Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Climate Change Debate | Kriti Joshi | Opposition

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

130 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
And now look to Kritty Joshi, Hertford College, to open the case with or without beatboxing for the opposition.
Và bây giờ hãy chuyển đến Kritty Joshi, đến từ Hertford College, để mở đầu lập luận cho phe phản đối, có thể có hoặc không có phần beatbox.
2
Thank you Mr President.
3
It was the best of times, it was the worst of times one of the most iconic quotes of English literature, and also from one of my favorite novels.
“Đó là thời kỳ tốt nhất, cũng là thời kỳ tồi tệ nhất” — một trong những câu trích dẫn mang tính biểu tượng nhất của văn học Anh, đồng thời cũng đến từ một trong những cuốn tiểu thuyết yêu thích của tôi.
4
Tonight, ladies and gentlemen, I would like to share with you briefly not a tale of two cities, but a tale of two planets.
Thưa quý vị, tối nay tôi muốn chia sẻ ngắn gọn với quý vị không phải là câu chuyện về hai thành phố, mà là câu chuyện về hai hành tinh.
5
Earth and Venus are essentially the same size, essentially the same distance from the Sun, and both have exactly the same amount of carbon.
Trái Đất và sao Kim về cơ bản có cùng kích thước, cách Mặt Trời ở khoảng cách gần như giống hệt nhau, và cả hai đều có lượng carbon chính xác bằng nhau.
6
The difference is that over time on Earth, the carbon has been trapped in the ground in the form of coal, oil, natural gas, whereas on Venus most of the carbon is in the atmosphere.
Sự khác biệt là theo thời gian trên Trái Đất, carbon đã bị giữ lại dưới lòng đất dưới dạng than đá, dầu mỏ và khí tự nhiên, trong khi trên sao Kim phần lớn carbon nằm trong khí quyển.
7
The difference is that on Earth the average temperature is around 50 degrees whereas on Venus it is around 850 degrees.
Sự khác biệt là trên Trái Đất nhiệt độ trung bình khoảng 50 độ, còn trên sao Kim thì khoảng 850 độ.
8
Not just because it's slightly closer to the Sun.
Không chỉ vì nó ở gần Mặt Trời hơn một chút.
9
Mercury is the closest to the Sun and is around three times cooler than Venus.
Sao Thủy là hành tinh gần Mặt Trời nhất và có nhiệt độ thấp hơn khoảng ba lần so với sao Kim.
10
This is vaguely relevant to our current strategy of especially developing nations of taking as much ground -based carbon
Điều này có liên quan một cách mơ hồ đến chiến lược hiện tại của chúng ta, đặc biệt là đối với các quốc gia đang phát triển, về việc thu giữ càng nhiều carbon trên mặt đất càng tốt.
11
and ejecting it into the atmosphere.
và đẩy nó ra vào khí quyển.
12
Ladies and gentlemen, we must responsibly consider what we will be debating over tonight.
Kính thưa quý vị, chúng ta cần cân nhắc một cách có trách nhiệm về những vấn đề sẽ được tranh luận trong tối nay.
13
The climate crisis is something where the consequences are not local, they are global.
Khủng hoảng khí hậu là một vấn đề mà những hậu quả của nó không chỉ giới hạn ở phạm vi địa phương, mà là mang tính toàn cầu.
14
It affects all of us, and particularly, as I hope to show you in the next few minutes, the developing nations themselves.
Nó ảnh hưởng đến tất cả chúng ta, và đặc biệt là, như tôi hy vọng sẽ trình bày với các bạn trong vài phút tới, chính các quốc gia đang phát triển.
15
When Shashi Tharoor came to address the union, he stated that the industrialization of the West was based on the de -industrialization of countries like India, and I agree.
Khi Shashi Tharoor đến phát biểu trước liên đoàn, ông ấy đã nêu ra rằng quá trình công nghiệp hóa của phương Tây dựa trên sự phi công nghiệp hóa của các quốc gia như Ấn Độ, và tôi đồng ý với điều đó.
16
But we have to see what's at stake here.
Nhưng chúng ta phải xem xét điều gì đang bị đe dọa ở đây.
17
The climate crisis is causing reduced growing seasons, changing range of disease, droughts, species extensions, severe storms.
Cuộc khủng hoảng khí hậu đang gây ra sự rút ngắn mùa vụ canh tác, thay đổi phạm vi lây lan của các bệnh dịch, hạn hán, tuyệt chủng các loài và các cơn bão nghiêm trọng.
18
If anything, as Jack said, the West owe it to developing nations such as India to work together, share technologies and strategies
Nếu có gì đi nữa, như Jack đã nói, các nước phương Tây có nghĩa vụ với các quốc gia đang phát triển như Ấn Độ để cùng nhau hợp tác, chia sẻ công nghệ và chiến lược.
19
that can help them not mirror the same mistakes the British made in the Industrial Revolution of the 20th century.
điều đó có thể giúp họ tránh lặp lại những sai lầm mà người Anh đã mắc phải trong cuộc Cách mạng Công nghiệp thế kỷ 20.
20
But before I take us further into this nightmare on St. Michael's Street, it falls upon me to introduce the members of the opposition.
Nhưng trước khi tôi đưa chúng ta đi sâu hơn vào cơn ác mộng trên phố St. Michael này, tôi có trách nhiệm giới thiệu các thành viên của phe đối lập.
21
I mean, I tried.
Ý tôi là, tôi đã cố gắng rồi.
22
We have just had the pleasure of hearing Jack Woolett's fine speech.
Chúng tôi vừa có vinh dự được nghe bài phát biểu tuyệt vời của Jack Woolett.
23
Jack, who studies engineering at Pembroke College, is one of the most genuine and kind people that I know
Jack, người học ngành kỹ thuật tại Trường Cao đẳng Pembroke, là một trong những người chân thành và tốt bụng nhất mà tôi từng biết.
24
and became a very close friend of mine during the two whole days he spent at the union over the back.
và đã trở thành một người bạn rất thân của tôi trong suốt hai ngày anh ấy ở lại tại hội sinh viên phía sau.
25
So, I struggled to find anything particularly juicy from his friends to bring up tonight.
Vì vậy, tôi đã rất vất vả để tìm ra được một thông tin gì đó thực sự thú vị từ bạn bè của anh ấy để nhắc đến tối nay.
26
Jack your speech was great
Jack, bài phát biểu của bạn tuyệt lắm.
27
but I will have to explain to my family in India who will listen to this debate on audible
nhưng tôi sẽ phải giải thích cho gia đình mình ở Ấn Độ, những người sẽ nghe cuộc tranh luận này trên Audible
28
that the lower voice on the recording is actually mine next
rằng giọng nói thấp hơn trong đoạn ghi âm thực ra là của tôi trong lần tiếp theo
29
in proposition we have Peter Lilly who is a British Conservative
Trong đề xuất này, chúng ta có Peter Lilly, một chính trị gia thuộc Đảng Bảo thủ Anh.
30
Party politician who has been a member of Parliament since 1983 he has served as Secretary of State for trade
Là một chính trị gia của đảng, ông đã là thành viên của Nghị viện từ năm 1983 và từng giữ chức vụ Bộ trưởng Ngoại giao phụ trách thương mại.
31
and industry under Margaret thatcher and currently serves on the environmental audit select committee
và ngành công nghiệp dưới thời Margaret Thatcher, đồng thời hiện đang phục vụ trong ủy ban chọn lọc kiểm toán môi trường.
32
and is extremely qualified to speak on this debate i look
và có đủ trình độ chuyên môn để phát biểu trong cuộc tranh luận này, tôi nhìn thấy
33
forward to hearing your thoughts on this very current topic
Rất mong được nghe những suy nghĩ của bạn về chủ đề rất thời sự này.
34
and finally we will have the pleasure of hearing from dr
và cuối cùng, chúng ta sẽ có vinh dự được nghe phát biểu từ tiến sĩ
35
paul oquist who has served as a minister of the government of nicaragua
Paul Oquist, người từng giữ chức bộ trưởng trong chính phủ Nicaragua
36
and secretary of public policy he's been all over the world working in colombia vietnam the philippines
và là thư ký chính sách công, ông đã đi khắp nơi trên thế giới để làm việc tại Colombia, Việt Nam, Philippines.
37
and as a leading expert on climate change therefore i'm very
và là một chuyên gia hàng đầu về biến đổi khí hậu, vì vậy tôi rất
38
excited to hear you speak later on this evening mr president these are your speakers and they are
Rất mong được nghe ngài phát biểu vào tối nay, thưa Tổng thống, đây là những chiếc loa của ngài và chúng đang được bật.
39
most welcome so I guess the first question is do the developing countries need to change Jack claimed
Rất vui được chào đón, vậy tôi đoán câu hỏi đầu tiên là liệu các nước đang phát triển có cần thay đổi hay không, Jack phát biểu.
40
that India ranked 22nd with respect to emissions well the last time I was in India
rằng Ấn Độ đứng thứ 22 về mức độ phát thải, à, lần cuối cùng tôi đến Ấn Độ
41
which was in January I was sitting with my cousin on a veranda
đó là vào tháng Một, tôi đang ngồi với người anh em họ của mình trên hiên nhà.
42
and she was painting the garden point of information right go The ranking wasn't omissions, the ranking is for progress towards changing.
và cô ấy đang vẽ khu vườn, một thông tin cần lưu ý đúng rồi đấy Bảng xếp hạng không phải là về những thiếu sót, bảng xếp hạng này là để đo lường tiến độ trong quá trình thay đổi.
43
Right, fine.
Được thôi, được rồi.
44
I accept that.
Tôi chấp nhận điều đó.
45
Misquote of your statistic, but it still applies to my case.
Đó là một trích dẫn sai về số liệu của bạn, nhưng nó vẫn đúng với trường hợp của tôi.
46
She's three years old, my cousin, so she did like the classic thing of with her painting, she left out the sky and I as a proud art A -level student said to her, you know, why don't you just fill this whole place,
Cháu gái tôi mới ba tuổi, nên bé đã làm điều rất đỗi trẻ con với bức tranh của mình là để trống phần bầu trời, và với tư cách là một học sinh tự hào về môn Mỹ thuật A-level, tôi đã nói với bé rằng, biết không, tại sao con không tô đầy cả chỗ này đi.
47
this white space here with colour?
khoảng trắng này ở đây có màu sắc không?
48
And she literally turns to me and she's like, Krithi, I don't have enough brown.
Và cô ấy quay sang nhìn tôi rồi nói rằng, "Krithi, tôi không có đủ màu nâu."
49
And I'm like, okay, the Indian sky is not blue, it's grey.
Và tôi nghĩ, ồ, bầu trời ở Ấn Độ không phải màu xanh, mà là màu xám.
50
It's opaque.
Nó không trong suốt.
51
You can literally go outside and feel the pollution filling your lungs.
Bạn thực sự có thể ra ngoài và cảm nhận sự ô nhiễm tràn vào phổi của mình.
52
We think of the sky as a vast, limitless expanse, but the reality is it's just a thin shell
Chúng ta thường nghĩ bầu trời là một khoảng không rộng lớn, vô tận, nhưng thực tế nó chỉ là một lớp vỏ mỏng.
53
which continues to crack under the blunt hammer of our daily emissions.
54
The accumulated amount of man -made global warming pollution
55
that is up in the atmosphere in that thin shell is trapping the energy equivalent of 400 ,000 Hiroshima class atomic bombs,
56
exploding every 24 hours, 365 days a year.
57
Just picture that.
58
That is a lot of heat.
59
And it's mostly in our oceans, resulting in newer, more catastrophic storms than we have ever seen before.
60
The effect is everywhere.
61
Houston, last July, it rained for two days, 162 billion gallons of water.
62
That's someone picking up the Niagara Falls and putting it, allowing it to flow for two days on top of a very populated city.
63
Of course, there are devastating results.
64
For example, George Foreman's delayed visit to the Union.
65
I mean, pretty devastating.
66
Now, 14 of the 16 years that have comprised the 21st century have broken temperature records.
67
The global warming is resulting in microbial diseases from countries around
68
the equator to spread to Western countries in higher latitudes
69
that previously sustained temperatures that were cool enough to be hostile to these diseases.
70
While places like North America and Britain have better public health systems, women in some regions of South America advised not to get pregnant for two years.
71
That is a red flag for something
72
that we need to realize is a serious problem that requires a global effort towards fixing.
73
I'll stop talking about how terrifying the situation really is
74
because I presume that I've scared you all enough thus far
75
and if you're not scared then you don't really understand where we are as a species.
76
The fact of the matter is from an economic perspective the cost of the climate crisis is building up.
77
Central bankers like Governor Mark Carney, says that the vast majority of the carbon reserves are unburnable.
78
This is a great risk to global economy.
79
And if developing nations are not held to strict environmental standards now, they will develop their infrastructure around unsustainable practices.
80
Thus, to prevent the locking in of outdated environmental actions, equal environmental standards must be enforced internationally.
81
The proposition will take offense at the word impose.
82
There is an alternative of working together with these developing nations to provide a more sustainable set of environmental standards.
83
However, in the history of global warming crisis, humans have been incredibly short -sighted.
84
Leaders of industrializing countries will place their country's immediate priorities before the vague, undefined future of climate change in this world.
85
This means that the cheapest, fastest method of industrialization will be more preferable to one that is possibly slower, but in the long term, more safe for the environment as a whole.
86
We cannot afford to look locally anymore.
87
We have to look at the big picture.
88
In a report by the Organization for the Economic Cooperation and Development,
89
it is argued that the potential economic and social impacts of environmental degradation are particularly serious for developing countries,
90
given their dependence on natural resources for economic growth and their vulnerability to energy, food, water security, climate change, and extreme weather risks.
91
Populations in developing nations are more reliant upon, connected to, and impacted by the environment than populations in the developed world
92
the most at -risk populations for negative impacts from environmental degradation are the rural poor
93
and developing nations proponents of equal environmental standards for developing nations argue
94
that it is in the best interest of developing nations to
95
put in place strict environmental policies in order to best protect their populations
96
so I can say with the definitive stance
97
that environmental standards indeed should be imposed but I am in no way suggesting
98
that the West have a right to impose these standards on developing nations and just leave them to manage it alone.
99
The fact of the matter is that most of these nations lack the infrastructure
100
and expertise to implement the standards that are likely to be set.
101
Many developing countries also have established some form of governmental structure that seeks to address their environmental problems.
102
However, there are inherent barriers within these governments such as corruption, bureaucratic inefficiencies and lack of political willingness that are preventing visible differences from being seen,
103
which is a classic case study would be my home country, India.
104
And all the while, our world is dying.
105
Of course, it is Western nations that have capitalized on industrial technology that have incurred these problems.
106
They did it first.
107
So it may well be thought of hypocritical
108
of Western nations to demand developing nations who are struggling to improve their economies to maintain those standards
109
that will probably hinder their economic progress.
110
But we need to tackle this problem.
111
If anything, the environmental standards placed on developing countries should serve as the global baseline,
112
setting a precedent for more industrialized countries to take the lead in the path to a sustainable future.
113
It makes no sense to say the West have industrialized irresponsibly
114
and therefore the developing nations are allowed to just go ahead and do so as well.
115
These nations have negatively contributed to the environment through high populations, draining resources and heavy pollution causing havoc all over the planet.
116
Climate change is a global problem and hence it is a global duty.
117
Developing nations have the least incentive to commit to this
118
which is why the West must come in and aid in any way
119
that they can to ensure that there is a safe environmental standards that are everywhere.
120
There is no denying climate change is a serious threat.
121
If we continue at the rate that we're going at, Bangladesh, the most crowded nation on earth, is set to submerge under the oceans by the end of this century.
122
All of us sitting here in this chamber today.
123
will probably still be alive to witness the fate of 150 million people as the sea reclaims the land on
124
which they depend.
125
It doesn't matter how developed or undeveloped this country is.
126
There is no country.
127
We must oppose this motion.
128
The real debate here is not whether or not there should be environmental standards, but how they're implemented and imposed.
129
Thank you.
130
Thank you.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 130 câu và 1838 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 10:30. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 175 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. 84% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
atmosphere danh từ/ˈætməsˌfɪɹ/khí quyển
rank danh từ/ˈɹæŋk/hàng
pollution danh từ/pəˈluʃən/sự ô nhiễm
thin tính từ/ˈθɪn/mỏng, mảnh
argue động từ/ˈɑɹ.ɡju/tranh luận
infrastructure danh từ/ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/cơ sở hạ tầng
cousin danh từ/ˈkʌz(ə)n/anh họ, chị họ
shell danh từ/ʃɛl/vỏ
trap danh từ/tɹæp/bẫy
tale danh từ/ˈteɪl/chuyện, truyện
implement động từ/ˈɪmpləmənt/thực hiện, chấp hành
proposition danh từ/ˌpɹɑpəˈzɪʃən/kiến nghị, đề án
topic danh từ/ˈtɑpɪk/chủ đề
mirror danh từ/ˈmiɹɚ/gương, kiếng
extension danh từ/ɪkˈstɛnʃən/sự mở rộng

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừNghĩa
bring up động từnuôi nấng, nuôi
pick up động từnhặt, lượm

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 12 dạng rút gọn, ví dụ don't, I'm, doesn't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “th”: thin /ˈθɪn/, thatcher /ˈθæt͡ʃ.ɚ/
  • Âm “sh” và “zh”: pollution /pəˈluʃən/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, shell /ʃɛl/, proposition /ˌpɹɑpəˈzɪʃən/, emission /ɪˈmɪʃ.ən/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: infrastructure /ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, sustainable /səˈsteɪnəbəl/, proposition /ˌpɹɑpəˈzɪʃən/, degradation /ˌdɛɡɹəˈdeɪʃən/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như atmosphere, rank, pollution.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạihas been trapped · have just had · has been
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmhas been trapped · was based · are not held

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →