Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Cooper Family Lessons | Young Sheldon Compilation
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
710 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Oh, I hear they're opening an olive garden where the old Sizzler used to be.
Ồ, tôi nghe nói họ sắp mở một nhà hàng Olive Garden ở chỗ cũ của nhà hàng Sizzler trước đây.
2
On Hampton Road?
Trên đường Hampton?
3
Yeah.
Vâng.
4
I don't think that was a Sizzler.
Tôi không nghĩ đó là nhà hàng Sizzler.
5
That was a Chi -Chi's.
Đó từng là một nhà hàng Chi-Chi's.
6
No, the Chi -Chi's is on Bedford, across from the Payless Shoes.
Không, nhà hàng Chi-Chi nằm trên đường Bedford, đối diện cửa hàng Payless Shoes.
7
She's right, because one time we got shoes, and then we got Chi -Chi's.
Cô ấy nói đúng, vì có một lần chúng tôi nhận được giày, rồi sau đó lại nhận được đồ của Chi-Chi.
8
That was a good day.
Đó là một ngày tuyệt vời.
9
Huh, I guess that was a Sizzler.
Ồ, tôi đoán đó là một nhà hàng Sizzler.
10
I'm sorry they closed that.
Tôi rất tiếc họ đã đóng cửa nơi đó.
11
Oh, there's still the other one on Route 40. Who cares?
Ồ, còn có một cái khác trên Tuyến đường 40 nữa. Ai quan tâm chứ?
12
You have a problem?
Bạn có vấn đề gì sao?
13
Yes, I do.
Vâng, tôi đồng ý.
14
I've had a long day.
Hôm nay tôi đã có một ngày dài mệt mỏi.
15
Is it too much to ask for a dinner with a little peace and quiet?
Có phải là đòi hỏi quá cao khi muốn một bữa tối yên tĩnh một chút không?
16
Sheldon, you do not talk to your father like that.
Sheldon, con không được nói chuyện với bố như thế đâu.
17
Fine.
Được thôi.
18
I'd rather not speak to any of you.
Tôi thà không nói chuyện với ai trong số các bạn còn hơn.
19
Maybe I better go talk to him.
Có lẽ tôi nên đi nói chuyện với anh ấy.
20
No, I got this.
Không, để tôi tự làm được.
21
George, maybe you should calm down first.
George, có lẽ bạn nên bình tĩnh trước đã.
22
I got this.
Tôi lo được rồi.
23
you won't explain yourself i'd rather just go to bed since i have to be up in a few hours anyway
Bạn không chịu giải thích thì tôi thà đi ngủ luôn đi, vì dù sao cũng chỉ vài tiếng nữa là tôi phải thức dậy rồi.
24
look i understand you're tired but that is no reason i'm not just tired i'm exhausted
Nghe này, tôi hiểu là bạn mệt nhưng đó không phải là lý do — tôi không chỉ mệt thôi, tôi là kiệt sức rồi.
25
everything hurts i get up in the morning to do this job i don't even like
Tất cả mọi thứ đều đau nhức, tôi thức dậy vào buổi sáng để làm công việc mà tôi thậm chí còn không thích.
26
and i'm doing it just for the money
và tôi làm điều đó chỉ vì tiền thôi
27
and it's not even a lot of money i keep trying harder
và số tiền đó thậm chí không nhiều lắm, tôi vẫn cứ cố gắng nhiều hơn
28
and harder and it doesn't even make a difference so
và càng khó hơn nữa mà nó thậm chí chẳng tạo ra được sự khác biệt gì cả nên là
29
if you're going to yell at me or punish me let's just get it over with I'm not going to punish you.
Nếu bạn định la mắng hay phạt tôi thì cứ làm cho xong đi. Tôi sẽ không phạt bạn đâu.
30
Why not?
Tại sao không?
31
I deserve it.
Tôi đáng được như vậy.
32
Let me tell you about my day.
Để tôi kể cho bạn nghe về ngày hôm nay của tôi.
33
I got yelled at by the principal for benching a linebacker who was flunking English.
Tôi đã bị hiệu trưởng mắng vì để một cầu thủ tuyến phòng thủ ngồi dự bị khi anh ta đang bị điểm kém môn tiếng Anh.
34
Then I got yelled at even more by the kid's parents.
Rồi sau đó tôi lại bị bố mẹ của đứa trẻ mắng nhiếc nặng hơn nữa.
35
Then I had to break up a fight in the locker room and got elbowed in the neck.
Sau đó tôi phải can ngăn một cuộc đánh nhau trong phòng thay đồ và bị đấm vào cổ bằng khuỷu tay.
36
That's a rough day.
Thật là một ngày tồi tệ.
37
That was all before 10 a .m.
Tất cả những chuyện đó xảy ra trước 10 giờ sáng.
38
So I get what you're going through.
Vậy nên tôi hiểu những gì bạn đang trải qua.
39
But you'll notice I didn't come home and take it out on you.
Nhưng bạn sẽ nhận thấy là tôi đã không về nhà rồi đổ lỗi hay trút giận lên bạn đâu.
40
No, you didn't.
Không, bạn đâu có làm vậy.
41
I want you to get back in there, apologize to everyone, and finish your dinner.
Tôi muốn bạn quay vào trong đó, xin lỗi mọi người và ăn hết phần bữa tối của mình.
42
Yes, sir.
Vâng, thưa ngài.
43
My father's wisdom touched me deeply, which is why to this day, no matter what I'm going through,
Sự thông thái của cha tôi đã chạm đến trái tim tôi sâu sắc, đó là lý do cho đến ngày nay, bất kể tôi đang trải qua điều gì,
44
I am never irritating or abusive to any of my friends or loved ones.
Tôi không bao giờ gây khó chịu hay có hành vi lăng mạ đối với bất kỳ người bạn hay người thân nào của mình.
45
Ask them.
Hãy hỏi họ.
46
They'll tell you.
Họ sẽ nói với bạn.
47
Dad, Sheldon got hurt.
Bố ơi, Sheldon bị thương rồi.
48
How?
Làm sao vậy?
49
A chicken chased him into a mailbox.
Một con gà đã đuổi theo anh ta vào trong một chiếc hộp thư.
50
Of course it did.
Đương nhiên là vậy rồi.
51
If I knew you could run, I would have let you teach him.
Nếu tôi biết bạn có thể chạy được, tôi đã để bạn dạy anh ấy rồi.
52
What happened?
Chuyện gì đã xảy ra?
53
Belinda got off her leash.
Belinda đã thoát khỏi dây dắt.
54
You okay?
Bạn ổn chứ?
55
My arm really hurts.
Cánh tay của tôi thực sự đau nhức.
56
I want Mom.
Con muốn mẹ.
57
You got me.
Bạn bắt được tôi rồi.
58
Let me take a look.
Để tôi xem thử.
59
Don't touch it.
Đừng chạm vào nó.
60
I'm not going to hurt you.
Tôi sẽ không làm tổn thương bạn đâu.
61
I'm sorry, but you are too big to be delicate.
Tôi xin lỗi, nhưng bạn quá lớn để có thể trông mảnh mai.
62
I'm delicate.
Tôi là người nhạy cảm.
63
I just want to see if you can bend it.
Tôi chỉ muốn xem bạn có uốn cong được nó không thôi.
64
I can't.
Tôi không thể.
65
It hurts too much.
Nó đau quá.
66
I'm going to take you to the emergency room.
Tôi sẽ đưa bạn đến phòng cấp cứu.
67
Come on.
Thôi nào.
68
You going to be okay?
Bạn sẽ ổn chứ?
69
Yeah. Have fun.
Vâng. Chúc vui vẻ.
70
This is bad.
Điều này thật tệ.
71
You're going to be just fine.
Bạn sẽ ổn thôi mà.
72
This is the arm I write with.
Đây là cánh tay mà tôi dùng để viết.
73
This is the arm I eat with.
Đây là cánh tay mà tôi dùng để ăn.
74
This is the arm I do the Vulcan salute with.
Đây là cánh tay mà tôi dùng để thực hiện lời chào Vulcan.
75
Ow it's not too swollen that's a good sign you're not a doctor
Ồ, sưng không quá nặng, đó là một dấu hiệu tốt — mà bạn đâu phải bác sĩ đâu.
76
but i see us on the football field all the time football players are meant to be hurt
nhưng tôi thấy chúng ta trên sân bóng suốt thời gian này, các cầu thủ bóng đá thì chắc chắn sẽ bị thương thôi
77
i'm meant to be cherished hey looks like you fractured your ulna oh no two weeks in the cast
Tôi đáng được trân trọng mà này, có vẻ bạn bị gãy xương quay rồi ôi không, phải bó bột hai tuần à
78
you'll be good as new a cast don't those get sweaty they can
Bạn sẽ khỏe lại như mới thôi, cái băng bó đó có làm bí mồ hôi không nhỉ? Đúng là có thể thế thật.
79
and itchy a little can it get wet
và hơi ngứa một chút, thì có thể để chỗ đó bị ướt được không?
80
i'm not supposed to then how am i supposed to take a shower well some people wrap
Tôi không được phép thì làm sao mà tắm được, à mà có người thì quấn người lại.
81
it in a garbage bag that's where garbage goes did you
nó nằm trong túi rác, đó là nơi rác thuộc về, bạn có phải là đã
82
Did you get a discount doctor because we're poor?
Bạn có tìm được bác sĩ giảm giá không vì chúng ta nghèo quá?
83
Shelly, you okay?
Shelly, bạn ổn chứ?
84
I fractured my ulna.
Tôi bị gãy xương quay.
85
He's fine, I told you didn't need to come down here.
Anh ấy ổn mà, tôi đã bảo là không cần phải xuống đây đâu.
86
My baby is in the emergency room.
Con tôi đang ở phòng cấp cứu.
87
Yeah, with his father.
Vâng, cùng với bố của anh ấy.
88
Who let him get hurt.
Ai đã để anh ấy bị thương.
89
Me, I wasn't even there.
Tôi thì tôi thậm chí còn không có ở đó.
90
If anything, it was Missy's fault.
Nếu có lỗi thì đó là lỗi của Missy.
91
And Belinda Sparks. Who?
Và Belinda Sparks. Ai thế?
92
Chicken.
Gà.
93
What does a chicken have to do with this?
Con gà có liên quan gì đến chuyện này vậy?
94
You know what?
Bạn biết không?
95
I'm gonna let the nurse come in and put the cast on.
Tôi sẽ để y tá vào và bó bột cho bạn.
96
Don't worry, baby, you're gonna be just fine.
Đừng lo ngại em yêu, mọi chuyện sẽ ổn thôi mà.
97
Thanks, Mom.
98
That's what I've been saying the whole time.
Đó là điều tôi đã nói suốt thời gian qua.
99
But she cherishes me.
Nhưng cô ấy rất trân trọng tôi.
100
Hello, Nibblingo, little nibbling.
101
What is it, Sheldon?
Có chuyện gì thế, Sheldon?
102
I was hoping I could try to calm your baby down.
Tôi đã hy vọng mình có thể thử làm cho em bé của bạn bình tĩnh lại.
103
Why?
Tại sao?
104
I'm trying new things to build up a tolerance for setbacks and frustration.
Tôi đang thử những điều mới để rèn luyện khả năng chịu đựng trước những thất bại và sự bực bội.
105
So you want to use my child for some kind of experiment?
Vậy là ông muốn dùng con tôi để làm một loại thí nghiệm nào đó hả?
106
Yes.
Vâng.
107
Okay, here you go.
Được rồi, của bạn đây.
108
Soft kitty, warm kitty, little ball of fur.
Mèo mềm, mèo ấm, quả cầu lông nhỏ xinh.
109
Happy kitty, sleepy kitty, purr, purr, purr.
Mèo vui vẻ, mèo ngủ ngon, rù rù rù.
110
Are you freaking kidding me?
Bạn đang đùa tôi đấy à?
111
I'm not happy about it either.
Tôi cũng không hài lòng về chuyện đó.
112
No, no, no, no, no, no. Soft kitty, kitty, kitty.
Không, không, không, không, không, không. Mèo ơi, mèo ơi, mèo ơi.
113
Sheldon, come back!
Sheldon, quay lại đi!
114
My daughter hates me.
Con gái tôi ghét tôi.
115
What difference does it make if I'm there or not?
Việc tôi có mặt hay không thì có khác biệt gì đâu?
116
You know that ain't true.
Mày biết là chuyện đó không đúng đâu.
117
Really?
Thật sao?
118
Because all she does is cry, and I'm tired all the time, and even your brother is better at soothing her than I am.
Vì tất cả những gì con bé làm là khóc, tôi thì lúc nào cũng mệt mỏi, và ngay cả anh trai của bạn cũng giỏi vỗ về con bé hơn tôi.
119
You're just a little overwhelmed.
Bạn chỉ đang hơi quá tải thôi.
120
It's normal.
Điều đó là bình thường.
121
Why aren't you?
Tại sao bạn lại không thế?
122
Well, we can't both be freaked out at the same time.
Chúng ta không thể cùng lúc hoảng loạn cả được.
123
We gotta take turns.
Chúng ta phải thay phiên nhau thôi.
124
When's your turn?
Lượt của bạn là khi nào?
125
I already had it.
Tôi đã có nó rồi.
126
I was so scared when I got to the hospital, I got back in my car and drove away.
Tôi đã rất sợ khi đến bệnh viện, đến nỗi quay lại xe và lái xe đi mất.
127
Well, I was in labor.
Chà, lúc đó tôi đang chuyển dạ.
128
Don't hit me.
Đừng đánh tôi.
129
We're sharing freak outs.
Chúng tôi đang chia sẻ những khoảnh khắc hoảng loạn của mình.
130
And I still came back.
131
What kind of parents are we?
132
The new kind.
133
The well -meaning dumb kind.
134
We're going to get better, right?
135
We ain't got no choice.
136
I'll let you sleep I'm gonna go check on Cece Thank you
137
What are you smiling at?
138
Just thinking We might have conceived Cece in this very garage
139
Okay, you're gross, leave now
140
Bye Why don't you two have a seat? In here?
141
Did somebody die?
142
No, I just want to talk to you
143
They're getting divorced.
144
At least they waited until one of us was in college.
145
We are not getting a divorce.
146
Just sit.
147
So, you two are both growing up, and I thought that maybe it might be time to have a talk about
148
that and some of the things that go along with that.
149
What is happening?
150
I think she's trying to have the human reproduction talk.
151
Oh, God.
152
Speaking of God, he is very clear about the do's and the don'ts, especially the don'ts.
153
I'm not talking about this with you.
154
I don't think you'll have any new information for me, but I'm happy to chime in with biology facts.
155
I don't have any questions.
156
I'm good.
157
Can we be done now?
158
So you'll ask
159
Pastor Rob, but you won't ask me?
160
I didn't ask you because I know what you'll say.
161
You don't know what I'm going to say.
162
It's a sin.
163
You're too young.
164
Wait till marriage.
165
Well, it is.
166
You are, and you should.
167
You can't be too young if you're an aphid.
168
Some of them are born pregnant.
169
I didn't do anything wrong.
170
I just asked some questions.
171
Well, you can ask me.
172
I'm not asking you anything, ever.
173
It's just your hormones.
174
Would you like to learn more?
175
When children reach adolescence, a cascade of hormones are released. Do I have to?
176
You want to add grandkids to this mess?
177
God, don't.
178
Georgie, we need to talk.
179
What now?
180
You're of an age where your body has urges.
181
Oh, my God.
182
Georgie, you need to hear this.
183
From both of you?
184
Who do you want to hear from?
185
No one.
186
If I got to pick, I guess you.
187
Good choice.
188
Don't forget to tell them about venereal disease.
189
This next part is so great.
190
And I know your mom will want me to tell you to wait till marriage, but I also know you're probably not going to. Did you?
191
The important thing is that when you're with a girl,
192
you know how we were running practice drills and we wear protection so both people are safe.
193
Yeah.
194
Well, there you go.
195
What?
196
Same thing, but with your privates.
197
Please leave.
198
Thank you.
199
Let's leave.
200
Hey, you want to throw the ball around?
201
No, go away.
202
Did something happen at school?
203
I don't want to talk about it.
204
Okay.
205
Okay.
206
Well.
207
Change your mind.
208
You know I'm here for you.
209
He likes someone else.
210
I'm sorry, sweetheart.
211
She doesn't even know who Nolan Ryan is.
212
This guy sounds like an idiot.
213
He's not.
214
He's perfect.
215
All right.
216
Want me to get your mom?
217
No. Want me to beat this guy up?
218
No. What can I do?
219
Nice.
220
How do you make it curve?
221
Well, that's a little tricky.
222
You put two fingers on the seam, right?
223
And then you flick your wrist.
224
Okay.
225
Here, try it.
226
Oh.
227
There you go, right on the stitch there.
228
Two fingers on it.
229
And then at the end, you flick your wrist.
230
There you go.
231
Give her a shot.
232
Hey, how about that?
233
Right?
234
Just like a pro.
235
I'm telling you.
236
Well, we'll work on that, shall we?
237
Definitely.
238
Nice.
239
Hey, what you reading?
240
A magazine.
241
Oh, making a collage for school?
242
No, just reading it.
243
Look at that.
244
Maybe Sheldon isn't the only bookworm around here. Which magazine?
245
Cosmopolitan.
246
What?
247
It's a magazine for today's woman.
248
Hey, I was about to find out what turns a man on.
249
Where'd you get this?
250
Heather, I traded a fruit roll up for it.
251
Well, this is going in the garbage.
252
You sure?
253
It's got some great tips on how to spice up your marriage.
254
My marriage is fine, thank you.
255
And you are not to bring filth like this into our house again.
256
That's not fair.
257
Shana reads dirty stuff all the time and you don't say anything.
258
He does not.
259
Check out the comic book on his desk.
260
what oh my goodness oh oh my hold on no no
261
this blue man's backside is all over the place on page 112
262
you get to see his front side oh I'll be back where you going to give the owner of
263
that comic book store a piece of my mind cool and and then I'm calling Heather's mom.
264
Aww.
265
Everybody okay?
266
I'm not sure.
267
What's going on?
268
He was muttering in his sleep that I am his training wheels.
269
What on earth does that mean?
270
Well, let's think about it.
271
Training wheels are for little kids.
272
Maybe he doesn't want to be a little kid anymore.
273
What does that have to do with me?
274
You have made it your life's mission to hold him up.
275
What are you saying here?
276
That I am wrong to love and protect my son?
277
That he doesn't need his mother to keep an eye on him?
278
I'm not saying that.
279
I would never say that.
280
Alright then.
281
I'm not an idiot.
282
Did you have a tough time when your kids heard of being independent?
283
I'll let you know.
284
What does that mean?
285
It means one of them's still sitting in my kitchen whining about something.
286
Could you be supportive for once?
287
Yes.
288
Watching your kids grow up is hard.
289
So how do you handle it?
290
I find a little bourbon in my coffee does the trick.
291
And we're back to being not helpful.
292
Look, you haven't even gotten to the worst part of it yet.
293
They're going to leave home, they're going to move to another city.
294
Oh, Lord.
295
They're going to tell you their loser boyfriend has knocked him up?
296
Just to be clear, that would be you.
297
Sorry.
298
Turned my hair gray overnight.
299
I said sorry.
300
Clearly, you're not in the mood to help.
301
Listen, it's hard being a parent.
302
But if you do it right, they don't need you anymore.
303
Well, I don't like that.
304
I get it.
305
But I just don't like it.
306
Well, I'd point out you always have your husband, but you want me to be helpful.
307
Hey, I brought you a snack and some magazines.
308
Oh, thanks, but I should probably finish this, although I do know how it ends, with bodily fluids everywhere.
309
And then a sweet little boy or girl.
310
Oh, um, it's a girl.
311
Really?
312
Yeah, Georgie didn't want to know, so I haven't said.
313
Well, that is wonderful.
314
Oh, it'll be our little secret.
315
I already know.
316
Don't go feeling like you're special.
317
Do you mind?
318
We're having a moment here.
319
Carry on.
320
As you can see, the mother -daughter bond is strong.
321
Well, compared to me and my mom, you two are magic.
322
Well, we've had our ups and downs.
323
She wasn't the easiest mom to grow up with.
324
Sometimes I felt like I was kind of raising myself, but now we're practically best friends.
325
Yeah, I don't think that's in the cards for me and my mom.
326
I hear you whispering in there.
327
Don't listen to her, Mandy.
328
Dear Lord, I was just telling her how you and I are best friends.
329
That's how you talk to your best friend?
330
Excuse me, are you Mrs. McAllister?
331
I am.
332
Can I help you?
333
I'm Mary Cooper, Georgie's mom.
334
Oh.
335
Hello.
336
I don't know what's going on between you and your daughter, but you need to get over it.
337
She is scared, she is pregnant, and she needs her mother.
338
I'm getting parenting advice from a woman whose 17 -year -old son got my daughter pregnant.
339
Yes, you are.
340
Georgie made a mistake, but I did not cut him out of my life.
341
Well, you don't know.
342
I don't care.
343
You are her parent.
344
Act like it.
345
So grow up, call your daughter, and make it right.
346
Now!
347
Well, I need...
348
I said now!
349
I was gonna say I need the phone number
350
Okay Do you have a pen?
351
Hey Hey You know how you think I can't do anything for myself?
352
I do think that, yes
353
Well, I have something I'd like to show you
354
You did some chores?
355
Come see for yourself I don't know if I'm ready for another heart attack, but here we go.
356
Feast your eyes.
357
You did all that?
358
I did.
359
You shoved everything in the closet, didn't you?
360
Take a look.
361
Well, I am impressed.
362
You should be.
363
There may be hope for you yet.
364
I thought that showed ingenuity.
365
Why are you so late?
366
Sheldon?
367
I've put together a presentation detailing the reasons why I should be allowed to go to college,
368
and I'd like you to watch it with an open mind.
369
I can do that.
370
Excellent. Is Nemo here?
371
I smell cigarettes.
372
Thank you for this opportunity to plead my case, and I'd like to thank my cameraman and driver, Dad.
373
Well, I'm not even, like, assistant director?
374
No. Sit back, enjoy.
375
Hello, I'm Sheldon Cooper, and this is why Sheldon Cooper should go to college.
376
I realize attending college in another state or country is unrealistic at this time, which is why I'm proposing that I live at home,
377
but enroll full -time to continue my studies with Dr. Sturgis at East Texas Tech.
378
I firmly believe that I'm ready for this next step in my academic life, but don't just take it from me.
379
He's ready.
380
In the fall, now, just let him go.
381
Please.
382
I don't think I have anything left to teach, Sheldon.
383
I'm pretty sure he's already smarter than me.
384
It's true.
385
Honestly, teaching Sheldon is the hardest thing I've ever had to do.
386
And I don't say that because it can be a pain.
387
I say that because he's so intelligent, I had to study every night just to keep up.
388
I'm gonna miss him.
389
a student like sheldon comes along once in a lifetime
390
this school is not going to be the same without him
391
but i know he's going to do great things
392
and i'm honored to have been a small part of it i'll chip in for gas money
393
i'll move him into his dorm with whatever you need let's make
394
it happen hi mary i know
395
this must be a hard decision for you i can't tell you how to parent your child
396
I don't have children but I can tell you
397
that in all my years in academia I've never seen a mind like Sheldon's He's truly extraordinary.
398
And if you let him come here, I promise we'll take good care of him.
399
Sheldon Cooper.
400
Ready for college.
401
Ready to change the world.
402
Cut.
403
If that doesn't convince her, I don't know what her problem is.
404
Well?
405
Why don't you let me and your mom talk?
406
I'll wait.
407
Well?
408
I guess our baby's going to college.
409
It's actually a shampoo for ladies, but my hair just responds to it.
410
So, what are you doing Friday night?
411
No plans.
412
My parents are going to be out of town.
413
Really?
414
Want to come over?
415
My parents won't let me if your folks ain't there.
416
Okay.
417
But I guess I don't have to tell them.
418
Cool. Where are you going?
419
Out.
420
Out where?
421
Janice.
422
Her parents going to be there?
423
Yep.
424
Okay.
425
Let me just call and make sure.
426
Owens.
427
Owens.
428
That's your last name, right, Owens?
429
Why are you being so weird?
430
I'm not being weird. Are you?
431
No. Good.
432
No one's being weird.
433
Don't call them.
434
Why not?
435
Why can't you just trust me?
436
Because I know that you're lying.
437
What?
438
No, I'm not.
439
I heard you on the phone with Jana.
440
You spied on me?
441
I didn't mean to, but I'm glad that I did because you just lied to my face.
442
You are not going anywhere.
443
Try and stop me.
444
You walk out that door and your father gets involved.
445
I don't need this.
446
Dang.
447
What?
448
I know you don't want to talk and that's fine.
449
You can just listen.
450
life is hard enough if you make good decisions but
451
if you make bad ones
452
it gets even harder nothing was gonna happen with janna georgie no
453
you always assume the worst with me i'm sorry you're a perfect kid
454
and i'm just a screw up you are not a screw up and i was not a perfect kid
455
Oh, what'd you do?
456
Sleep through church one morning?
457
For your information, I used to skip class so that I could drink beer in my boyfriend's truck.
458
Dad had a truck back then?
459
Not talking about your dad.
460
Whoa.
461
I also stole your Beemaw's car and crashed it into a ditch.
462
Really?
463
With that boyfriend who wasn't dead?
464
Missing the point.
465
If the point is you made some bad decisions and turned out fine, then why are you being so hard on me?
466
Because some decisions you cannot walk away from, and they will affect the rest of your life.
467
If you're talking about Jana getting pregnant, she ain't gonna.
468
That is what I thought.
469
The next thing I know, I'm at the courthouse getting married.
470
You got married because you were pregnant?
471
Yes.
472
So I was a mistake?
473
No, no. You are a blessing.
474
The mistake was lying to my parents so that I could spend the night at your dad's house. And, you know, tequila.
475
Samuel, and what did David do?
476
What did David do?
477
What did David do?
478
David danced before the Lord with all his might, leaping and dancing before the Lord.
479
Leaping and dancing.
480
I'm impressed.
481
Thank you.
482
Too bad it's from Footloose.
483
What's a Footloose?
484
It is the movie that
485
Pastor Jeff warned us about in his talk on the sins of cinema.
486
Just let me go to the dance.
487
I'm sorry, I can't.
488
I'm never talking to you again.
489
Did you show your sister Footloose?
490
Did it work?
491
No. No. What about Missy?
492
She's not talking to me.
493
She'd talk to you if you just let her go.
494
You know I can't do that.
495
Come on.
496
I went to school dances and I turned out fine.
497
I didn't let you go to any dances.
498
I did all kinds of stuff behind your back.
499
Like what?
500
I'm dumb, but I'm not that dumb.
501
So I'm supposed to just let her do whatever she wants?
502
Yeah, I don't think so.
503
I'm just saying she's a good kid.
504
Be glad she's still asking.
505
Missy?
506
Go away, I'm not talking to you.
507
I know you're mad.
508
But I've been thinking about it, and I trust you enough to know that you will behave yourself.
509
So just this once, you can go.
510
Thanks, Mom.
511
Love you.
512
I hope this opened.
513
Sometimes it sticks.
514
Are you mad at me?
515
No. You sure?
516
Because that's how you looked when Dad had that breakfast beer.
517
to be honest i'm a little concerned
518
that i've given you the wrong impression about how prayer works
519
i got it i ask god for stuff he gives
520
it to me it's not rocket science missy god does not grant wishes
521
so he gave me good luck it's not luck luck is chance
522
and god has a plan right and his plan is to give me what I want when I pray.
523
That's why he's so cool.
524
No. I mean, he is cool, but sometimes that might not be his plan.
525
And what's the point of praying if he's just gonna do what he wants?
526
You don't pray to God to get things.
527
You pray to build a relationship with him.
528
This is too complicated.
529
I'm just gonna keep wrapping this thing on my back and kicking butt.
530
Okay.
531
That is it.
532
Take it off.
533
No, I need it.
534
The game's Saturday.
535
There are more important things than baseball.
536
Now hand it over.
537
God, cover your ears.
538
Damn it.
539
Missy Cooper!
540
You are not ready for that.
541
You give that back.
542
Oh, you get!
543
Lord, I really need you right now.
544
I have tried so hard to lead my family to your life, but so far, Sheldon doesn't believe in you.
545
Missy thinks you're a magic trick and you're not a teenage girl so georgie doesn't think about you at all
546
i never thought i'd take a cross away from my own child
547
but what choice did i have she was rubbing
548
it on sporting equipment i didn't think there was a wrong way to pray
549
but leave it to that girl to find one please give me the strength to keep god
550
and my family to you i can't do it on my own.
551
Amen.
552
Psst.
553
Hey, miss.
554
Come here.
555
What?
556
I'm up next.
557
No. Here.
558
Don't tell your mother.
559
I think I want to do this on my own.
560
You sure?
561
Just in case Mom's right.
562
I don't want to make God mad.
563
All right, go get him.
564
Great one!
565
Dad!
566
Coming!
567
I'll tell you what, my daughter's never gonna put me through this.
568
Oh really?
569
How you figure?
570
I'm gonna run a tight ship set some rules some boundaries and if she breaks them then she faces the
571
What do you call it repercussions?
572
Why are you smiling?
573
I just can't wait till you're a dad
574
Thank you Repercussions It's a word,
575
pick it up I'll tell you another idea I have for keeping my kid in line
576
Oh, can't wait I've seen that show where they put these electric trackers on these dolphins.
577
And with satellites, they can tell exactly where they are.
578
Dolphins?
579
Go on.
580
I'm going to stick one of them things with my kids so I always know where she is.
581
So you're going to keep track of your daughter like she's an animal?
582
Damn straight.
583
That's actually a really good idea.
584
You know what else is nice?
585
I get to learn from all your parenting mistakes.
586
Starting to think letting you live as long as one of them.
587
Like that.
588
I'd never say something so awful to my kid.
589
Thanks, big guy.
590
Well, don't you look like Madonna.
591
Thank you.
592
I was actually trying to look like you.
593
Thank you.
594
Why would you give her makeup without talking to me first?
595
I didn't give her any makeup.
596
Well, then one of you is lying.
597
She is.
598
Time to come clean, little lady.
599
I ain't taking the hit on this one.
600
I took the makeup from Emile's bag.
601
Oh, Missy, you are in a world of trouble.
602
Calm down.
603
It's not that big a deal.
604
It is so a big deal.
605
She stole from you, and then she lied about it.
606
I know, but come on.
607
She's only 10.
608
She's going to do way stupider stuff when she's older.
609
Guaranteed.
610
I don't care.
611
She is my daughter, and you will be punished.
612
sorry kid i wish i was your daughter
613
is that so well guess what you're sleeping here tonight
614
because i don't feel like being around either one of you great yeah great
615
there was a point where the doctors didn't know if you were gonna make it.
616
And your mom got so scared.
617
And she made a promise to God that if you were okay, that she would start reading the Bible,
618
going to church, that kind of stuff.
619
So I'm the reason she's a dud?
620
Your takeaway should be that you are the reason she's such a good mom, which she is.
621
And the next time you hurt her feelings, which you will, you might remember how much you mean to her?
622
Now I feel bad.
623
Good.
624
Relax.
625
You earned this one.
626
Thank you.
627
You coming back to bed?
628
in a minute kind of deja vu, huh?
629
kind of I want to be furious at them but how can I?
630
the trick is to forget we did the same thing then it's easy
631
At the time, it seemed like our lives were over, but then Georgie was born.
632
That crazy head of hair.
633
And just like that, it was the best thing that could have happened to us.
634
What kind of cigarette are you smoking there?
635
oh so what do we do now you know we have a lot of choices we're gonna be grandparents and uh
636
what's the girl's name again mandy
637
and mandy is gonna be part of our lives in some shape
638
or form until we're you know dead what do you mean shape
639
or form georgie's gotta marry her no marry he doesn't how am i supposed to set foot in my church
640
if our son has a child out of wedlock it's nobody's business it's a small town george everything is everybody's business
641
you ever stop and think maybe she doesn't want to marry a 17 year old
642
he'll be 18 in march all right you're just being ridiculous i'm being a christian
643
When you were born, you were a gift from God, but that does not change the fact that I'm very mad at you.
644
All right.
645
You got to eat them Cheerios.
646
They're good for you.
647
You can tell because there ain't no cartoon on the box.
648
Now, Cocoa Puffs got that bird on him, and he's cuckoo for him.
649
Maybe she'd like some bananas or some applesauce.
650
She don't like none of that.
651
Any of that.
652
Any of what?
653
She doesn't like any of that.
654
That's what I said.
655
No, you said she don't like none of that.
656
We're saying the same thing.
657
No, we're saying the same thing.
658
Exactly.
659
And we aren't.
660
We ain't.
661
i just think you may want to try speaking more properly in front of your daughter
662
ain't nothing wrong with the way i talk a lot of people talk like me true
663
but maybe cece will have better opportunities in life if she's well spoken she don't even talk yet no she doesn't
664
but she's listening and she's learning and we don't want her first word to be dang it
665
Better that than whatever the snooty version of Dang It is.
666
It's Darn It.
667
Dang it, I knew that.
668
Hey, what you doing?
669
Reading.
670
English grammar and composition.
671
It's messy.
672
You know, you don't have to do this.
673
I want to do it for Cece.
674
Well, maybe I can help.
675
Yeah?
676
Yeah, you don't need a book.
677
Let's just start simple.
678
Um, instead of ain't, try isn't.
679
That isn't going to be a problem.
680
There you go.
681
Now let's work on wasn't.
682
Wasn't.
683
Wasn't.
684
Wasn't.
685
I'm not hearing the S.
686
That's because it wasn't there.
687
Your mother has been helping me, and it has not been easy.
688
But I'm going to keep working on it for you.
689
Okay, let's get you cleaned up.
690
See?
691
He's trying.
692
Trying.
693
It's nice to see.
694
Who's ready for coffee?
695
I believe you mean whom's you're ready for coffee.
696
Whom's?
697
Oh, let him have this one.
698
Well, that was revolting.
699
Right.
700
This is your homeroom.
701
Do you want me to go in with you?
702
No, although I could have used you in the restroom.
703
Okay, well, you have a good day, and I'll pick you up after school.
704
Same door we came in.
705
Are you crying or having an allergy attack?
706
Allergies.
707
It's probably the ammonia.
708
Probably.
709
Okay, let the learning begin.
710
Thank you.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B123
"Being a dad doesn't mean your life is over." #YoungSheldon
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B29
Sheldon’s Funeral Speech for His Dad | Young Sheldon
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
A Mother-Daughter Bond Like Mary and Missy | Young Sheldon Compilation
Daily ConversationWorking Adults
B12
"Did somebody really die?" #YoungSheldon
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B2Meemaw Pressures Georgie into a Risky Decision | Young Sheldon
Daily ConversationWorking Adults
B12
A fully fresh chicken dinner. #YoungSheldon
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Mary Cannot Enjoy Her New Hobby in Peace | Young Sheldon
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B22
Sheldon insults Meemaw's cookies. #YoungSheldon
American AccentDaily ConversationWorking Adults
C121
Sheldocracy Is the Only Ethical Solution | Young Sheldon
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
B12
Sheldon Refuses to Ever Get in a Car Again | Young Sheldon
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
Meemaw Gets Shaken Down by an Officer | Young Sheldon
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B17
Veronica Comes to Live with the Coopers | Young Sheldon
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B16
Missy Is Smarter Than Sheldon | Young Sheldon
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B16
Sheldon Destroys the Refrigerator | Young Sheldon
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B124
Sheldon’s First Sleepover at Tam’s | Young Sheldon
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
The Coopers Get Real Patriotic | Young Sheldon
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B11
One Minute from Every Episode: Season 6 | Young Sheldon Compilation
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B127
Clips to Watch While You Eat: Part 1 | Young Sheldon Compilation
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B15
The One Time Sheldon Didn’t Want His Mom Around | Young Sheldon
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B16
George taunts Georgie with orange juice to prove a point. #YoungSheldon
American AccentDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Video gợi ý
B11
126 câu
Frankie Throws a Beer Bottle at Brick | The Middle
Daily ConversationWorking Adults
B11
39 câu
sheldon speaks mandarin
Daily ConversationWorking Adults
B21
263 câu
Funny Succession moments I'll quote out of context forever
Daily ConversationWorking Adults
B21
11 câu
My Dad Roasted My Friends At Dinner Like It Was His Comedy Show 💀
Daily ConversationWorking Adults
B21
76 câu
Rochelle Tries Being Calm at Dinner | Everybody Hates Chris | CBS
Daily ConversationWorking Adults
B21
66 câu
Sheldon Invited Tam For Dinner || YoungSheldon | FULL HD
Daily ConversationWorking Adults
B21
199 câu
My Stepbrother's Dirty Secret EP1-13 | ReelShort
Daily ConversationWorking Adults
B21
301 câu
You Watched It as a Kid, You Understand It as an Adult
Daily ConversationWorking Adults
B21
489 câu
modern family best moments (season 1)
Daily ConversationWorking Adults
B274 câu
Eddie's Open Mic Night - Desperate Housewives 6x12 Scene
Daily ConversationWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói này dựa trên video “Cooper Family Lessons”. Video này có 710 câu và 4885 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 37:41. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 130 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 84% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện. 143 trong 710 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| pray động từ | /pɹeɪ/ | cầu nguyện, cầu |
| marry động từ | /ˈmæɹi/ | cưới, lấy vợ |
| garbage danh từ | /ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/ | rác |
| punish động từ | /ˈpʌnɪʃ/ | phạt, trừng phạt |
| yell động từ | /jɛl/ | la hét |
| helpful tính từ | /ˈhɛlp.fl̩/ | hay giúp đỡ |
| comic danh từ | /ˈkɑmɪk/ | truyện tranh |
| steal động từ | /stiːl/ | trộm, chôm |
| divorce danh từ | /dɪˈvɔːs/ | ly hôn |
| wrap động từ | /ɹæp/ | gói, bao |
| pastor danh từ | /ˈpæs.tɚ/ | mục sư |
| cigarette danh từ | /ˈsɪɡəɹɛt/ | điếu thuốc lá, thuốc lá |
| wrist danh từ | /ɹɪst/ | cổ tay |
| leap động từ | /ˈliːp/ | nhảy (lên, qua, ...) |
| hormone danh từ | /ˈhoɹmoʊn/ | nội tiết tố |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| come back động từ | trở lại, trở về |
| check out động từ | tính tiền, trả phòng |
| clean up động từ | quét dọn, quét tước |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- Did you get a discount doctor because we're poor?
- That's how you talk to your best friend?
- You shoved everything in the closet, didn't you?
- Why don't you let me and your mom talk?
- Why can't you just trust me?
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn have/has been + -ing — việc bắt đầu từ trước và vẫn đang tiếp tục | I've been saying · I've been thinking · has been helping |
| Câu điều kiện if + mệnh đề, will/would + động từ — điều kiện và kết quả | if you were okay, that she would start |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | I've had · have made · haven't even gotten |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | are meant · be cherished · be freaked |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 270 dạng rút gọn, ví dụ I'm, don't, you're. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “sh” và “zh”: punish /ˈpʌnɪʃ/, cherish /ˈt͡ʃɛɹɪʃ/, impression /ɪmˈpɹɛʃn̩/, composition /ˌkɑm.pəˈzɪʃ.ən/, presentation /ˌpɹɛzn̩ˈteɪʃn̩/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, experiment /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/, extraordinary /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/, composition /ˌkɑm.pəˈzɪʃ.ən/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: wrist /ɹɪst/, desk /dɛsk/, bench /ˈbɛnt͡ʃ/, experiment /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/, discount /ˈdɪskaʊnt/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: garbage /ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/, fracture /ˈfɹæk.t͡ʃʰəː/, allergy /ˈæl.əɹ.d͡ʒi/, cherish /ˈt͡ʃɛɹɪʃ/, chase /t͡ʃeɪs/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: marry /ˈmæɹi/, wrap /ɹæp/, pastor /ˈpæs.tɚ/, fracture /ˈfɹæk.t͡ʃʰəː/, allergy /ˈæl.əɹ.d͡ʒi/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như pray, marry, garbage.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.