Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Beyond sizing: can simulation help predict aneurysm treatment outcomes?

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

112 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
My name is Sando Norde and I'm head of department in Budapest.
Tên tôi là Sando Norde và tôi là trưởng phòng tại Budapest.
2
I'm the successor of István Sikora and basically we are the largest neuro -interventional center in Hungary, treating about four and a half million inhabitants.
Tôi là người kế nhiệm của István Sikora và về cơ bản chúng tôi là trung tâm can thiệp thần kinh lớn nhất ở Hungary, điều trị cho khoảng bốn triệu rưỡi dân cư.
3
And we have to say that Raoul's lecture really hit me in the heart.
Và chúng tôi phải nói rằng bài giảng của Raoul thực sự đã chạm đến trái tim tôi.
4
I mean, I think we should do more thrombectomies.
Ý tôi là, tôi nghĩ chúng ta nên thực hiện nhiều ca lấy huyết khối hơn.
5
We are up to 700 at the moment and we are still growing, so I'm trying to do my part in that job.
Hiện tại chúng ta đã có tới 700 người và con số này vẫn đang tăng lên, nên tôi đang cố gắng đóng góp phần của mình vào công việc đó.
6
But today we will talk about aneurysm treatment and the role of simulation in aneurysm treatment.
Nhưng hôm nay chúng ta sẽ nói về điều trị phình mạch và vai trò của mô phỏng trong điều trị phình mạch.
7
I was very happy, actually, to get the opportunity to talk after
Thật ra tôi đã rất vui khi có cơ hội được trò chuyện sau đó.
8
Vincent aussi because I saw it in his laboratory five years ago,
Vincent cũng vậy, vì tôi đã thấy nó trong phòng thí nghiệm của anh ấy năm năm trước.
9
this solution in Montpellier, and ever since we actually tried to get it, and finally we have it in Budapest.
giải pháp này ở Montpellier, và kể từ đó chúng tôi thực sự đã nỗ lực để có được nó, cuối cùng thì chúng tôi cũng đã có nó ở Budapest.
10
The Siemenside software is a very effective tool, has been used in multiple countries, has currently been accepted to be used in Canada, Colombia.
Phần mềm Siemenside là một công cụ rất hiệu quả, đã được sử dụng ở nhiều quốc gia và hiện đã được chấp thuận sử dụng tại Canada và Colombia.
11
And I do believe that it is very useful to help our planning for endocrine treatment, especially because in the last 10,
Và tôi thực sự tin rằng điều này rất hữu ích để hỗ trợ việc lập kế hoạch điều trị nội tiết của chúng ta, đặc biệt là trong 10 năm qua.
12
15 years, the tools of neurointervention have extremely expanded.
Trong 15 năm qua, các công cụ can thiệp thần kinh đã phát triển vô cùng mạnh mẽ.
13
And I think this forum, LINC, has a tremendous role in propagating the newest technologies
Và tôi nghĩ rằng diễn đàn này, LINC, có vai trò to lớn trong việc phổ biến các công nghệ mới nhất.
14
So we do see where we are going to, and this meeting between industry and professionals is helping to bring in new ideas.
Vì vậy, chúng tôi thực sự nhìn thấy hướng đi của mình, và cuộc gặp gỡ giữa các doanh nghiệp trong ngành và các chuyên gia này đang giúp mang đến những ý tưởng mới.
15
The reason why I got the opportunity to present this symposium is because two new devices, the P -Conus, the device is not so new,
Lý do tôi có cơ hội trình bày tại hội nghị chuyên đề này là vì có hai thiết bị mới, đó là P-Conus, mặc dù thiết bị này không còn quá mới.
16
but the simulation opportunity is very new, has been used in our department, and it has been proven very effective.
nhưng cơ hội mô phỏng này còn rất mới, đã được áp dụng trong bộ phận của chúng tôi và đã được chứng minh là rất hiệu quả.
17
We had two pretty difficult cases, challenging not only from the morphological point of view, but also from the clinical point of view.
Chúng tôi đã gặp hai ca lâm sàng khá phức tạp, thách thức không chỉ về mặt hình thái học mà còn về mặt lâm sàng.
18
The first patient was treated for a large basilar tip aneurysm, and she also had severe renal insufficiency, so she's under dialysis.
Bệnh nhân đầu tiên được điều trị chứng phình động mạch lớn ở đầu động mạch nền, đồng thời bà cũng bị suy thận nặng nên đang được chạy thận.
19
Now, I cannot emphasize enough how important
Bây giờ, tôi không thể nhấn mạnh đủ mức độ quan trọng của việc
20
it is in such a patient to be able to do the least amount of contrast
Đối với bệnh nhân này, cần sử dụng lượng thuốc cản quang tối thiểu có thể.
21
and the fastest potential procedure in order to avoid the systemic complications.
và quy trình tiềm năng nhanh nhất để tránh các biến chứng hệ thống.
22
The aneurysm looked pretty ugly, as you can see, a very wide -necked aneurysm.
Như các bạn thấy, túi phình mạch máu trông khá xấu, đó là một túi phình có cổ rất rộng.
23
And we had the difficulty, of course, that we always see with these most giant -sized aneurysms, is that you don't get a complete filling.
Và tất nhiên, chúng tôi gặp phải một khó khăn mà chúng tôi luôn thấy với những phình mạch máu khổng lồ nhất này, đó là bạn không thể làm đầy hoàn toàn được.
24
So we were a little skeptic.
Vì vậy, chúng tôi đã hơi hoài nghi.
25
Is it going to work?
Nó sẽ hoạt động chứ?
26
Are we going to be able to really plan?
Chúng ta có thực sự có thể lên kế hoạch không?
27
But the good thing is that, especially in the neck region, we still had a very decent image, and we were able to perform simulation.
Nhưng điều tốt là, đặc biệt là ở vùng cổ, chúng ta vẫn có hình ảnh rất rõ nét và đã có thể thực hiện mô phỏng.
28
And this simulation actually changed the way we treated the patient.
Và mô phỏng này thực sự đã thay đổi cách chúng ta điều trị cho bệnh nhân.
29
first we were actually aiming for a 12 diameter crown
ban đầu chúng tôi thực sự đã nhắm đến một chiếc vương miện có đường kính 12.
30
but then after the simulation it seemed obvious
nhưng sau khi mô phỏng thì mọi thứ dường như đã trở nên rõ ràng.
31
that we need to go higher 15
rằng chúng ta cần tăng lên mức 15
32
and even with the coil first I was thinking about the 12 to be on the safe side
và ngay cả khi dùng cuộn dây trước, tôi vẫn nghĩ nên dùng loại 12 để đảm bảo an toàn.
33
but we had a much better position
nhưng chúng ta đã có vị thế tốt hơn nhiều
34
and we took the courage to go with 15 .40
và chúng tôi đã đủ can đảm để chọn mức 15,40.
35
so a much larger coil even to begin with
vậy là ngay từ đầu đã là một cuộn dây lớn hơn nhiều
36
and this will have an important consequence we will talk about this a little bit later
và điều này sẽ có một hệ quả quan trọng mà chúng ta sẽ đề cập đến sau một chút.
37
because we all know that when we are treating these the greatest fear is the long -term re -canalization.
vì chúng ta đều biết rằng khi điều trị các trường hợp này, nỗi lo lớn nhất là tái thông mạch về lâu dài.
38
Of course, the big advantage of the software is that you are able to simulate other scenarios and other potential treatment modalities,
39
and you see whether they would do the job or not.
40
Maybe epsilon stenting could have been an option in this case, but given the fact that it's a renal insufficient patient,
41
the whole procedure planting two stents trying to cross would have been really risky,
42
in my opinion, And that's why we have chosen a more simple approach.
43
Simplicity is the ultimate sophistication, as we always say in our intervention.
44
And that's why we progressed with the device.
45
It's not just the sizing that was important, but also, and this is the new feature, we'll talk about this a little bit later,
46
based on some papers of the Montpellier group, that basically it could also estimate the volume embolization ratio,
47
which is closely related to the risk of re -canonization.
48
And we knew it in advance that if we implant the expected coils,
49
then we will finally get up to a large enough coil volume that may provide long -term efficacy.
50
We were doing radial approaches we do in most of the cases, distilled radial.
51
The access was a risk.
52
We used devices from different vendors, kind of according to our habits.
53
The microcatheter was a 1018, So we wanted to have a strong support in such a large aneurysm.
54
And we had to implant, in the end, 17 coils, which is a complete bankruptcy in Hungary, so you almost get arrested for that.
55
But it's okay.
56
I mean, with a large stroke program, you can still finance this and we ended up having a pretty good result, although not perfect.
57
And this is always the hard question.
58
Can we stop, or do we need to go on?
59
Always the last coil is causing the problems.
60
And basically in this case, because we had the estimated VER at 30 already, we said that you have a large chance for a good,
61
decent long -term occlusion, and we have the pressure for not prolonging the procedure further enough because of the renal insufficiency,
62
we decided to stop at this moment, and we had these good results.
63
You don't have follow -up for symposia, and we have only performed these procedures in April, so I'm unable to show you long -term outcomes.
64
These are brand -new things, but it would be very interesting, and if I get a chance,
65
I will put out the long -term results, how these actually behaved.
66
The other case was complicated for another sense because she is extensive vascular disease, and we had to go across this lesion in the left foot.
67
The right was even in the worst shape.
68
And the procedure went also similarly.
69
We upsized the peak honus from 10 to 12, and we found the largest potential coils.
70
We tested for the various techniques, but no other technique could have provided sufficient neck coverage.
71
And the procedure went smooth with nine coils closed very successfully.
72
so we all know that
73
immediate outcomes can be good but we are afraid of the potential recanalization rate
74
which can go all the way up to 13 to 20 % in this cohort
75
and we all have our own horror stories of recanalization even yesterday
76
we had this spectacular case with the tubal webs and flow diverter so we have similar ones, this is mine hemorrhage, recanalization contour,
77
contour turning in going back, having to put a web finally this is the moment where we are
78
and I don't know what we will do with the next re -canalization.
79
But to tell the truth, it would be very important if a device could predict the long -term occlusion.
80
And the data currently that we have available on CMSI and the estimation of the VER is saying that it is possible,
81
so we should use it.
82
And with the first coil having a good impact and the global VER achieving a certain level, above the level of 18,
83
very, very good recanalization, and this way we could really get a good long -term outcome for our patient.
84
Thank you very much for your attention.
85
Thank you very much.
86
I think having an information to decide for a decision in a procedure is always good, better than not having an information.
87
So we had on the stroke Raul commenting
88
that sometimes we make decisions by tossing a coin
89
and as we saw last few days by different strategies can be applied to a case how safely
90
we can be
91
when do you think
92
we will be predictive on these simulations on helping us choosing the best approach for a specific case
93
I think the most important and key difference between stroke and aneurysm treatment is that in aneurysm treatment we usually have time
94
So we should always try to aim to get the best result.
95
And the other big problem with endosome treatment, like this one, is that your patient is asymptomatic, so walking into your outpatient clinic,
96
and they expect zero complication.
97
Well, you won't be able to provide zero complication, but if you have tools that can minimize your complication rate and really maximize your treatment efficacy,
98
you should use it definitely.
99
A few years ago, Vincent did a lecture here proposing screening unrupted aneurysms in the population overall
100
because he believed that if we are under 2 % of complication, we should treat everyone.
101
So do you think with simulation we can get that level of complication to be more prescriptive of treatment for unrupted aneurysms?
102
I really hope so.
103
I really hope so.
104
So our devices, we know more and more about them, and we are creating devices for more and more patient -tailored anatomies and specificities.
105
So we could be able, actually, with this huge investment from industry and this huge investment from the physicians, achieve to that point, I believe.
106
I will end up with a short survey.
107
Who among you in the room are using time -to -time or systematically simulation during your treatment?
108
Raise your hand.
109
Who is never using any simulation during your treatment?
110
The majority is silent again.
111
Okay, so thank you very much.
112
Thank you.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói này dựa trên video “Beyond sizing: can simulation help predict aneurysm treatment outcomes?”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: aneurysm, treatment, coil, simulation, procedure. Video này có 112 câu và 1582 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 9:37. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 164 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. 83% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
coil danh từ/kɔɪl/cuộn cảm
procedure danh từ/pɹəˈsiː.d͡ʒə/phương pháp
technique danh từ/tɛkˈniːk/kỹ thuật, kĩ thuật
estimate danh từ/ˈɛs.tɪ.mət/ước lượng
lecture danh từ/ˈlɛk.t͡ʃə/bài giảng
symposium danh từ/sɪmˈpəʊziəm/hội nghị chuyên đề
complicated tính từ/ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/phức tạp
silent tính từ/ˈsaɪ̯lənt/yên lặng
horror danh từ/ˈhɒɹ.ə/sự khiếp, sự ghê rợn
ugly tính từ/ˈʌɡli/xấu, xấu xí
forum danh từ/ˈfɔːɹəm/diễn đàn
ratio danh từ/ˈɹeɪ.ʃoʊ/tỉ lệ
courage danh từ/ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/can đảm
laboratory danh từ/ˈlæb(ə)ɹəˌtɔɹi/phòng thí nghiệm
habit danh từ/ˈhæb.ɪt/thói quen

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừNghĩa
go back động từtrở lại

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

  • Are we going to be able to really plan?
  • Can we stop, or do we need to go on?
  • Who is never using any simulation during your treatment?

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạihas been · have extremely expanded · have chosen
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmhas been used · was treated · can be applied

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 9 dạng rút gọn, ví dụ I'm, don't, we'll. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “sh” và “zh”: simulation /ˌsɪm.jəˈleɪ.ʃn̩/, contrast /kənˈt(ʃ)ɹæst/, ratio /ˈɹeɪ.ʃoʊ/, sufficient /səˈfɪʃənt/, intervention /ɪntɚˈvɛnʃən/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: efficacy /ˈɛf.ɪ.kə.si/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, successfully /səkˈsɛs.fə.li/, difficulty /ˈdɪfɪkəlti/, laboratory /ˈlæb(ə)ɹəˌtɔɹi/

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: decent /ˈdiː.sənt/, contrast /kənˈt(ʃ)ɹæst/, silent /ˈsaɪ̯lənt/, expand /ɪkˈspænd/, sufficient /səˈfɪʃənt/
  • Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: procedure /pɹəˈsiː.d͡ʒə/, lecture /ˈlɛk.t͡ʃə/, courage /ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/, occlusion /əˈkluː.ʒən/, hemorrhage /ˈhɛm(ə)ɹɪd͡ʒ/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: contrast /kənˈt(ʃ)ɹæst/, expand /ɪkˈspænd/, laboratory /ˈlæb(ə)ɹəˌtɔɹi/, habit /ˈhæb.ɪt/, bankruptcy /ˈbæŋkˌɹʌp(t).si/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như coil, procedure, technique.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →