đến với Khách sạn Lavender.
115
How may I help you?
Tôi có thể giúp gì cho bạn?
116
I've booked a room.
Tôi đã đặt phòng rồi.
117
May I have your name, please?
Xin hỏi tên của bạn là gì?
118
I'm William Smiths.
Tôi là William Smiths.
119
And may I see your ID, please?
Và cho tôi xem giấy tờ tùy thân của bạn được không?
120
Sure, here you are.
Chắc chắn rồi, của bạn đây.
121
Okay, let me check.
Được rồi, để tôi kiểm tra xem.
122
I'm sorry, I couldn't find your information on the booking list No way,
Tôi xin lỗi, tôi không tìm thấy thông tin của bạn trong danh sách đặt phòng, không có đâu.
123
I already made a reservation Could you check it again, sir?
Tôi đã đặt chỗ trước rồi, xin ngài vui lòng kiểm tra lại giúp tôi được không?
124
I couldn't find your reservation here I've checked many times already Please check once again Okay,
Tôi không tìm thấy đặt chỗ của bạn ở đây, tôi đã kiểm tra nhiều lần rồi. Bạn vui lòng kiểm tra lại một lần nữa nhé.
125
let me see Aw, I went to the wrong hotel.
Để tôi xem nào, ồ tôi nhầm khách sạn rồi.
126
The hotel I booked was Rose Hotel.
Khách sạn tôi đã đặt là Rose Hotel.
127
Sorry.
Xin lỗi.
128
You look tired, Anita.
Trông bạn có vẻ mệt mỏi quá, Anita.
129
How was your day?
Hôm nay của bạn thế nào?
130
Super busy.
Rất bận.
131
During the whole day, I met a bunch of people who came to complain.
Cả ngày hôm nay tôi đã gặp rất nhiều người đến để phàn nàn.
132
My feeling in the morning was right.
Cảm giác của tôi vào buổi sáng là đúng.
133
What a full of problems day.
Thật là một ngày đầy rẫy vấn đề.
134
The working hours are almost over.
Giờ làm việc sắp hết rồi.
135
You can go home to rest.
Bạn có thể về nhà nghỉ ngơi rồi.
136
Tomorrow will be a beautiful day.
Ngày mai sẽ là một ngày đẹp trời.
137
Thank you.
Cảm ơn bạn.
138
I hope so.
Tôi hy vọng vậy.
139
Thank you.
Cảm ơn bạn.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Về Bài Học Này

Bài học hôm nay tập trung vào một tình huống phổ biến mà bạn có thể gặp phải khi lưu trú tại khách sạn: phàn nàn về dịch vụ. Qua bài học này, bạn sẽ luyện tập kỹ năng nói tiếng Anh trong bối cảnh giao tiếp hàng ngày, đặc biệt là trong trường hợp cần phản ánh các vấn đề mà bạn gặp phải. Việc này không chỉ giúp bạn cải thiện phát âm tiếng Anh chuẩn mà còn nâng cao khả năng giao tiếp tự tin khi đối diện với những tình huống thực tế trong cuộc sống.

Từ Vựng & Cụm Từ Quan Trọng

  • remote control: điều khiển từ xa
  • technical issue: vấn đề kỹ thuật
  • noise disturbance: sự quấy rối do tiếng ồn
  • elevator: thang máy
  • manager: quản lý
  • inconvenience: sự bất tiện
  • furniture moving: di chuyển đồ đạc
  • complaint: phàn nàn

Mẹo Luyện Tập

Khi luyện nói tiếng Anh với tình huống phàn nàn tại khách sạn như trong video này, bạn có thể áp dụng kỹ thuật shadowspeak để cải thiện khả năng giao tiếp của mình. Dưới đây là một số mẹo cụ thể:

  • Hãy lắng nghe kỹ giọng điệu và nhịp độ của diễn viên trong video. Chú ý cách họ thay đổi âm lượng khi mô tả cảm xúc hoặc thể hiện sự không hài lòng.
  • Cố gắng bắt chước không chỉ từ vựng mà còn cả ngữ điệu. Khi nói về những điều không hài lòng, hãy làm chủ cách thể hiện điều này để người nghe có thể cảm nhận hoàn cảnh thực sự.
  • Thực hành từng đoạn hội thoại một cách chậm rãi trước khi tăng tốc độ lên. Điều này giúp bạn phát âm tiếng Anh chuẩn hơn và cảm nhận sâu sắc về các tình huống giao tiếp.
  • Sử dụng shadowing site để tìm kiếm các video tương tự trong thực tế. Nguồn tài liệu phong phú sẽ giúp bạn có thêm nhiều ngữ cảnh để luyện tập.

Bằng cách áp dụng những mẹo này, bạn sẽ nhanh chóng cải thiện kỹ năng giao tiếp, chuẩn bị tốt hơn cho những tình huống gặp phải tại khách sạn và trong cuộc sống hàng ngày.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạihaven't been · Have you turned · have received
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmhas been completed · was already booked · has been made
Động từ + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — những động từ theo sau là dạng -ingkept hearing · kept moving · started working
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoánwill send · will contact · will be

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →