Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: CAE8 O TEST1 PART3

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

66 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Today I'm talking to two professional kayakers, Glenda Beachley and Declan Spate, who's now making a name for himself in the spin-off sport of wild water racing.
Hôm nay tôi đang trò chuyện với hai vận động viên chèo thuyền kayak chuyên nghiệp, Glenda Beachley và Declan Spate, người hiện đang khẳng định tên tuổi của mình trong môn thể thao phát triển từ bộ môn này là đua thuyền trên dòng nước xiết.
2
Glenda, first of all, why kayaking?
Glenda, trước hết, tại sao lại là môn chèo thuyền kayak?
3
What do you get out of the sport?
Bạn nhận được gì từ môn thể thao đó?
4
Well, I started at six when my dad let me paddle his boat in the practice pool.
Chà, tôi bắt đầu từ lúc sáu tuổi khi bố tôi cho tôi chèo thuyền của ông ấy ở hồ bơi tập luyện.
5
We'd do drills.
Chúng tôi sẽ tập diễn tập.
6
I've been at a professional level for six years, recently going full-time.
Tôi đã chơi ở cấp độ chuyên nghiệp được sáu năm, và gần đây thì đã chuyển sang làm toàn thời gian.
7
Kayaking's a very addictive sport.
Chèo thuyền kayak là một môn thể thao rất dễ gây nghiện.
8
It's something you want to get better at no matter how good you are.
Đó là thứ bạn muốn trở nên giỏi hơn bất kể bạn đang giỏi đến đâu.
9
But what really appeals to me about kayaking is that it calls for several different skills to be used simultaneously.
Nhưng điều thực sự thu hút tôi về môn chèo thuyền kayak là nó đòi hỏi phải sử dụng đồng thời nhiều kỹ năng khác nhau.
10
It requires not only physical strength but mental tolerance.
Nó đòi hỏi không chỉ sức mạnh thể chất mà còn cả sức chịu đựng tinh thần.
11
You have to train your brain not to panic when you roll over, to think instead of the process needed to roll your boat back up.
Bạn phải rèn luyện bộ não của mình để không hoảng sợ khi bị lật thuyền, thay vào đó hãy suy nghĩ về quy trình cần thiết để lật thuyền trở lại vị trí cân bằng.
12
Then an added bonus is that when you're on the water, it's you and the river.
Thêm vào đó, một lợi ích nữa là khi bạn ở trên mặt nước, chỉ có bạn và dòng sông.
13
You control the boat and plan your line through.
Bạn điều khiển chiếc thuyền và lên kế hoạch cho lộ trình di chuyển của mình.
14
So what would you say to anyone interested in taking up kayaking?
Vậy thì bạn sẽ nói gì với những ai đang quan tâm đến việc bắt đầu chơi chèo thuyền kayak?
15
Hopefully, if you join a club, there'll be people to train with and share vital advice gained from years of experience.
Hy vọng rằng nếu bạn tham gia một câu lạc bộ, sẽ có những người cùng tập luyện và chia sẻ những lời khuyên quý giá mà họ có được qua nhiều năm kinh nghiệm.
16
But however much training you decide to do, keep it up.
Nhưng cho dù bạn quyết định tập luyện bao nhiêu, hãy duy trì nó.
17
I started by going paddling once a week, slowly building up to several times a day over many years.
Tôi bắt đầu bằng việc đi chèo thuyền một lần một tuần, rồi dần dần tăng lên thành vài lần một ngày trong suốt nhiều năm.
18
But most importantly, when you first start kayaking, just have fun.
Nhưng quan trọng nhất là khi bạn mới bắt đầu chèo thuyền kayak, hãy cứ tận hưởng niềm vui thôi.
19
Don't make it about racing and being the best kayaker in the world.
Đừng biến chuyện này thành cuộc đua và việc phải là người chèo thuyền kayak giỏi nhất thế giới.
20
Just learn as much as you can.
Hãy học càng nhiều càng tốt.
21
My friends and I used to keep each other progressing.
Tôi và những người bạn của mình từng luôn thúc đẩy nhau cùng tiến bộ.
22
What I mean by that is when one of your friends learns a trick that you can't do, that's all the more reason to train harder and learn the trick faster.
Ý tôi là khi một người bạn của bạn học được một kỹ năng mà bạn chưa làm được, đó chính là lý do để bạn tập luyện chăm chỉ hơn và học được kỹ năng đó nhanh hơn.
23
and it works both ways so we all advanced in the sport.
và điều đó diễn ra theo cả hai chiều, nên tất cả chúng ta đều tiến bộ trong môn thể thao này.
24
So tell us about wild water racing, Declan.
Vậy thì kể cho chúng tôi về môn đua thuyền trên nước dữ đi, Declan.
25
It's a race on a predetermined section of river.
Đó là một cuộc đua trên một đoạn sông đã được xác định trước.
26
You set off at 60 second intervals.
Bạn bắt đầu xuất phát với khoảng cách 60 giây.
27
It's just you and the river.
Chỉ còn lại bạn và dòng sông thôi.
28
You don't have to follow a particular route.
Bạn không cần phải đi theo một tuyến đường cụ thể nào.
29
It's up to you to figure out which line is fastest.
Bạn tự tìm xem đường truyền nào nhanh nhất nhé.
30
Training can be hard, physically and psychologically, especially when the weather's bad and there aren't many competitions coming up.
Việc tập luyện có thể rất vất vả, cả về thể chất lẫn tinh thần, đặc biệt là khi thời tiết xấu và không có nhiều cuộc thi sắp diễn ra.
31
but it's worth it in the summer when the big ones come around.
nhưng điều đó hoàn toàn xứng đáng vào mùa hè khi những con cá lớn xuất hiện.
32
Training for me involves being on the water, gym sessions and running to help maintain aerobic fitness.
Việc tập luyện của tôi bao gồm hoạt động trên mặt nước, buổi tập ở phòng gym và chạy bộ để giúp duy trì thể lực hiếu khí.
33
I have to ensure I eat enough of the right things to keep myself in the best shape possible, but paddling definitely builds up an appetite.
Tôi phải đảm bảo ăn đủ những thực phẩm phù hợp để giữ cho cơ thể ở trạng thái tốt nhất có thể, nhưng việc chèo thuyền chắc chắn sẽ làm tăng cảm giác ngon miệng.
34
So is kayaking dangerous?
Vậy thì chèo thuyền kayak có nguy hiểm không?
35
White water kayaking can be.
Chèo thuyền kayak trên dòng nước xiết có thể là.
36
Often a small mistake can push you off the right line and you end up paying for it.
Thường thì một sai lầm nhỏ có thể khiến bạn đi chệch hướng và cuối cùng bạn phải trả giá cho điều đó.
37
When I first started out, I felt intimidated by certain stretches of river.
Khi mới bắt đầu, tôi cảm thấy e ngại trước những đoạn sông nhất định.
38
I'd weigh up the risks and only have a go once I felt up to the challenge.
Tôi sẽ cân nhắc các rủi ro và chỉ bắt tay vào làm khi cảm thấy mình đủ khả năng đối mặt với thử thách.
39
And I'm still doing that.
Và tôi vẫn đang làm điều đó.
40
Sure, you feel exhilarated by the challenge, but you shouldn't actually be scared.
Chắc chắn rồi, bạn cảm thấy phấn khích trước thử thách, nhưng thực ra bạn không nên sợ hãi.
41
when you start progressing and trying new things, you still get that rush of adrenaline.
khi bạn bắt đầu tiến bộ và thử những điều mới, bạn vẫn sẽ cảm thấy sự phấn khích dâng trào của adrenaline.
42
But you do need to avoid taking unnecessary chances.
Nhưng bạn thực sự cần tránh những rủi ro không cần thiết.
43
Things can still go wrong, of course.
Tất nhiên là mọi thứ vẫn có thể diễn ra không như mong đợi.
44
I've had a few nasty spills where I got beaten about a bit, but I've been lucky enough not to sustain a serious injury.
Tôi đã từng có vài lần ngã nặng, bị va đập khá nhiều, nhưng may mắn là không bị chấn thương nghiêm trọng nào.
45
What about equipment, Declan?
Còn thiết bị thì sao, Declan?
46
I always go back to the gear I didn't have to replace over the course of a full year on the water.
Tôi luôn quay lại với những trang bị mà tôi không phải thay thế trong suốt một năm dài đi trên nước.
47
A good many bits of costly equipment didn't make it to any reasonable expectation of a useful lifespan.
Rất nhiều thiết bị đắt tiền đã không đạt được tuổi thọ hữu dụng như kỳ vọng hợp lý.
48
Kit's a very personal thing, though.
Nhưng mà trang bị là thứ rất cá nhân mà.
49
What suits one person might not suit the next.
Điều phù hợp với người này có thể không phù hợp với người khác.
50
It's great that there's a huge range on offer, but it's tough doing the research yourself.
Thật tuyệt khi có rất nhiều lựa chọn được cung cấp, nhưng việc tự mình tìm hiểu thì lại khá vất vả.
51
As a beginner, I'd say get some insider tips from someone in the know.
Là một người mới bắt đầu, tôi khuyên bạn nên tìm hiểu những mẹo thực tế từ người có kinh nghiệm.
52
Don't just follow your instinct, because whatever you do choose, make sure it's fitted out nicely for you.
Đừng chỉ đi theo bản năng, bởi vì bất cứ điều gì bạn chọn, hãy đảm bảo rằng nó thực sự phù hợp với bạn.
53
A comfortable boat and set of paddles that you can rely on makes the world of difference.
Một chiếc thuyền thoải mái và bộ mái chèo đáng tin cậy sẽ tạo ra sự khác biệt lớn lao.
54
So both of you, what's your best memory of kayaking?
Vậy thì hai bạn, kỷ niệm đẹp nhất của các bạn khi đi chèo thuyền kayak là gì?
55
One of the best things is that it's a very social sport.
Một trong những điều tuyệt vời nhất là đây là một môn thể thao rất gắn kết cộng đồng.
56
It's all about interacting with other people.
Tất cả đều là về việc tương tác với những người khác.
57
So although the first time I was selected for the national team
Vì vậy, mặc dù lần đầu tiên tôi được chọn vào đội tuyển quốc gia
58
and winning my first medal in and international competition are great memories.
và việc giành được huy chương đầu tiên của tôi trong một cuộc thi quốc tế là những kỷ niệm tuyệt vời.
59
Probably my most valued are those when I'm on a great trip, getting to know new rivers and their surroundings, in the company of fellow kayakers I trust and get on with.
Có lẽ những khoảnh khắc tôi trân trọng nhất là khi tôi đang trên một chuyến đi tuyệt vời, khám phá những con sông mới và khu vực xung quanh chúng, cùng với những người bạn chèo thuyền kayak mà tôi tin tưởng và hòa hợp.
60
This year, the high spot for me was landing in Tasmania with my training partner Sam, to find that all the rivers were in flood, making each one flow.
Năm nay, khoảnh khắc đáng nhớ nhất đối với tôi là khi tôi và bạn tập luyện của mình, Sam, đáp xuống Tasmania và phát hiện tất cả các con sông đều đang trong tình trạng lũ, khiến dòng chảy của mỗi con sông đều mạnh mẽ.
61
Over the space of a few weeks, we paddled lots of them, some of which hadn't flowed in over 20 years.
Trong khoảng vài tuần, chúng tôi đã chèo thuyền qua rất nhiều con sông, một số trong đó đã không có nước chảy trong hơn 20 năm.
62
And And I've met kayakers from all over the world.
Và tôi đã gặp những người chèo thuyền kayak từ khắp nơi trên thế giới.
63
I mean, I've had experiences I wouldn't have missed for the world, on and off the river.
Ý tôi là, tôi đã có những trải nghiệm mà tôi sẽ không bao giờ đánh đổi lấy bất cứ điều gì, cả trên sông và ngoài sông.
64
Now play the recording again.
Bây giờ hãy phát lại bản ghi âm.
65
That is the end of part three.
Đó là kết thúc của phần ba.
66
Now turn to part four.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Giới Thiệu Về Bài Học Này

Bài học hôm nay sẽ giúp bạn nâng cao khả năng nói tiếng Anh qua một cuộc trò chuyện hấp dẫn với hai vận động viên chèo thuyền chuyên nghiệp. Bạn sẽ thực hành cách phát âm chuẩn và tăng cường từ vựng liên quan đến bộ môn thể thao chèo thuyền, cũng như cải thiện kỹ năng shadowing của mình. Hãy cùng khám phá những gì bạn có thể học được từ video này!

Từ Vựng & Cụm Từ Quan Trọng

  • Kayaking: chèo thuyền
  • Wild water racing: đua thuyền trên nước dữ
  • Physical strength: sức mạnh thể chất
  • Mental tolerance: sự kiên nhẫn tinh thần
  • Adrenaline rush: cảm giác phấn khích
  • Equipment: trang thiết bị
  • Training: huấn luyện
  • Technique: kỹ thuật

Mẹo Thực Hành

Khi bạn thực hành shadowing tiếng Anh với video này, hãy chú ý đến nhịp độ và âm điệu của các diễn giả. Họ nói với sự nhiệt huyết và đam mê, vì vậy hãy cố gắng bắt chước không chỉ từ ngữ mà cả cảm xúc trong giọng nói. Dưới đây là một số mẹo để bạn có thể thực hiện hiệu quả hơn:

  • Nghe kỹ và nhắc lại ngay sau khi họ nói. Điều này giúp bạn nắm bắt được cách phát âm và nhịp điệu tự nhiên của câu nói.
  • Thực hành từng câu một. Nếu bạn cảm thấy khó khăn, hãy tạm dừng video và lặp lại nhiều lần cho đến khi cảm thấy tự tin.
  • Ghi âm lại giọng nói của bạn và so sánh với video để nhận biết những điểm cần cải thiện.
  • Cố gắng nói to và rõ ràng, để luyện phát âm tiếng Anh chuẩn.
  • Tham gia các câu lạc bộ hoặc nhóm học tập để có cơ hội thực hành cùng những người khác.

Khi thực hành shadow speech, hãy nhớ rằng mục tiêu của bạn là học hỏi và cải thiện từng ngày. Đừng ngại mắc lỗi, vì mỗi lần như vậy là một cơ hội để bạn tiến bộ hơn trong việc nói tiếng Anh. Chúc bạn thành công!

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiI've been · I've had · I've met
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmbe used · was selected

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →