Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Clips to Watch While You Eat: Part 2 | Young Sheldon Compilation
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
765 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Sorry.
Xin lỗi.
2
I know this is the most fun thing in the world.
Tôi biết đây là điều thú vị nhất trên đời.
3
I was happy just riding in the front seat of your car.
Tôi đã hạnh phúc chỉ khi được ngồi trên ghế trước xe của bạn.
4
You probably hear this a lot, but you're like Princess Pretty.
Chắc bạn nghe điều này nhiều lắm, nhưng bạn trông giống Princess Pretty đấy.
5
I don't know about that.
Tôi không chắc về điều đó.
6
But you are definitely Princess Material.
Nhưng chắc chắn bạn là người hoàn toàn xứng đáng làm công chúa.
7
Well, tell them a lot to wear makeup.
Chà, hãy bảo họ nên trang điểm thật kỹ.
8
This is as hot as I get.
Đây là mức độ nóng nhất mà tôi có thể chịu được.
9
You don't need makeup.
Bạn không cần trang điểm đâu.
10
I hope you're right.
Tôi hy vọng bạn đúng.
11
Mom's just have to wait till I'm 16.
Mẹ chỉ cần đợi đến khi con đủ 16 tuổi thôi.
12
That'll get here sooner than you think.
Thứ đó sẽ đến đây sớm hơn bạn nghĩ đấy.
13
Sure doesn't feel like it.
Chắc chắn là cảm giác không giống vậy chút nào.
14
Don't be in a rush.
Đừng vội vàng.
15
Honestly, I'd rather be your age again.
Thành thật mà nói, tôi thà được trở lại tuổi của bạn còn hơn.
16
Really?
Thật sao?
17
Yeah.
Vâng.
18
Being a grown up is, uh, complicated.
Trưởng thành thì, ừm, phức tạp lắm.
19
Maybe if we make a wish at the same time, we could switch places.
Có lẽ nếu chúng ta cùng nhau cầu nguyện cùng lúc, chúng ta có thể đổi chỗ cho nhau.
20
You think?
Bạn nghĩ vậy à?
21
It's worth a try.
Đáng để thử một lần.
22
OK.
Được rồi.
23
What do we need to do?
Chúng ta cần làm gì?
24
We close our eyes and the exact same time say, I wish I could switch places.
Chúng ta nhắm mắt và cùng nhau nói rằng, ước gì mình có thể đổi chỗ cho nhau.
25
Ready?
Sẵn sàng chưa?
26
One, two, three.
Một, hai, ba.
27
I wish I could switch places.
Tôi ước mình có thể đổi chỗ.
28
Well?
Vâng?
29
I'm still here.
Tôi vẫn ở đây.
30
You?
Bạn thì sao?
31
Same.
Tôi cũng vậy.
32
That's too bad.
Thật đáng tiếc.
33
I didn't really want to drive home. Can I anyway?
Tôi thực sự không muốn lái xe về nhà. Dù vậy, tôi có thể lái xe về không?
34
Sure.
Chắc chắn rồi.
35
Really?
36
No. Please, can we keep her?
Không. Làm ơn, chúng ta có thể giữ cô ấy không?
37
No, we cannot keep her.
Không, chúng ta không thể giữ cô ấy.
38
We don't have a dog because of Sheldon.
Chúng tôi không nuôi chó vì Sheldon.
39
Why can't I have Veronica?
Tại sao tôi không thể có được Veronica?
40
I'm not participating in this conversation.
Tôi không tham gia vào cuộc trò chuyện này.
41
We could give Sheldon to Veronica's mom like a trade.
Chúng ta có thể đưa Sheldon cho mẹ của Veronica như một cuộc trao đổi.
42
I'll get it, Mrs. Cooper.
Tôi sẽ lấy nó, bà Cooper.
43
Look how helpful she is.
Nhìn xem cô ấy hữu ích biết bao.
44
Come on.
Thôi nào.
45
Out.
Đã ra ngoài.
46
I'll have the ribeye medium rare.
Cho tôi một phần bít tết ribeye chín tới mức medium rare.
47
And for you?
Còn bạn thì sao?
48
Uh, just the house salad, please.
Ừm, cho tôi chỉ salad nhà hàng thôi nhé.
49
Very good.
Rất tốt.
50
House salad?
Salad đặc trưng của nhà hàng?
51
You watching your figure?
Bạn đang giữ dáng đấy à?
52
I have a physical tomorrow.
Ngày mai tôi đi khám sức khỏe tổng quát.
53
Oh.
Ồ.
54
So your plan is to start eating healthy now?
Vậy là kế hoạch của bạn là bắt đầu ăn uống lành mạnh từ bây giờ à?
55
Can't hurt.
Không có gì hại cả.
56
It ain't gonna undo 70 years of red meat and beer.
Nó không thể xóa bỏ được 70 năm ăn thịt đỏ và uống bia đâu.
57
I'm not trying to undo it.
Tôi không có ý định hủy bỏ nó.
58
I'm just trying to hide it under some lettuce.
Tôi chỉ đang cố giấu nó dưới mấy cái xà lách thôi.
59
How's that salad?
Món salad đó ngon thế nào?
60
It sucks.
Thật tệ.
61
How's your steak?
Bít tết của bạn ngon không?
62
You know how they overcook it sometimes so it's a little bit dry?
Bạn biết không, đôi khi họ nấu quá lửa nên thịt hơi bị khô một chút?
63
Uh-huh.
Ừm, đúng vậy.
64
Not this time.
Lần này thì không.
65
It's so good.
Nó thật tuyệt.
66
You know what else is good?
Bạn biết còn cái gì hay ho không?
67
This radish.
Củ cải này.
68
Would you like some steak?
Bạn có muốn ăn bít tết không?
69
Yes.
Vâng.
70
Then you probably should have ordered some.
Thế thì có lẽ bạn nên gọi thêm một ít.
71
It's delicious.
Nó rất ngon.
72
You are not a very nice lady.
Bà không phải là một người phụ nữ tốt bụng đâu.
73
It's no big deal.
Không có gì lớn lao đâu.
74
It's a colonoscopy. So?
Đó là một ca nội soi đại tràng. Vậy thì sao?
75
So one of those words means colon and the other means shoving a camera up it.
Vậy là một trong những từ đó có nghĩa là đại tràng còn từ kia có nghĩa là đưa một chiếc máy ảnh vào trong đó.
76
Hmm.
Hừm.
77
I'm surprised you need one.
Tôi ngạc nhiên là bạn lại cần một cái đó.
78
Did you tell him about the salad?
Bạn đã nói với anh ấy về món salad chưa?
79
It's not funny.
Điều đó không hài hước đâu.
80
Stop being such a baby.
Đừng nhõng nhẽo thế chứ.
81
something I have pushed out of my body.
thứ gì đó mà tôi đã đẩy ra khỏi cơ thể mình.
82
You can do this.
Bạn có thể làm được điều này.
83
I got an idea.
Tôi có một ý tưởng.
84
Why don't we do it together?
Tại sao chúng ta không cùng làm nó nhỉ?
85
What?
Cái gì?
86
Now, come on.
Thôi nào, nhanh lên.
87
It'll be romantic.
Sẽ rất lãng mạn đấy.
88
You're weird.
Bạn thật kỳ lạ.
89
You'll be happy to know I went out and got a checkup.
Bạn sẽ vui khi biết là tôi đã đi khám sức khỏe rồi.
90
Fantastic.
Tuyệt vời.
91
Yeah, great, just great.
Ừ, tuyệt vời, thật sự là tuyệt vời.
92
Now you can shut up about it.
Bây giờ thì cậu có thể ngừng nói về chuyện đó rồi.
93
Well, how'd it go?
Vậy rồi, chuyện thế nào rồi?
94
Good news, bad news.
Có tin tốt, và tin xấu.
95
Uh-uh.
Không đâu.
96
Good news is I'm fine.
Tin tốt là tôi vẫn ổn.
97
Well, now, isn't that comforting enough?
Chà, thế mà bây giờ, có phải điều đó đủ làm yên lòng rồi không?
98
Don't be smug.
Đừng tự mãn.
99
So what's the bad news?
Vậy thì tin xấu là gì?
100
He wants me to have a colonoscopy.
Anh ấy muốn tôi làm thủ thuật nội soi đại tràng.
101
Great!
Tuyệt vời!
102
Oh my gosh, we can do it together!
Ôi trời ơi, chúng ta có thể làm điều đó cùng nhau!
103
Can't you just feel the romance?
Bạn chẳng thể cảm nhận được không khí lãng mạn đó sao?
104
No, you weirdo!
Không đâu, thằng kỳ lạ kia!
105
I can't believe we have to drink so much of that garbage.
Tôi không thể tin được là chúng ta phải uống thứ rác rưởi đó nhiều đến thế.
106
The important thing is we get to do it together, dear.
Điều quan trọng là chúng ta được làm điều đó cùng nhau, tình yêu của em.
107
You are so full of crap.
Mày nói dối hết cả đấy.
108
Well, not for much longer.
Chà, không còn bao lâu nữa đâu.
109
Excuse me.
Xin lỗi.
110
The festivities have begun.
Lễ hội đã bắt đầu.
111
You taking that whole thing with you?
Cậu định mang cả cái đó đi theo à?
112
I'm gonna be a while.
Tôi sẽ mất một lúc đấy.
113
Sorry I'm late.
Xin lỗi tôi đến muộn.
114
Shalom.
Shalom.
115
What's on your head?
Cái gì trên đầu bạn vậy?
116
A yarmulke.
Một chiếc mũ yarmulke.
117
A yarmulke what?
Một cái yarmulke cái gì?
118
It's a special Jewish hat.
Đó là một chiếc mũ đặc biệt của người Do Thái.
119
It reminds the wearer that God is always over you.
Nó nhắc nhở người đeo rằng Chúa luôn ở bên trên bạn.
120
Mom?
Mẹ ơi?
121
Oh, come on.
Ôi, thôi đi nào.
122
It's funny.
Thật buồn cười.
123
It's not funny, and it's not a yarmulke.
Điều đó không hài hước, và đó không phải là mũ yarmulke.
124
It is a coaster I crocheted at Bible camp.
Đó là cái lót ly tôi móc len tại trại Kinh Thánh.
125
Are you going to say something to him?
Bạn định nói gì với anh ấy không?
126
Normally I would, but I got bigger problems right now.
Bình thường thì tôi sẽ làm vậy, nhưng bây giờ tôi đang có những vấn đề lớn hơn.
127
Let's just say Grace.
Chúng ta cứ gọi là Grace đi.
128
Hold on.
Chờ đã.
129
Are these hot dogs kosher?
Những chiếc xúc xích này có phải là thực phẩm kosher không?
130
Um, how can I help you?
Ừm, tôi có thể giúp gì cho bạn?
131
I'm currently a Baptist, and I'd like to convert to Judaism.
Hiện tại tôi là một người theo đạo Baptist, và tôi muốn chuyển sang theo đạo Do Thái.
132
A Baptist named Sheldon.
Một người theo đạo Baptist tên là Sheldon.
133
Okay.
Được rồi.
134
And why do you want to convert?
Và tại sao bạn muốn chuyển đổi?
135
Very simple.
Rất đơn giản.
136
It's my intention to become a great scientist, and I couldn't help but notice most of the great scientists are Jewish.
Mục đích của tôi là trở thành một nhà khoa học vĩ đại, và tôi không thể không nhận thấy rằng hầu hết các nhà khoa học vĩ đại đều là người Do Thái.
137
So logic dictates it's time to switch teams.
Vậy thì theo lẽ thường, đã đến lúc đổi đội rồi.
138
Well, I'm sure there are many Baptist scientists you could emulate.
Chà, tôi chắc chắn có rất nhiều nhà khoa học theo đạo Baptist mà bạn có thể noi theo.
139
That's kind of you to say, but other than Cornelius Treble in the 1500s, it's pretty slim pickings.
Thật tốt khi bạn nói vậy, nhưng ngoài Cornelius Treble vào những năm 1500 thì còn rất ít người đáng kể thôi.
140
Well, Sheldon, you sound like a very smart young man.
Chà, Sheldon, nghe cậu nói thì cậu có vẻ là một chàng trai trẻ rất thông minh đấy.
141
Oh, you have no idea.
Ồ, bạn không biết đâu.
142
Can I ask how your parents feel about this?
Cho tôi hỏi xem bố mẹ bạn cảm thấy thế nào về việc này?
143
Well, when I presented them with my plan, the words over my dead body were used.
Chà, khi tôi trình bày kế hoạch của mình cho họ, họ đã dùng câu nói “muốn thế thì phải đi qua xác tôi”.
144
I'm not surprised.
Tôi không ngạc nhiên chút nào.
145
But they were similarly resistant when I wanted to get an ant farm, and eventually they came around.
Nhưng họ cũng từng phản đối tương tự khi tôi muốn nuôi hộp kiến, và cuối cùng họ cũng đồng ý thôi.
146
All right, here's what I'm going to tell you to do.
Được rồi, đây là những gì tôi sẽ bảo bạn làm.
147
Read your Bible.
Hãy đọc Kinh Thánh của bạn.
148
Already did.
Đã làm rồi.
149
Cover to cover.
Từ trang bìa này đến trang bìa kia.
150
Really?
151
Quiz me.
Đặt câu hỏi đố tôi đi.
152
No, that's okay.
Không, không sao đâu.
153
I believe you.
Tôi tin bạn.
154
All right?
Mọi thứ ổn chứ?
155
My advice to you is to stay with the faith of your parents.
Lời khuyên của tôi cho bạn là hãy giữ vững đức tin của cha mẹ bạn.
156
What else you got?
Còn gì nữa không?
157
Okay.
158
Then I'm going to tell you to be your own man.
Vậy thì tôi sẽ bảo bạn hãy làm chính bạn.
159
But I want to be a great scientist like Albert Einstein.
Nhưng tôi muốn trở thành một nhà khoa học vĩ đại như Albert Einstein.
160
Sheldon, when your days are over, God will never ask you, why weren't you Einstein?
Sheldon, khi những ngày của bạn kết thúc, Chúa sẽ không bao giờ hỏi bạn rằng, tại sao bạn không phải là Einstein?
161
But he might ask you, why weren't you Sheldon?
Nhưng mà anh ấy có thể sẽ hỏi bạn, tại sao bạn lại không phải là Sheldon?
162
And you might want to unhand me.
Và có lẽ bạn nên buông tay tôi ra.
163
I'm friends with Tommy Clarkson.
Tôi là bạn của Tommy Clarkson.
164
Is that so?
Thế à?
165
Yes.
166
Hello, Tommy.
Xin chào, Tommy.
167
I have some unfortunate news.
Tôi có một số tin không may.
168
What's that?
Đó là cái gì vậy?
169
I boasted to Jason Davies that you're my friend and things took an unexpected turn.
Tôi đã khoe với Jason Davies rằng bạn là bạn của tôi và mọi việc đã diễn ra theo một hướng không ngờ tới.
170
You're scheduled to fight him at 3 p.m on the basketball court.
Bạn đã được lên lịch đấu với anh ấy lúc 3 giờ chiều trên sân bóng rổ.
171
I don't want to fight Jason Davies.
Tôi không muốn đánh nhau với Jason Davies.
172
I don't think you have a choice.
Tôi không nghĩ là bạn có lựa chọn đâu.
173
He was pretty adamant.
Anh ấy khá là cứng đầu.
174
Fine.
Được chứ.
175
I'll deal with him.
Tôi sẽ giải quyết chuyện với anh ta.
176
You do have the option of simply not showing up.
Bạn hoàn toàn có lựa chọn là đơn giản là không xuất hiện.
177
That's not how fights work, Sheldon.
Đánh nhau không phải như vậy đâu, Sheldon.
178
Why?
Tại sao?
179
Do they take attendance?
Họ có điểm danh không?
180
Are you familiar with the story of David and Goliath from the Bible?
Bạn có quen với câu chuyện Đa-vít và Gô-li-át trong Kinh Thánh không?
181
Yeah.
182
That's too bad.
183
I had a nice speech prepared.
Tôi đã chuẩn bị một bài phát biểu rất hay.
184
I'll say it anyway.
Tôi sẽ nói ra dù sao đi nữa.
185
You may have the size advantage, but like David and his sling, I also possess an air-based weapon.
Có thể bạn có lợi thế về kích thước, nhưng giống như Đa-vít với cái ná của mình, tôi cũng sở hữu một vũ khí dựa trên không khí.
186
So I'll give you one more chance.
Vậy tôi sẽ cho bạn thêm một cơ hội nữa.
187
Are you willing to step down?
Bạn có sẵn sàng từ chức không?
188
I'll tell you what.
Để tôi nói cho bạn nghe nhé.
189
You take the first shot, then it's my turn.
Bạn bắn phát đầu tiên, rồi đến lượt tôi.
190
Very well.
Rất tốt.
191
Three.
Ba.
192
Two.
Hai.
193
One.
Một.
194
Ow!
Ôi!
195
Son of a bitch!
Đồ khốn nạn!
196
I'm going to run.
Tôi định chạy bộ rồi.
197
What is that?
Đó là cái gì vậy?
198
It's a cotton candy machine.
Đó là một máy làm kẹo bông.
199
Why?
200
It's a machine that makes free cotton candy.
Đó là một chiếc máy làm kẹo bông miễn phí.
201
It's not free, you paid for it.
Nó không miễn phí đâu, bạn đã trả tiền cho nó rồi.
202
Meemaw paid for it.
Bà nội trả tiền cho nó rồi.
203
And it's still better than lame stocks.
Và nó vẫn tốt hơn những cổ phiếu kém hiệu quả.
204
You're going to end up with a stomach ache while I get to be part of America's favorite electronics retailer.
Cuối cùng thì cậu sẽ bị đau bụng còn tôi thì lại được trở thành một phần của nhà bán lẻ đồ điện tử được yêu thích nhất nước Mỹ.
205
What's that?
206
I figured out you can put all kinds of candy in the machine.
Tôi nhận ra là bạn có thể cho đủ loại kẹo vào máy.
207
Try this.
Thử cái này xem.
208
Why is it brown?
Tại sao nó lại có màu nâu?
209
It's butterscotch from Meemaw's candy bowl.
Đó là kẹo bơ đường từ cái bát kẹo của bà Meemaw.
210
I think that candy's older than you.
Tôi nghĩ cái kẹo đó còn cũ hơn bạn đấy.
211
Doesn't taste like it.
Vị thì không giống vậy.
212
Not bad.
Không tệ.
213
I'm going to bring a bunch to school.
Tôi sẽ mang một đống đến trường.
214
How much are you going to charge for it?
Bạn định lấy bao nhiêu tiền cho cái đó?
215
Nothing.
Không có gì.
216
They're my friends.
Họ là bạn của tôi.
217
You think Ronald McDonald let his friends eat for free?
Bạn nghĩ Ronald McDonald để bạn bè của mình ăn miễn phí sao?
218
Ronald McDonald isn't real.
Ronald McDonald không có thật.
219
The point is, you shouldn't give this away for free.
Vấn đề là, bạn không nên cho thứ này đi miễn phí.
220
How much would I even charge?
Tôi thậm chí sẽ tính bao nhiêu tiền chứ?
221
How about 50 cents?
50 xu thì sao?
222
They only cost me like two cents to make.
Chúng chỉ tốn của tôi khoảng hai xu để sản xuất thôi.
223
Yeah, but you're not factoring in your time and the cost of the machine you bought
Đúng vậy, nhưng bạn chưa tính đến thời gian của mình và chi phí của chiếc máy bạn đã mua.
224
And the value of the brainpower it took to think of Butterscotch cotton candy.
Và giá trị của sức trí tuệ cần có để nghĩ ra món kẹo bông vị bơ đường.
225
Yeah.
226
No one else thought of putting old lady candy in a cotton candy machine.
Không ai khác nghĩ đến việc cho kẹo của bà già vào máy làm kẹo bông.
227
Why should they get it for free?
Tại sao họ lại được nhận nó miễn phí?
228
Welcome to business.
Chào mừng đến với thế giới kinh doanh.
229
Thank you for having me.
Cảm ơn vì đã đón tiếp tôi.
230
So I said 70 cents for one or two for a dollar, and everyone bought two.
Vậy tôi nói là 70 xu một cái hoặc hai cái một đô la, và mọi người đều mua hai cái.
231
People love a deal.
Mọi người đều thích những ưu đãi hấp dẫn.
232
I know.
233
I sold out.
234
Then you gotta start charging more.
235
How much more?
236
Just raise the price a little at a time until you see your profits top out.
237
Think they'd pay a dollar a piece?
238
Sure, just tell them it's a special lemonade edition.
239
People go nuts for that.
240
Like the Shamrock Shake.
241
Exactly.
242
Every year I'm like, this tastes like toothpaste.
243
But every year I buy it.
244
My sister transformed her money into a thriving business that was eventually shut down due to an infestation.
245
Ew.
246
I'll just get right to the point.
247
I would like you and your son to meet with a very important benefactor of the college.
248
Why us?
249
Well, Sheldon is an impressive addition to the physics program,
250
and we like our donors to feel really good about where their money's going.
251
I get it.
252
You want the star quarterback to shake some hands with the boosters.
253
Exactly.
254
I'm not doing that.
255
I didn't shake her hand, and she's the president.
256
No, you don't have to shake anybody's hand.
257
Then why did you say it?
258
I didn't say it.
259
He said it.
260
But you agreed with it.
261
All I'm asking you to do is to go to dinner, talk about science with a very nice and, more importantly, a very rich person.
262
Understood.
263
No, thank you.
264
Buddy.
265
All right, Sheldon, I was brought to this school to help raise its profile.
266
And one of the ways to do that is through grants and donations.
267
You can understand that, right?
268
I understand that you would like to put the novelty of my age and advanced intellect on display to raise some cash.
269
No, just sort of.
270
Can I speak to you alone?
271
Will you give us a minute?
272
Very well.
273
But if you're looking to see if my father will be a potential donor, you are barking up the wrong tree.
274
Oh, Sheldon, think of it as a free dinner.
275
I'm a kid.
276
All my dinners are free.
277
Is what they're asking really that bad?
278
Yes.
279
I go to this university to study science, not to help collect money like an organ grinder's monkey.
280
You see me go to rallies and fundraisers at the high school.
281
I don't love it, but I do it.
282
And I hope they give you all the bananas you can eat.
283
Sheldon, donors like this are very helpful for the university.
284
They pay for all the science equipment and your scholarship.
285
I hadn't thought of it that way.
286
So I tell them we're on for Saturday?
287
I'll think about it.
288
What's to think about?
289
It's a night of you showing off how smart you are.
290
People do like that.
291
All right, I'm in.
292
Just got off the phone with President Hegenmeyer.
293
This guy we're gonna have dinner with sounds pretty interesting.
294
You ain't made all of his money selling anti-static furniture for laboratories.
295
He's not even a scientist.
296
He's just a furniture salesman.
297
Yeah.
298
What am I supposed to talk about?
299
Talk about whatever you want.
300
Just don't be insulting.
301
What if he says something I think is ridiculous?
302
Keep it to yourself.
303
What if you just said something I think is ridiculous? Because...
304
Okay, maybe we need to work a little on your conversation skills.
305
Like not calling people out for saying stupid things.
306
How am I supposed to practice that?
307
What's up?
308
Okay, Shabu.
309
Try having a conversation with Billy about science.
310
Let's see.
311
Uh, what do you know about quantum mechanics?
312
My dad's a mechanic.
313
At his shop, he has a calendar with a bikini lady on it.
314
Dad...
315
Instead of losing patience, act interested and then ask a follow-up question.
316
Your father's a mechanic.
317
Interesting.
318
You know what else is interesting?
319
That describes the basic particles and forces that make up reality.
320
Let's talk about that.
321
I'm gonna marry that bikini lady.
322
I've been working on a theory about the wave-particle duality of light.
323
I have a night light that looks like Spider-Man, but I don't turn it on.
324
Go ahead.
325
Why don't you turn it on?
326
I'm afraid of spiders.
327
Yeah, seems like a good place to stop.
328
Now what happens?
329
You go home.
330
Thank you for your hospitality.
331
Now, when you meet this guy, you gotta shake his hand.
332
What if I offer a stately bow?
333
That's how they do it in Asia.
334
You're shaking his hand.
335
Then it's a good thing I brought old righty.
336
You're not wearing that in a restaurant.
337
Why?
338
Because you don't make a good impression by being afraid to shake hands.
339
Howard Hughes was a germaphobe, and he did quite well for himself.
340
Didn't he go crazy and save his pee in jars?
341
Better to have it and not need it than to need it and not have it.
342
You're shaking his hand.
343
Okay.
344
George Cooper, meet Gary O'Brien, the anti-static furniture king.
345
Hello.
346
Shocking to meet you.
347
Don't do that.
348
And this, of course, is our physics prodigy, Sheldon Cooper.
349
A great pleasure.
350
I had an obligation to fulfill.
351
So I closed my eyes and thought of science.
352
Just like on my honeymoon.
353
Hey, here's a funny prank you can try tonight.
354
When Tam falls asleep, put some shaving cream in his hand, and then tickle his nose.
355
Why?
356
Because then he'll go to, you know, scratch his nose and get shaving cream on his face.
357
And then what?
358
Well, that's it.
359
But I'm a guest in their home, and that doesn't seem like a very good way to repay their kindness.
360
Never mind.
361
And what if the shaving cream gets in his eyes?
362
That would sting.
363
Sorry I mentioned it.
364
Also, I didn't bring my own shaving cream.
365
I'd have to use his dad's phone.
366
Forget it!
367
Hello?
368
Hi!
369
You must be Mrs. Tam's mom.
370
I'm Sheldon's dad, George Cooper.
371
Nice to meet you.
372
Thanks for letting him spend the night.
373
It's his first sleepover.
374
He's excited.
375
Actually, I'm quite apprehensive.
376
He's really looking forward to it.
377
In case something comes up, just give us a holler.
378
I mean a call.
379
If you hollered, we wouldn't hear you.
380
That's a joke.
381
Okay, buddy. Have fun.
382
Visiting Tam's house for the first time was an emotional rollercoaster.
383
For example, it's traditional in Vietnamese homes to have gruesome religious iconography near the entrance.
384
I did not like that.
385
However, it's also customary to not wear shoes around the house for sanitary reasons.
386
I did like that.
387
Interestingly, one of the main ingredients in Vietnamese cooking is an extremely pungent condiment known as fish sauce.
388
I did not like that.
389
But before every meal, it's common for everyone to wash their hands and face.
390
I did like that.
391
Forks are not customary in a Vietnamese household.
392
I did not like that.
393
And instead of napkins, there was one towel for everyone to share at the table.
394
Seriously, what are they thinking?
395
Thank you for letting me sleep in your bed.
396
My father told me that we must always honor our guests and treat them with the utmost courtesy.
397
The Vietnamese are very welcoming people.
398
Yeah, that hasn't always worked out for us.
399
Do you think your dad would ever ask you to keep a secret from your mom?
400
Oh, no. He's so honest, it's annoying.
401
Enough talking!
402
Sleep now!
403
She's just annoying.
404
I'm doing it.
405
Okay, I'm gonna let go.
406
Don't let go.
407
I'm letting go.
408
Don't let go.
409
I already let go.
410
You let go?
411
I let go.
412
I'm doing it.
413
You're doing it!
414
I'm doing it!
415
Hey, Brenda.
416
Hey.
417
I just wanted to check in and see how Sheldon's doing.
418
He'll be fine.
419
He's just a little fractured.
420
Oh, poor kid.
421
Please, no. We feel terrible.
422
Yeah, accidents happen.
423
Hey, speaking of accidents, which this clearly was, insurance covers everything, right?
424
If you're worried about me setting your bill, don't be.
425
Wasn't worried.
426
I just wanted to bring you some food as a peace offering and promise it will never happen again.
427
Well, thanks.
428
Ooh, fried chicken.
429
Never again.
430
Don't worry, baby.
431
I cut everything into bite-sized pieces for you.
432
Maybe you could chew it up and spit it in his mouth.
433
Please.
434
Let's just say Grace.
435
Will you two help him with his mittens?
436
Maybe he doesn't wear them Then I'm not holding hands We ain't gotta hold hands?
437
Sweet I like when we hold hands We are holding hands, let's go, mittens Fine Gently, gently I'm doing it gently Well,
438
your tone suggests otherwise Just give me your hand Gently There Bless us,
439
Lord, for the food we are about to receive, and bless the hands that prepared it.
440
And bless Sheldon's arm to heal strong and quick.
441
Strongly and quickly.
442
Amen.
443
Amen.
444
I've never operated a fork with my left hand before.
445
I hope this goes well.
446
When my buddy Mikey got the cast off his leg, you will not believe how skinny and smelly it was.
447
Like beef jerky with toes.
448
Can we please just eat?
449
Chicken's good.
450
Mr. Sparks made it.
451
Huh?
452
Hello, Grant.
453
What brings you here?
454
I'm here to convince you to come back to the university.
455
A mind like yours needs to be working on the advancement of science.
456
We did that for 50 years.
457
Now I'm content just keeping these cucumbers crunchy.
458
But exciting new things are happening in string theory.
459
Don't you want to be a part of that?
460
Wasting years scrambling away at the academic hamster wheel?
461
constantly worried that your life's work is just one big dead end?
462
Sure, some paths of research may not pan out, but we still have to try, right? Do we? Of course.
463
I don't know.
464
Einstein spent the last 30 years of his life on the grand unified field theory and got nowhere.
465
Well, I wouldn't say nowhere, but I suppose he never did crack it.
466
And to this day, no one has.
467
True.
468
In fact, most of his major accomplishments occurred when he was a young man, which you and I most certainly are not.
469
Sometimes I look in the mirror and I think, who is that?
470
Would you like to give these cucumbers a spritz?
471
No, thank you.
472
Do you sell liquor here?
473
So what does it all mean, John?
474
Maybe you should ask someone who isn't drinking on a park bench.
475
You work your whole life.
476
It all seems so important to the time.
477
But is it?
478
That's a good question.
479
Puts me in mind of Camus' The Myth of Sififis.
480
Sififis.
481
Sififis.
482
That's the guy.
483
Every day he rolled the rock up the mountain, and every day it rolled back down.
484
That's what it seems like.
485
But you escaped.
486
You stopped rolling that rock.
487
Well, that's what I thought.
488
But every single bag of groceries I fill, there's another one right behind it.
489
So what do we do about it?
490
We sing.
491
What do we sing?
492
When you're too old to work and you're too young to die, who will take care of you?
493
How'll you get by?
494
When you're too old to work,
495
And you're too young to die I don't think I know that one Do you know Lollipop?
496
Lollipop Lollipop Lollipop Lollipop Lollipop Lollipop Lollipop Lollipop Lollipop Lollipop Lollipop Ba bum bum bum
497
I bet those losers dropped out of high school too.
498
So how come you were here tonight?
499
Were you too drunk to ride your bike home too?
500
My father's mad because I dropped out of school.
501
Ha, ironic.
502
Sheldon's upset because I'm not going back to the university.
503
Look at us.
504
A couple of dropouts.
505
Don't you have a PhD?
506
Two.
507
But I was trying to find common ground over which we could bond.
508
All right.
509
You wouldn't believe the day I had.
510
My dad kicked me out, my girlfriend broke up with me, and now I've got to find a second job.
511
I drank hooch on a park bench and sang lollipop.
512
It was tremendous.
513
I think I saw you.
514
Were you with some other guy?
515
Yes.
516
What happened to him?
517
Hey pal, wake up.
518
What's happening?
519
Can't sleep there.
520
Right.
521
Sorry.
522
Excuse me.
523
You didn't happen to see a small, bald man around here, did you?
524
Possibly singing Lollipop?
525
What?
526
I'm going to tell you right now, we can't keep it.
527
It's not a puppy, Mary.
528
It's 500 bucks.
529
It is gambling.
530
Why'd you buy the ticket?
531
I didn't buy it.
532
They gave it to me at the gas station.
533
Okay, well, that sounds like a gift from God.
534
You don't want to make him mad.
535
That is not how God works, George.
536
What if he wanted you to have it to give to the church?
537
Well.
538
Based on that, what if he wanted you to have it so we could buy stuff?
539
George.
540
All I'm saying is we work hard.
541
We're good people.
542
Maybe we deserve this.
543
Guess a dishwasher might be nice.
544
There you go.
545
Get a dishwasher.
546
I don't know.
547
I'll think about it.
548
What's to think about?
549
Have some fun for once.
550
Ooh, we getting some fun with the money?
551
Talking about a dishwasher.
552
When did your dreams die?
553
When we had kids.
554
George.
555
Ooh.
556
Look at the ultra clean, too.
557
Got five washing cycles.
558
I don't know, George.
559
These are really expensive.
560
You won the money.
561
Spend it.
562
Maybe we should just get a more affordable one.
563
Everything we do is affordable.
564
It splurge for once.
565
It's so extravagant.
566
You think we were talking about buying a party boat?
567
It's a dishwasher, for crying out loud.
568
But the way we got the money, it just doesn't feel right.
569
So you're telling me you're never okay with bending the rules once in a while?
570
That's not how being a Christian works.
571
Good to know.
572
What are you doing?
573
Just helping you be a good Christian.
574
I don't know why he cares so much about a dishwasher.
575
Maybe it ain't about the dishwasher.
576
Well, what is it then?
577
Mary, I love you, but sometimes it's kind of like you're waging a war on fun.
578
Why?
579
Because I have values?
580
Well, too bad, because they're not going away.
581
Oh, and fun is down for the count.
582
This is yours.
583
And if you don't feel right spending it, then you should do whatever you want with it.
584
Thank you.
585
You know, I've been thinking that maybe it isn't the end of the world if we spend it on something fun.
586
Really?
587
Really?
588
Yeah, something the family could enjoy.
589
We have been on vacation in a long time.
590
Oh.
591
Oh, we could go to Houston and see the ice capades.
592
Let's keep thinking.
593
Sounds like the ocean.
594
Very relaxing.
595
Kind of makes the rest of the kitchen look trashy.
596
Ooh, it has a temperature boost sensor.
597
What's that?
598
It makes sure the water is heated at the correct temperature for ideal cleaning and drying results.
599
Ooh. Where are you going?
600
You're going to miss the rinse cycle.
601
I'm not missing anything.
602
Ooh, baby.
603
Look up, baby.
604
I can't understand why you wouldn't want to come back to the university.
605
Science is a young man's game.
606
But we could work on something together.
607
If you average out our ages, we're a lean mean 41 and a half.
608
Still too old to be bagging groceries.
609
I know it's unorthodox.
610
But I'm enjoying it.
611
Toriel, this time of year, there's not a cloud in the sky.
612
Information is still coming in, but a black hole has been detected in Waxahachie, Texas.
613
Oh, my Lord.
614
Sources report it was caused by the super collider.
615
The black hole is growing exponentially across Texas, destroying everything in its path.
616
This is an emergency situation.
617
Repeat, this is an emergency situa...
618
John, what did we do?
619
Nothing we can do.
620
He's right.
621
It's going to create a gravitational field that'll consume everything around it.
622
Should we evacuate?
623
We can't.
624
We could never outrun it.
625
Well, how much time do we have?
626
Minutes, at best.
627
That is it's okay, baby.
628
We need to pray right now.
629
You do that.
630
I'm having a beer.
631
Oh Everybody hold hands heavenly father watch.
632
I don't want to spend my last moments on earth praying Yeah, if we only got a few minutes left.
633
I want to spend it talking to y'all You were all the light of my life,
634
and I love you so much That oh I got you not let go Never said enough,
635
but I love y'all Kids, you've made me a very proud father.
636
I'm not ready.
637
There's so many things I want to do.
638
Well, you better pick one right now.
639
Okay, I'm...
640
And I just want to say I'm sorry for him
641
that I was bad and any time I was mean to show him.
642
It's okay.
643
It's just so funny when he's upset.
644
But I'm still sorry about it.
645
I'm sorry, too.
646
Dad, I've been awful, especially to you.
647
I know you haven't.
648
I have.
649
Well, we're good.
650
Okay, we are done talking.
651
I love you all, but it is really time to pray.
652
Our fathers, who are the heavens, will be done names.
653
My kingdom come, and I will be done on Earth.
654
Is that really what would happen if there was a black hole?
655
One of the possibilities.
656
John.
657
Yeah?
658
You doing okay?
659
Well, getting fired was tough.
660
But I'm glad to be back here in town.
661
I'm glad you're back too.
662
But if you feel yourself slipping again, promise me you'll get some help.
663
I promise.
664
Oh good.
665
I worry about you.
666
You do? Of course. That means a lot.
667
Well...
668
This is me.
669
Guess I'll be seeing you next time you go shopping?
670
I'll look forward to it.
671
Connie.
672
Yeah?
673
Tuesdays are double coupons.
674
Good to know.
675
We often regret the things we don't say.
676
There's a lot of things I wish I had said to my dad while he was around. That I appreciated him.
677
That I loved him.
678
Which is why I'm grateful for the times I did tell him how I felt.
679
Tonight was fun.
680
Yeah?
681
Why is that?
682
Dr. Sturgis was here.
683
Everybody talked about science.
684
It was nice.
685
It was.
686
Hey, honey.
687
How was school? So good.
688
Me mom picked me up in her new car.
689
We drove at the top down.
690
A truck driver honked at us.
691
It was awesome.
692
Say, Missy loves my car.
693
I don't know what Dale's problem is.
694
You're too good for him anyway.
695
Should she really be hearing about all this?
696
Mom, she's got dumped.
697
It's what you do.
698
Ooh, is any of this stuff at your house?
699
Let's set it on fire.
700
Don't you have homework?
701
My grandma's hurting.
702
She needs me.
703
Go.
704
I appreciate you picking Missy up from school, but she does not need to hear about your love life.
705
She's got to learn sometime.
706
Learn what?
707
That man suck?
708
You let old men do that.
709
Suck.
710
Say it.
711
No, I won't miss you, Beck.
712
Oh, I know that you're hurting, and I'm here for you.
713
So, what do you need?
714
Great.
715
Take me drinking.
716
It is 3.30 in the afternoon.
717
Yes, it's called happy hour.
718
I have to make dinner.
719
Oh, fine.
720
I'll just be sad and drunk by myself.
721
Well, maybe I'll go home with the bartender.
722
Missy!
723
I have to go out with your Meemaw, but I'll be back later with K.I.C.
724
Oh, for God's sake, take off that stupid Ballard shirt.
725
Oh, look, Connie's here.
726
She's upset about Dale.
727
I ain't upset about Jack's squat.
728
Let's just eat.
729
Without praying.
730
That's silly of me.
731
You all right?
732
Well, she's had a whole beer, so who knows?
733
Mother, can we just pray?
734
Bless us, Lord, for the food we are about to receive, and bless the hands that prepared it.
735
And forgive me for that beer.
736
My mother made me do it.
737
Amen.
738
Snitch.
739
And by the way, you can tell your friend Dale that I want my stuff back.
740
I'm not getting in the middle of this.
741
Because I'll have my purple bra over at his place.
742
I want a purple bra.
743
Oh, Lord.
744
And if I'm going to start dating again, I'm gonna need that.
745
Somebody else needs to talk.
746
Did you know that Leonard Nimoy takes pictures of- Georgie?
747
What?
748
Surprised you're here?
749
Figured you'd be out with your little girlfriend.
750
Well, I'm not.
751
Uh-oh.
752
Did somebody find out how old you are?
753
Ooh, what does that mean?
754
I don't want to talk about it.
755
What it means is your brother over here has been going out with an older woman and lying about his age.
756
Georgie!
757
It don't matter.
758
I told her the truth and she dumped me.
759
I can relate.
760
A young lady brought chaos into my life as well today.
761
What happened?
762
Paige was visiting the university and got mad that I have college friends and she doesn't.
763
You're drunk?
764
She doesn't have friends?
765
It's that crazy-ass dinner.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B120
"Being a dad doesn't mean your life is over." #YoungSheldon
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B11
Cooper Family Lessons | Young Sheldon Compilation
Daily ConversationWorking Adults
B15
George taunts Georgie with orange juice to prove a point. #YoungSheldon
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B11
A Mother-Daughter Bond Like Mary and Missy | Young Sheldon Compilation
Daily ConversationWorking Adults
B22
Sheldon insults Meemaw's cookies. #YoungSheldon
American AccentDaily ConversationWorking Adults
C117
Sheldocracy Is the Only Ethical Solution | Young Sheldon
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
B22
Sheldon Panics on His First Plane Ride | Young Sheldon
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B2Meemaw Pressures Georgie into a Risky Decision | Young Sheldon
Daily ConversationWorking Adults
B16
George Reacts to Mandy's Pregnancy | Young Sheldon
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
A fully fresh chicken dinner. #YoungSheldon
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B27
Sheldon’s Funeral Speech for His Dad | Young Sheldon
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
Mary Cannot Enjoy Her New Hobby in Peace | Young Sheldon
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B15
A Food Fight at the Dinner Table | Young Sheldon
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B11
One Crazy Cooper Dinner | Young Sheldon
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Sheldon Refuses to Ever Get in a Car Again | Young Sheldon
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
Meemaw Gets Shaken Down by an Officer | Young Sheldon
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B123
Clips to Watch While You Eat: Part 1 | Young Sheldon Compilation
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B17
Veronica Comes to Live with the Coopers | Young Sheldon
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B16
Missy Is Smarter Than Sheldon | Young Sheldon
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B16
Sheldon Destroys the Refrigerator | Young Sheldon
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
Video gợi ý
B15
81 câu
Double Dipping Friend - Studio C
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B11
14 câu
What a shame… #TheBigBangTheory
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B16
96 câu
Stranger Things 5 | EAT YOUR DAMN PIE (official clip) | Netflix
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B110
72 câu
Chandler Swallows a Toy Blaster Gun | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B14
1116 câu
The Cozy Ones for Fall | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
65 câu
Bro did not come to play 😬
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
519 câu
Bridgerton Cast Test How Well They Know Each Other | Vanity Fair
TeensDaily ConversationHigh School Students
B119
36 câu
Sheldon ：Your hair is upsetting me. - Young Sheldon S6E04#movies #cinema #movie #shorts
TeensDaily ConversationHigh School Students
B110
107 câu
Just Go With It: Do it for the kids
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
83 câu
Young Sheldon: Sheldon Keeps George’s Secret From Mary (Season 2 Episode 4 Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ B1 này dựa trên video “Clips to Watch While You Eat: Part 2”. Video này có 765 câu và 4819 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 33:46. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 143 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 82% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện. 160 trong 765 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| lollipop danh từ | /ˈlɑlipɑp/ | kẹo que, kẹo mút |
| shake động từ | /ˈʃeɪk/ | lắc, lay |
| candy danh từ | /ˈkæn.di/ | kẹo |
| dishwasher danh từ | /ˈdɪʃˌwɑʃɚ/ | máy rửa chén, máy rửa bát |
| shave động từ | /ˈʃeɪ̯v/ | cạo, cạo mặt |
| gently trạng từ | /ˈd͡ʒɛntli/ | nhẹ nhàng |
| mechanic danh từ | /mɪˈkænɪk/ | thợ máy |
| amen | /(ˌ)ɑːˈmɛn/ | a men |
| scientist danh từ | /ˈsaɪəntəst/ | nhà khoa học, khoa học gia |
| furniture danh từ | /ˈfɝ.nɪ.t͡ʃɚ/ | đồ đạc |
| annoy động từ | /əˈnoɪ̯/ | làm phiền, quấy rầy |
| colonoscopy danh từ | /kɑ.ləˈnɑ.skə.pi/ | nội soi đại tràng |
| cucumber danh từ | /ˈkjuˌkʌmbɚ/ | dưa chuột, dưa leo |
| undo động từ | /ʌnˈduː/ | hoàn tác |
| bikini danh từ | /bɪˈki.ni/ | bikini, áo tắm hai mảnh |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| go out động từ | ra, chết | |
| look up động từ | /ˌlʊk ˈʌp/ | ngước |
| show off động từ | khoe | |
| shut down động từ | tắt nguồn | |
| sold out tính từ | đã bán hết, bán hết | |
| take off động từ | bỏ | |
| wake up động từ | /ˌweɪk ˈʌp/ | thức dậy, dậy lên |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- Why don't we do it together?
- Can't you just feel the romance?
- Why don't you turn it on?
- Don't you want to be a part of that?
- Why'd you buy the ticket?
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn have/has been + -ing — việc bắt đầu từ trước và vẫn đang tiếp tục | I've been working · I've been thinking · has been going |
| Câu điều kiện if + mệnh đề, will/would + động từ — điều kiện và kết quả | If you hollered, we wouldn't hear |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | have pushed · have begun · hasn't always worked |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | was brought · is heated · has been detected |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 212 dạng rút gọn, ví dụ I'm, don't, you're. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “sh” và “zh”: shake /ˈʃeɪk/, dishwasher /ˈdɪʃˌwɑʃɚ/, shave /ˈʃeɪ̯v/, accomplishment /əˈkɑm.plɪʃ.mənt/, gosh /ɡɑːʃ/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: colonoscopy /kɑ.ləˈnɑ.skə.pi/, customary /ˈkʌs.təˌmɛɹ.i/, affordable /əˈfɔɹ.də.bəl/, accomplishment /əˈkɑm.plɪʃ.mənt/, ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: scientist /ˈsaɪəntəst/, dump /dʌmp/, accomplishment /əˈkɑm.plɪʃ.mənt/, prank /pɹæŋk/, ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: gently /ˈd͡ʒɛntli/, furniture /ˈfɝ.nɪ.t͡ʃɚ/, butterscotch /ˈbʌtɚˌskɑt͡ʃ/, unfortunate /ʌnˈfɔː.t͡ʃə.nɪt/, scratch /skɹæt͡ʃ/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: candy /ˈkæn.di/, salad /ˈsæl.əd/, mechanic /mɪˈkænɪk/, static /ˈstæt.ɪk/, prank /pɹæŋk/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như lollipop, shake, candy.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.