Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Cinderella (Part 1) - Story Time with Ms. Booksy (Cool School)

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

50 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
hi kids welcome back ready for another story yeah me too
Chào các bé, chào mừng các bạn quay lại, đã sẵn sàng cho một câu chuyện khác chưa nhỉ? Ồ, tôi cũng sẵn sàng rồi.
2
today's story is Cinderella once upon a time there was a girl named Cindy there we go
Câu chuyện hôm nay là Cô Bé Lọ Lem. Ngày xửa ngày xưa, có một cô gái tên là Cindy. Được rồi.
3
so as I was saying my name is Cindy kind Kinda like Cinderella,
Như tôi vừa nói, tên tôi là Cindy, hơi giống Cinderella.
4
which is what my not -so -nice stepmother and stepsisters call me.
đó là cái cách mà bà kế không mấy tốt đẹp và các chị em kế của tôi gọi tôi.
5
I had to go live with them in a dark, cold place called Europe, where they have castles and princes and stuff like that, but I'm getting ahead of myself.
Tôi đã phải đến ở cùng họ ở một nơi tối tăm, lạnh lẽo tên là Châu Âu, nơi có những lâu đài, hoàng tử và đủ thứ tương tự, nhưng tôi đang nói quá sớm rồi.
6
They're always making me do all the chores.
Họ luôn bắt tôi làm hết mọi việc nhà.
7
Like it's normal for kids to help out with the dishes,
Việc trẻ em giúp làm bát đĩa là chuyện bình thường thôi.
8
feed the dog, cleaner room, and stuff but they made me do everything all day long.
cho chó ăn, dọn phòng và đủ thứ việc khác, nhưng họ bắt tôi làm tất cả mọi thứ suốt cả ngày dài.
9
I'm cleaning toilets, tying their hair bows, ironing their socks.
Tôi đang lau nhà vệ sinh, cài nơ cho tụi nhỏ, là phẳng vớ cho chúng.
10
Well, seriously, who needs their socks ironed?
Thật sự mà nói, ai lại cần là phẳng vớ chứ?
11
My only solace was my cat Fry Ball.
Niềm an ủi duy nhất của tôi là con mèo Fry Ball.
12
And since my stepsisters were allergic, I had to keep him outside.
Và vì các chị gái ghép của tôi bị dị ứng nên tôi phải để nó ở ngoài.
13
And it can get wicked cold in Europe.
Và ở châu Âu có thể trở nên lạnh đến khủng khiếp.
14
I'm sorry.
Tôi xin lỗi.
15
One day, an invitation arrived.
Một ngày nọ, một lời mời đến.
16
The prince was having a grand ball and everyone was invited it.
Hoàng tử đang tổ chức một buổi khiêu vũ trang trọng và mọi người đều được mời tham dự.
17
I finally had something to be happy about.
Cuối cùng tôi cũng có điều gì đó để vui mừng.
18
Fryball and I did a little dance.
Tôi và Fryball đã nhảy một điệu nhảy nhỏ.
19
But my evil stepmother told me there was no way I could go.
Nhưng bà kế độc ác của tôi lại nói rằng tôi không có cách nào để đi được.
20
You have to clean the bathroom floor that night.
Bạn phải lau sàn phòng tắm vào tối hôm đó.
21
Duh, it's Friday.
Đương nhiên rồi, hôm nay là thứ Sáu mà.
22
She was right.
Cô ấy đã đúng.
23
Friday was tub and toilet night.
Thứ Sáu là đêm dành cho việc cọ rửa bồn tắm và nhà vệ sinh.
24
Friday came and my lousy stepsisters put on their lousy new dresses
Thứ Sáu đến, và hai người chị ghẻ tồi tệ của tôi đã mặc lên những chiếc váy mới tồi tệ của họ.
25
and strutted out to the ball while I got out my scrub bucket and brush and got to cleaning.
và bước ra sảnh khiêu vũ với vẻ kiêu kỳ, trong khi tôi lấy ra cái xô chà sàn và bàn chải rồi bắt đầu dọn dẹp.
26
I'm going to be honest, I cried.
Thật lòng mà nói, tôi đã khóc.
27
Just a little.
Chỉ một chút thôi.
28
Don't be sad.
Đừng buồn nhé.
29
Cheer up.
Cố lên nhé.
30
Thanks kids.
Cảm ơn các con nhé.
31
She said don't be scared.
Cô ấy nói đừng sợ.
32
I'm your fairy godmother.
Tôi là bà tiên đỡ đầu của bạn.
33
I Didn't know I had a fairy godmother.
Tôi không biết mình có một bà tiên đỡ đầu.
34
Oh Okay, so
Ồ, được rồi, vậy thì
35
that explains why you never call a visit send me an
điều đó giải thích tại sao bạn không bao giờ gọi điện hay đến thăm tôi
36
email edible bouquet now stop your crying Let's get you to the ball Well, I don't know if you noticed but I'm kind of cleaning the bathroom it's tub
Gửi email cho Edible Bouquet đi, bây giờ thì đừng khóc nữa. Để chúng ta đưa bạn đến bữa tiệc khiêu vũ nào. Chà, không biết bạn có để ý không nhưng tôi đang dọn phòng tắm đấy, là cái bồn tắm.
37
and toilet night and I don't have a dress.
và bữa tiệc tối tôi lại không có váy dự tiệc.
38
Oh please, stand still.
Ôi làm ơn, đứng yên đi.
39
Wow, pretty.
Ồ, đẹp quá.
40
Now you'll find your limo outside.
Bây giờ xe limousine của quý khách đang đợi ở bên ngoài.
41
I did a little wand action on an old jack -o -lantern for that one and fryball is your chauffeur.
Tôi đã dùng phép thuật một chút lên một cái bí ngô cũ cho cái đó và fryball là người lái xe của bạn.
42
Now off you go.
Bây giờ thì các bạn đi nhé.
43
Oh wait, one thing, you gotta get home by midnight.
Ồ khoan, có một điều nè, cậu phải về nhà trước nửa đêm đấy.
44
That is so important.
Điều đó thật quan trọng.
45
I can't stress the importance here.
Tôi không thể nhấn mạnh đủ tầm quan trọng của vấn đề này.
46
There's always a catch with these spells.
Những phép thuật này luôn có một cái bẫy đi kèm.
47
And just like that, I was on my way to the ball.
Và cứ như thế, tôi đã lên đường đi đến buổi vũ hội.
48
Don't worry, the story doesn't end here.
Đừng lo lắng, câu chuyện chưa kết thúc ở đây.
49
You gotta find out what happens at the ball.
Bạn phải tìm ra điều gì sẽ xảy ra tại buổi vũ hội.
50
Click here for part two.
Nhấp vào đây để xem phần hai.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 50 câu và 444 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 3:21. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 133 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 79% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
sock danh từ/sɑk/vớ, tất
castle danh từ/ˈkɑːsəl/lâu đài
arrive động từ/əˈɹaɪv/đến
spell danh từ/spɛl/thần chú
midnight danh từ/ˈmɪd(ˌ)naɪt/nửa đêm, đêm
bow danh từ/ˈboʊ̯/cung
invite động từ/ɪnˈvaɪt/mời
brush danh từ/bɹʌʃ/bàn chải, cọ
dish danh từ/dɪʃ/đĩa
invitation danh từ/ɪnvɪˈteɪʃən/lời mời
bucket danh từ/ˈbʌkɪt/xô
edible tính từ/ˈɛdəbəl/ăn được
lantern danh từ/ˈlæ̝ntɚn/đèn lồng, lồng đèn
godmother danh từ/ˈɡɒdmʌðə/mẹ đỡ đầu
lousy tính từ/ˈlaʊ.zi/ẩu, tệ

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì quá khứ tiếp diễn was/were + -ing — việc đang diễn ra tại một thời điểm trong quá khứwas saying · was having
Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm nàyI'm getting · They're always making · I'm cleaning
Bắt buộc: must / have to / need to nói rằng một việc là cần thiếthad to go · had to keep · have to clean

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 19 dạng rút gọn, ví dụ I'm, don't, gotta. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “th”: godmother /ˈɡɒdmʌðə/, stepmother /ˈstɛpmʌðə/
  • Âm “sh” và “zh”: brush /bɹʌʃ/, dish /dɪʃ/, invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/, chauffeur /ʃoʊˈfɝ/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như sock, castle, arrive.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →