Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Every Common Cause of Death & How to Avoid It, Explained

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

269 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Heart disease.
Bệnh tim.
2
Heart disease kills nine million people every year, more than any other cause, and most of it is preventable.
Bệnh tim gây tử vong cho chín triệu người mỗi năm, nhiều hơn bất kỳ nguyên nhân nào khác, và phần lớn các trường hợp này đều có thể phòng ngừa được.
3
Your heart pumps blood through arteries.
Tim của bạn bơm máu đi qua các động mạch.
4
Over time, those arteries clog with plaque, a buildup of fat and cholesterol.
Theo thời gian, những động mạch đó bị tắc nghẽn bởi mảng bám, là sự tích tụ chất béo và cholesterol.
5
Blood flow decreases.
Lưu lượng máu giảm xuống.
6
The heart works harder.
Tim hoạt động vất vả hơn.
7
Eventually a clot forms or an artery blocks completely.
Cuối cùng, một cục máu đông hình thành hoặc một động mạch bị tắc nghẽn hoàn toàn.
8
That's a heart attack.
Đó là một cơn đau tim.
9
The risk factors are well known.
Các yếu tố rủi ro đã được biết đến rộng rãi.
10
High blood pressure, high cholesterol, smoking, obesity, diabetes, lack of exercise.
Huyết áp cao, cholesterol cao, hút thuốc lá, béo phì, tiểu đường, thiếu vận động.
11
Most people dying from heart disease had warning signs for years before the fatal event.
Hầu hết những người tử vong do bệnh tim đều có các dấu hiệu cảnh báo trong nhiều năm trước khi xảy ra sự kiện tử vong.
12
Prevention isn't complicated.
Việc phòng ngừa không hề phức tạp.
13
Exercise 30 minutes most days, eat more vegetables, less processed food, don't smoke, get your blood pressure and cholesterol checked regularly.
Tập thể dục 30 phút vào hầu hết các ngày, ăn nhiều rau hơn, ít thực phẩm chế biến sẵn hơn, không hút thuốc, và kiểm tra huyết áp cũng như cholesterol thường xuyên.
14
These aren't secrets.
Đây không phải là bí mật.
15
They're just hard to do consistently.
Chúng chỉ khó thực hiện một cách nhất quán thôi.
16
The tragedy is how predictable it is.
Điều bi kịch ở đây là mọi thứ đều có thể dự đoán trước được.
17
Doctors can see it coming decades in advance, but people don't feel it until something ruptures or blocks.
Các bác sĩ có thể nhận thấy dấu hiệu của nó hàng chục năm trước khi xảy ra, nhưng người bệnh không cảm nhận được gì cho đến khi có thứ gì đó bị vỡ hoặc tắc nghẽn.
18
Stroke.
Đột quỵ.
19
Strokes kill six million people annually.
Đột quỵ gây tử vong cho sáu triệu người mỗi năm.
20
Millions more survive with permanent brain damage.
Hàng triệu người khác sống sót nhưng bị tổn thương não vĩnh viễn.
21
A stroke happens when blood flow to part of the brain stops.
Đột quỵ xảy ra khi dòng máu đến một phần não bị ngừng lại.
22
Either a clot blocks an artery or a blood vessel bursts.
Hoặc là cục máu đông làm tắc nghẽn động mạch, hoặc là mạch máu bị vỡ.
23
Brain cells start dying within minutes.
Tế bào não bắt đầu chết trong vòng vài phút.
24
The longer without treatment, the more brain tissue lost.
Càng để lâu không điều trị, càng nhiều mô não bị tổn thất.
25
Time is everything.
Thời gian là tất cả.
26
Recognize the signs.
Nhận biết các dấu hiệu.
27
Face drooping on one side, arm weakness, slurred speech.
Mặt bị xệ một bên, yếu cơ tay, nói lắp bắp.
28
If you see these, call emergency services immediately.
Nếu bạn thấy những dấu hiệu này, hãy gọi ngay dịch vụ cấp cứu.
29
Treatments exist that can dissolve clots, but only within a narrow time window.
Các phương pháp điều trị có thể làm tan cục máu đông, nhưng chỉ hiệu quả trong một khoảng thời gian rất ngắn.
30
Every minute of delay costs neurons.
Mỗi phút trì hoãn đều khiến các tế bào thần kinh bị tổn thất.
31
Prevention overlaps with heart disease.
Việc phòng ngừa có sự trùng lặp với bệnh tim.
32
Control your blood pressure.
Kiểm soát huyết áp của bạn.
33
It's the single biggest risk factor.
Đó là yếu tố rủi ro lớn nhất duy nhất.
34
Stop smoking.
Hãy ngừng hút thuốc.
35
Exercise regularly.
Tập thể dục thường xuyên.
36
Manage diabetes if you have it.
Kiểm soát bệnh tiểu đường nếu bạn mắc phải.
37
The scary part is the randomness of outcome.
Điều đáng sợ là sự ngẫu nhiên của kết quả.
38
Two people can have identical strokes.
Hai người có thể có những nét vẽ hoàn toàn giống hệt nhau.
39
One recovers fully.
Người ta sẽ hồi phục hoàn toàn.
40
One loses the ability to speak forever.
Người đó mất đi khả năng nói vĩnh viễn.
41
Now speaking of tools that can actually help you stay informed about your health, let me tell you about something I've been using.
Bây giờ, nói về những công cụ thực sự có thể giúp bạn nắm được thông tin về sức khỏe của mình, để tôi kể cho bạn nghe về một thứ tôi đã đang sử dụng.
42
Chat LLM by Abacus AI.
Chat LLM của Abacus AI.
43
You go to chatllm.abacus.ai slash eyj and you get every major AI model in one place.
Bạn truy cập vào chatllm.abacus.ai/eyj và bạn sẽ có mọi mô hình AI lớn ở cùng một nơi.
44
Chat GPT 5.4, Gemini 3.1 Pro, Claude Opus 4.6, Grok 4.1,
Chat GPT 5.4, Gemini 3.1 Pro, Claude Opus 4.6, Grok 4.1,
45
Deep Seek, all of them.
Deep Seek, tất cả bọn chúng.
46
Their Route LLM feature automatically picks the best model for whatever you're asking.
Tính năng Route LLM của họ tự động chọn mô hình tốt nhất cho bất kỳ yêu cầu nào bạn đưa ra.
47
So if you want to research symptoms, understand a diagnosis, or just learn more about any of these conditions,
Vì vậy, nếu bạn muốn tìm hiểu về các triệu chứng, hiểu rõ hơn về một chẩn đoán, hoặc chỉ đơn giản là tìm hiểu thêm về bất kỳ tình trạng nào trong số này,
48
you're getting the smartest AI for that specific question without choosing manually.
bạn sẽ nhận được câu trả lời từ mô hình AI thông minh nhất cho câu hỏi cụ thể đó mà không cần phải lựa chọn thủ công.
49
It also does AI image generation,
Nó cũng hỗ trợ tạo ảnh bằng trí tuệ nhân tạo.
50
video generation, presentation building, and they have a deep agent that can build entire apps and websites for you.
tạo video, xây dựng bài thuyết trình, và họ có một tác nhân thông minh chuyên sâu có thể xây dựng toàn bộ ứng dụng và trang web cho bạn.
51
All of this for $10 a month.
Tất cả những điều này chỉ với 10 đô la một tháng.
52
That's cheaper than subscribing to any single AI separately.
Điều đó rẻ hơn là đăng ký riêng lẻ cho từng công cụ AI.
53
Visit chatllm.abacus.ai or click the link in the description and pinned comment.
Truy cập chatllm.abacus.ai hoặc nhấp vào liên kết trong phần mô tả và bình luận được ghim.
54
COPD.
Bệnh phổi tắc nghẽn mãn tính (COPD).
55
Chronic obstructive pulmonary disease kills 3.2 million people yearly.
Bệnh phổi tắc nghẽn mãn tính gây tử vong cho 3,2 triệu người mỗi năm.
56
It's a slow suffocation that takes decades to develop.
Đó là một sự ngạt thở từ từ mà phải mất hàng thập kỷ mới phát triển thành.
57
COPD destroys air sacs and inflames airways.
COPD phá hủy các túi khí và gây viêm đường thở.
58
Both make breathing progressively harder.
Cả hai đều khiến việc thở trở nên khó khăn dần dần.
59
What starts as occasional shortness of breath becomes inability to walk across a room.
Điều bắt đầu bằng những cơn khó thở thoáng qua sẽ trở thành tình trạng không thể đi ngang qua một căn phòng.
60
The cause in most cases is simple, smoking.
Nguyên nhân trong hầu hết các trường hợp là rất đơn giản, đó là hút thuốc.
61
Around 80 to 90% of COPD cases trace directly to cigarette smoke.
Khoảng 80 đến 90% các trường hợp COPD có nguyên nhân trực tiếp từ khói thuốc lá.
62
The remaining cases come from air pollution or occupational dust exposure.
Các trường hợp còn lại đến từ ô nhiễm không khí hoặc tiếp xúc với bụi trong môi trường làm việc.
63
If you smoke, COPD is probably already starting in your lungs.
Nếu bạn hút thuốc, thì bệnh phổi tắc nghẽn mãn tính (COPD) có lẽ đã bắt đầu hình thành trong phổi của bạn.
64
Lower respiratory infections Lower respiratory infections kill 2.6 million people every year.
Nhiễm trùng đường hô hấp dưới Nhiễm trùng đường hô hấp dưới gây tử vong cho 2,6 triệu người mỗi năm.
65
Pneumonia is the main culprit.
Viêm phổi là nguyên nhân chính gây ra tình trạng này.
66
These infections attack the lungs.
Những bệnh nhiễm trùng này tấn công vào phổi.
67
Bacteria, viruses, or fungi invade, causing inflammation that fills air sacs with fluid.
Vi khuẩn, virus hoặc nấm xâm nhập, gây viêm làm cho các túi khí bị đầy dịch.
68
Breathing becomes difficult.
Thở trở nên khó khăn.
69
In severe cases, oxygen can't reach the bloodstream.
Trong những trường hợp nghiêm trọng, oxy không thể đến được dòng máu.
70
The body slowly suffocates.
Cơ thể dần dần bị ngạt thở.
71
Children under 5 and adults over 65 face the highest risk.
Trẻ em dưới 5 tuổi và người lớn trên 65 tuổi là những nhóm có nguy cơ cao nhất.
72
Weakened immune systems can't fight off infections that healthy adults clear easily.
Hệ miễn dịch suy yếu không thể chống lại các loại nhiễm trùng mà người lớn khỏe mạnh có thể đào thải một cách dễ dàng.
73
Pneumonia vaccines exist and work.
Vắc-xin phòng viêm phổi đã tồn tại và có hiệu quả.
74
Influenza vaccines reduce complications.
Vắc-xin cúm làm giảm các biến chứng.
75
Hand washing prevents transmission.
Rửa tay giúp ngăn ngừa lây truyền.
76
In wealthy countries with good health care, most respiratory infections are treatable.
Ở các quốc gia giàu có với hệ thống chăm sóc sức khỏe tốt, hầu hết các bệnh nhiễm trùng đường hô hấp đều có thể điều trị được.
77
But in regions without hospitals or medicine, these infections remain devastating.
Nhưng ở những vùng không có bệnh viện hay thuốc men, những ca nhiễm trùng này vẫn gây ra những hậu quả tàn khốc.
78
Lung cancer.
Ung thư phổi.
79
Lung cancer kills 1.8 million people annually.
Ung thư phổi gây tử vong cho 1,8 triệu người mỗi năm.
80
It's the deadliest cancer worldwide.
Đó là loại ung thư gây tử vong nhiều nhất trên toàn thế giới.
81
Cancer begins when cells mutate and multiply uncontrollably.
Ung thư bắt đầu khi các tế bào bị đột biến và nhân lên một cách không kiểm soát.
82
In lung cancer, tumors destroy lung tissue and spread throughout the body.
Trong ung thư phổi, các khối u phá hủy mô phổi và lan rộng khắp cơ thể.
83
By the time symptoms appear, the cancer has often metastasized.
Đến khi các triệu chứng xuất hiện, ung thư thường đã di căn.
84
Late detection means low survival rates.
Phát hiện muộn đồng nghĩa với tỷ lệ sống sót thấp.
85
Smoking causes roughly 85% of lung cancer cases.
Hút thuốc lá gây ra khoảng 85% các trường hợp ung thư phổi.
86
Cigarettes contain dozens of carcinogens that directly damage lung cell DNA.
Thuốc lá chứa hàng chục chất gây ung thư, những chất này trực tiếp làm tổn thương DNA của tế bào phổi.
87
More cigarettes, more years smoking, higher cancer risk.
Hút nhiều thuốc lá hơn, hút trong nhiều năm hơn, thì nguy cơ ung thư càng cao.
88
The lungs can heal remarkably well if given the chance.
Phổi có thể lành lại rất tốt nếu được cho cơ hội.
89
Alzheimer's and dementia.
Bệnh Alzheimer và chứng sa sút trí tuệ.
90
Dementia claims 1.6 million lives yearly.
Bệnh sa sút trí tuệ cướp đi sinh mạng của 1,6 triệu người mỗi năm.
91
Alzheimer's disease accounts for most of them.
Bệnh Alzheimer chiếm phần lớn trong số đó.
92
Dementia isn't normal aging.
Chứng sa sút trí tuệ không phải là lão hóa bình thường.
93
It's the destruction of brain cells controlling memory, thinking, and behavior.
Đó là sự phá hủy các tế bào não kiểm soát trí nhớ, tư duy và hành vi.
94
People forget their children's names.
Người ta quên tên của chính con mình.
95
They get lost in their own homes.
Họ bị lạc ngay trong chính ngôi nhà của mình.
96
Personality changes.
Thay đổi tính cách.
97
The person disappears while the body remains.
Người đó biến mất trong khi thân thể vẫn còn lại.
98
We don't fully understand what causes Alzheimer's.
Chúng ta chưa hiểu đầy đủ những nguyên nhân gây ra bệnh Alzheimer.
99
Prevention is less certain than with other diseases.
Việc phòng ngừa không chắc chắn như đối với các bệnh khác.
100
But patterns emerge.
Nhưng những quy luật sẽ dần hiện ra.
101
What's good for the heart appears good for the brain exercise, healthy diet, social engagement, mental stimulation.
Những gì tốt cho tim mạch dường như cũng tốt cho não bộ: tập thể dục, chế độ ăn uống lành mạnh, giao tiếp xã hội và kích thích tinh thần.
102
Unlike sudden death, families watch loved ones vanish gradually.
Không giống như cái chết đột ngột, các gia đình phải chứng kiến người thân của mình dần dần suy yếu và ra đi.
103
Diabetes.
Bệnh tiểu đường.
104
Diabetes kills 1.5 million people directly each year.
Bệnh tiểu đường giết chết 1,5 triệu người trực tiếp mỗi năm.
105
Millions more die from complications it causes.
Hàng triệu người khác nữa chết vì các biến chứng mà nó gây ra.
106
Diabetes disrupts how your body processes sugar.
Bệnh tiểu đường làm gián đoạn cách cơ thể bạn xử lý đường.
107
Blood sugar rises to dangerous levels, damaging blood vessels, nerves, kidneys, eyes, and heart over time.
Lượng đường trong máu tăng lên mức nguy hiểm, gây tổn thương mạch máu, thần kinh, thận, mắt và tim theo thời gian.
108
Type 2 diabetes, most common form, is largely preventable.
Bệnh tiểu đường loại 2, dạng phổ biến nhất, phần lớn có thể phòng ngừa được.
109
It's driven by obesity, poor diet, and lack of exercise.
Nguyên nhân là do béo phì, chế độ ăn uống không lành mạnh và thiếu vận động.
110
The body wasn't designed for constant sugar intake and sedentary living.
Cơ thể không được thiết kế để tiếp nhận đường liên tục và lối sống ít vận động.
111
When you flood the system with more glucose than it can handle for decades, the system breaks.
Khi bạn làm tràn hệ thống bằng lượng glucose nhiều hơn mức nó có thể xử lý trong nhiều thập kỷ, hệ thống sẽ bị hỏng.
112
Prevention and early management work.
Công tác phòng ngừa và quản lý sớm.
113
Lose excess weight, exercise regularly, eat fewer processed carbohydrates.
Giảm cân dư thừa, tập thể dục đều đặn, ăn ít carbohydrate chế biến hơn.
114
These changes can prevent type 2 diabetes entirely or reverse it in early stages.
Những thay đổi này có thể ngăn ngừa hoàn toàn bệnh tiểu đường loại 2 hoặc đảo ngược bệnh ở giai đoạn đầu.
115
The complications are what kill.
Chính các biến chứng mới là nguyên nhân gây tử vong.
116
Heart disease accelerates.
Bệnh tim diễn tiến nhanh hơn.
117
Kidneys fail.
Thận bị suy.
118
Limbs require amputation.
Các chi cần phải được cắt bỏ.
119
Diabetes doesn't always kill directly.
Bệnh tiểu đường không phải lúc nào cũng gây tử vong trực tiếp.
120
It weakens the body until something else finishes the job.
Nó làm suy yếu cơ thể cho đến khi một yếu tố khác hoàn tất quá trình đó.
121
Diarrheal diseases.
Các bệnh tiêu chảy.
122
Diarrheal diseases kill 1.5 million people annually, almost all in places without clean water.
Các bệnh tiêu chảy gây chết 1,5 triệu người mỗi năm, hầu hết ở những nơi không có nước sạch.
123
Contaminated water and food carry pathogens causing severe diarrhea.
Nước và thực phẩm bị ô nhiễm mang theo mầm bệnh gây tiêu chảy nặng.
124
The body loses fluids faster than they can be replaced.
Cơ thể mất nước nhanh hơn mức có thể bù đắp lại.
125
Dehydration follows.
Tình trạng mất nước sẽ xảy ra sau đó.
126
For children and the malnourished, dehydration can turn fatal within hours.
Đối với trẻ em và những người suy dinh dưỡng, tình trạng mất nước có thể gây tử vong trong vòng vài giờ.
127
In developed countries, diarrheal disease rarely kills.
Ở các nước phát triển, bệnh tiêu chảy hiếm khi gây tử vong.
128
Clean water treatment and sanitation make deaths exceptional.
Việc xử lý nước sạch và vệ sinh môi trường khiến các ca tử vong trở nên rất hiếm gặp.
129
These aren't advanced technologies.
Đây không phải là những công nghệ tiên tiến.
130
They're basic infrastructure much of the world lacks.
Chúng là những cơ sở hạ tầng cơ bản mà phần lớn thế giới đang thiếu.
131
Prevention is about systems.
Phòng ngừa là vấn đề của các hệ thống.
132
Clean water supplies, proper sewage treatment, vaccination against rotavirus.
Nguồn cung cấp nước sạch, xử lý nước thải đúng cách, tiêm vắc-xin phòng rotavirus.
133
When these systems exist, diarrheal disease becomes a minor inconvenience instead of a killer.
Khi những hệ thống này được thiết lập, bệnh tiêu chảy sẽ chỉ còn là một sự bất tiện nhỏ thay vì một nguyên nhân gây tử vong.
134
The tragedy is how solvable this is.
Điều bi kịch ở đây là vấn đề này hoàn toàn có thể giải quyết được.
135
We know exactly how to prevent these deaths.
Chúng ta biết chính xác cách ngăn chặn những cái chết này.
136
The interventions are cheap and proven.
Các biện pháp can thiệp này có chi phí thấp và đã được chứng minh hiệu quả.
137
Yet 1.5 million people still die because they were born somewhere without functioning water systems.
Tuy nhiên, vẫn có 1,5 triệu người chết vì họ sinh ra ở những nơi không có hệ thống cấp nước hoạt động hiệu quả.
138
Kidney disease.
Bệnh thận.
139
Chronic kidney disease kills 1.3 million people yearly.
Bệnh thận mãn tính gây chết 1,3 triệu người mỗi năm.
140
Your kidneys are failing slowly and you probably don't know it.
Thận của bạn đang suy giảm dần dần và có lẽ bạn không hề hay biết.
141
Kidneys filter waste from blood and regulate fluid balance.
Thận lọc chất thải ra khỏi máu và điều hòa cân bằng dịch trong cơ thể.
142
When they fail, toxins accumulate.
Khi chúng bị lỗi, các độc tố sẽ tích tụ lại.
143
Eventually, without dialysis or transplant, the body poisons itself.
Cuối cùng, nếu không có chạy thận hoặc cấy ghép, cơ thể sẽ tự đầu độc chính mình.
144
Most kidney disease develops silently.
Hầu hết các bệnh thận phát triển một cách âm thầm.
145
There's no pain as function declines.
Không có đau đớn nào khi chức năng suy giảm.
146
People lose 70% of kidney function before symptoms appear.
Người ta mất đi 70% chức năng thận trước khi các triệu chứng xuất hiện.
147
By then, damage is irreversible.
Đến lúc đó, những tổn thương đã không thể phục hồi.
148
Regular blood tests catch problems early.
Xét nghiệm máu định kỳ giúp phát hiện sớm các vấn đề sức khỏe.
149
Most people don't get them.
Hầu hết mọi người không hiểu chúng.
150
Diabetes and high blood pressure cause the majority of kidney disease.
Bệnh tiểu đường và huyết áp cao là nguyên nhân gây ra phần lớn các trường hợp mắc bệnh thận.
151
Control these conditions, and kidney disease risk drops dramatically.
Kiểm soát những tình trạng này và nguy cơ mắc bệnh thận sẽ giảm mạnh.
152
Also, avoid overusing painkillers like ibuprofen.
Ngoài ra, hãy tránh lạm dụng các loại thuốc giảm đau như ibuprofen.
153
They damage kidneys with chronic use.
Chúng gây tổn thương thận khi sử dụng kéo dài.
154
Once kidneys fail completely, options narrow.
Khi thận suy hoàn toàn, các lựa chọn điều trị sẽ trở nên rất hạn chế.
155
Dialysis or transplant.
Thẩm phân hoặc ghép tạng.
156
Prevention means avoiding this fate entirely.
Phòng ngừa có nghĩa là tránh hoàn toàn kết cục này.
157
Tuberculosis.
Bệnh lao.
158
Tuberculosis kills 1.3 million people each year.
Bệnh lao gây chết cho 1,3 triệu người mỗi năm.
159
In ancient disease, humanity still hasn't defeated.
Đến nay, nhân loại vẫn chưa đánh bại được căn bệnh cổ xưa này.
160
TB is a bacterial infection attacking the lungs.
Lao là một bệnh nhiễm khuẩn tấn công vào phổi.
161
It spreads through air when infected people cough.
Nó lây lan qua không khí khi người nhiễm bệnh ho.
162
The bacteria can remain dormant for years before activating.
Loại vi khuẩn này có thể ở trạng thái ngủ đông trong nhiều năm trước khi hoạt động.
163
When active, it causes coughing, weight loss, night sweats, and eventual death without treatment.
Khi bệnh hoạt động, nó gây ra các triệu chứng ho, sụt cân, đổ mồ hôi đêm và cuối cùng dẫn đến tử vong nếu không được điều trị.
164
Treatment exists and works.
Điều trị có sẵn và có hiệu quả.
165
A six-month antibiotic course cures most cases.
Một đợt điều trị kháng sinh kéo dài sáu tháng sẽ chữa khỏi hầu hết các trường hợp.
166
The problem is access and completion.
Vấn đề nằm ở khả năng tiếp cận và tỷ lệ hoàn thành.
167
Many infections occur where health care is limited.
Nhiều ca nhiễm trùng xảy ra ở những nơi mà dịch vụ chăm sóc sức khỏe còn hạn chế.
168
Patients start treatment but don't finish.
Bệnh nhân bắt đầu điều trị nhưng không hoàn thành quá trình điều trị.
169
Breeding drug-resistant strains.
Nhân giống các chủng kháng thuốc.
170
Prevention involves identifying and treating active cases before they spread.
Việc phòng ngừa bao gồm việc xác định và điều trị các ca bệnh đang hoạt động trước khi chúng lây lan.
171
Better ventilation reduces transmission.
Thông gió tốt hơn sẽ làm giảm sự lây truyền.
172
Nutrition strengthens immune systems.
Dinh dưỡng giúp tăng cường hệ miễn dịch.
173
TB thrives in poverty.
Bệnh lao phát triển mạnh ở những nơi nghèo đói.
174
Crowded housing, malnutrition, limited healthcare.
Nhà ở đông đúc, suy dinh dưỡng, chăm sóc sức khỏe hạn chế.
175
The deaths continue because resources don't reach everyone.
Những cái chết vẫn tiếp diễn vì các nguồn lực không đến được với mọi người.
176
Liver disease.
Bệnh gan.
177
Liver disease kills 1.3 million people annually.
Bệnh gan gây tử vong cho 1,3 triệu người mỗi năm.
178
The liver processes toxins, produces proteins, and performs hundreds of vital functions.
Gan xử lý các chất độc, sản xuất protein và thực hiện hàng trăm chức năng quan trọng.
179
It's remarkably resilient, able to regenerate from damage, but sustained assault eventually overwhelms it.
Nó có khả năng phục hồi đáng kinh ngạc, có thể tái tạo sau khi bị tổn thương, nhưng những cuộc tấn công liên tục cuối cùng cũng sẽ lấn át nó.
180
Cirrhosis is irreversible scarring.
Xơ gan là tình trạng sẹo không thể phục hồi.
181
Scarred liver can't function.
Gan bị sẹo không thể hoạt động được.
182
Failure follows.
Sự thất bại sẽ đến sau.
183
Alcohol is the most common cause in developed countries.
Rượu là nguyên nhân phổ biến nhất ở các nước phát triển.
184
The liver processes alcohol into toxic byproducts.
Gan chuyển hóa rượu thành các sản phẩm phụ độc hại.
185
Heavy, chronic drinking doesn't allow recovery time.
Việc uống rượu nặng và kéo dài sẽ không cho cơ thể có thời gian phục hồi.
186
Damage accumulates until cirrhosis develops.
Tổn thương tích tụ cho đến khi phát triển thành xơ gan.
187
Hepatitis B and C viruses cause most liver disease globally.
Virus viêm gan B và C là nguyên nhân gây ra phần lớn các bệnh về gan trên toàn thế giới.
188
Vaccines prevent hepatitis B.
Vắc-xin phòng ngừa viêm gan B.
189
Hepatitis C now has a cure, though access remains limited.
Hiện nay đã có thuốc chữa viêm gan C, dù khả năng tiếp cận điều trị vẫn còn hạn chế.
190
Fatty liver disease is rising rapidly, driven by obesity.
Bệnh gan nhiễm mỡ đang gia tăng nhanh chóng, nguyên nhân chính là do béo phì.
191
Even without alcohol, excess fat causes inflammation and scarring.
Ngay cả khi không uống rượu, lượng mỡ dư thừa cũng gây viêm và hình thành sẹo.
192
Prevention means limiting alcohol, vaccinating against hepatitis, and maintaining healthy weight.
Phòng ngừa bao gồm việc hạn chế rượu bia, tiêm vắc-xin phòng viêm gan và duy trì cân nặng khỏe mạnh.
193
The liver will forgive a lot if you stop causing more damage.
Gan sẽ tha thứ cho rất nhiều điều nếu bạn ngừng gây thêm tổn thương cho nó.
194
Road accidents Road accidents kill 1.2 million people every year.
Tai nạn giao thông Tai nạn giao thông cướp đi sinh mạng của 1,2 triệu người mỗi năm.
195
Most are young, most were preventable, and the numbers keep growing.
Hầu hết là những người trẻ tuổi, hầu hết đều có thể phòng tránh được, và con số này vẫn tiếp tục tăng lên.
196
Traffic deaths follow patterns.
Số ca tử vong do tai nạn giao thông tuân theo những mô hình nhất định.
197
Speed kills.
Tốc độ gây chết người.
198
Alcohol impairs.
Rượu bia làm suy giảm khả năng nhận thức và phản ứng.
199
Seat belts save.
Dây an toàn cứu mạng.
200
Helmets protect.
Mũ bảo hiểm có tác dụng bảo vệ.
201
Distracted driving destroys reaction time.
Lái xe mất tập trung làm giảm khả năng phản ứng.
202
Every accident investigation reveals the same factors.
Mọi cuộc điều tra tai nạn đều cho thấy những yếu tố giống nhau.
203
We know what kills people on roads.
Chúng ta biết điều gì gây ra cái chết cho người trên đường phố.
204
We just keep doing it.
Chúng tôi cứ tiếp tục làm điều đó thôi.
205
Individual prevention is straightforward.
Phòng ngừa cá nhân thì rất đơn giản.
206
Wear seat belts.
Thắt dây an toàn.
207
Don't drive drunk.
Đừng lái xe khi đã uống rượu.
208
Don't speed.
Đừng chạy quá tốc độ.
209
Put down the phone.
Điện thoại xuống đi.
210
Wear helmets on motorcycles and bicycles.
Đội mũ bảo hiểm khi đi xe máy và xe đạp.
211
Systemic prevention involves road design, vehicle safety standards, and enforcement.
Phòng ngừa mang tính hệ thống bao gồm thiết kế đường bộ, tiêu chuẩn an toàn xe cộ và công tác thực thi luật lệ.
212
Countries implementing these measures see deaths drop significantly.
Các quốc gia thực hiện các biện pháp này cho thấy số ca tử vong giảm đáng kể.
213
The frustrating truth is that road deaths are completely solvable.
Sự thật đáng thất vọng là những cái chết trên đường hoàn toàn có thể được giải quyết.
214
The solutions exist.
Các giải pháp đã tồn tại.
215
Implementation is the problem.
Việc triển khai mới là vấn đề.
216
Meanwhile, 1.2 million people die annually in incidents we know how to prevent, HIV-slash-AIDS.
Trong khi đó, mỗi năm có 1,2 triệu người chết vì những sự cố mà chúng ta biết cách phòng ngừa, đó là HIV/AIDS.
217
HIV-slash-AIDS kills around 650,000 people yearly, down from nearly 2 million at its peak, but still devastating.
HIV/AIDS giết chết khoảng 650.000 người mỗi năm, con số này đã giảm từ gần 2 triệu người vào thời kỳ đỉnh dịch, nhưng vẫn là một con số tàn khốc.
218
HIV attacks the immune system, specifically the cells coordinating immune response.
HIV tấn công hệ miễn dịch, cụ thể là các tế bào điều phối phản ứng miễn dịch.
219
Without treatment, the immune system weakens until it can't fight infections.
Nếu không được điều trị, hệ miễn dịch sẽ suy yếu dần cho đến khi không còn khả năng chống lại các bệnh nhiễm trùng.
220
This stage is AIDS.
Giai đoạn này là AIDS.
221
Death follows from opportunistic infections or cancers.
Tử vong xảy ra do các nhiễm trùng cơ hội hoặc các loại ung thư.
222
Treatment transformed HIV from death sentence to manageable condition.
Các phương pháp điều trị đã biến HIV từ một bản án tử hình thành một tình trạng bệnh có thể kiểm soát được.
223
Antiretroviral drugs suppress the virus, allowing normal lifespans.
Thuốc kháng vi-rút ức chế sự phát triển của vi-rút, giúp người bệnh có tuổi thọ bình thường.
224
They also reduce transmission to near zero.
Chúng cũng làm giảm mức độ lây truyền xuống gần như bằng không.
225
Prevention works at multiple levels.
Công tác phòng ngừa hoạt động ở nhiều cấp độ khác nhau.
226
Condoms prevent sexual transmission.
Bao cao su ngăn chặn lây truyền qua đường tình dục.
227
Clean needles prevent transmission among drug users.
Kim tiêm sạch giúp ngăn ngừa lây nhiễm giữa những người sử dụng ma túy.
228
Pre-exposure prophylaxis prevents infection in high-risk individuals.
Dự phòng trước phơi nhiễm giúp ngăn ngừa nhiễm trùng ở những người có nguy cơ cao.
229
Testing identifies infections early.
Việc xét nghiệm giúp phát hiện sớm các ca nhiễm bệnh.
230
The remaining deaths concentrate where treatment access is limited.
Số ca tử vong còn lại tập trung ở những nơi mà khả năng tiếp cận điều trị còn hạn chế.
231
The medical problem is solved, the access problem persists.
Vấn đề về y tế đã được giải quyết, nhưng vấn đề về tiếp cận vẫn còn tồn tại.
232
Suicide.
Tự tử.
233
Suicide takes approximately 700,000 lives every year.
Tự tử cướp đi sinh mạng của khoảng 700.000 người mỗi năm.
234
For every death, many more attempt.
Với mỗi ca tử vong, còn có rất nhiều trường hợp khác đã cố gắng tự tử.
235
Suicide results from pain exceeding coping resources.
Hành vi tự tử xảy ra khi nỗi đau vượt quá khả năng đối phó của con người.
236
Depression, trauma, substance abuse, chronic illness, financial ruin.
Trầm cảm, chấn thương tâm lý, lạm dụng chất kích thích, bệnh mãn tính, tan vỡ tài chính.
237
When suffering feels permanent and solutions invisible, Some people see death as the only escape.
Khi nỗi đau dường như vĩnh viễn và các giải pháp thì chẳng thấy đâu, một số người coi cái chết là lối thoát duy nhất.
238
They're wrong, but in that moment they can't see alternatives.
Họ đang sai lầm, nhưng vào lúc đó họ không thể nhìn thấy những lựa chọn thay thế.
239
Most suicides involve warning signs, talking about being a burden, giving away possessions, withdrawing from activities.
Hầu hết các vụ tự tử đều có các dấu hiệu cảnh báo, như nói về việc mình là gánh nặng, tặng đi tài sản cá nhân, hoặc rút lui khỏi các hoạt động chung.
240
Recognizing these signs and intervening saves lives.
Nhận biết những dấu hiệu này và can thiệp kịp thời sẽ cứu sống nhiều người.
241
Prevention starts with treating underlying conditions.
Việc phòng ngừa bắt đầu bằng việc điều trị các bệnh lý nền.
242
Depression is treatable.
Trầm cảm là bệnh có thể điều trị được.
243
Access to mental health care matters.
Việc tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe tâm thần là rất quan trọng.
244
Stigma that prevents help-seeking kills.
Sự kỳ thị ngăn cản người tìm kiếm sự giúp đỡ đang giết chết con người.
245
Reducing access to lethal methods during crisis creates time for the impulse to pass.
Việc hạn chế tiếp cận các phương thức gây tử vong trong thời kỳ khủng hoảng sẽ tạo ra khoảng thời gian để cơn bốc đồng qua đi.
246
The tragedy is that most survivors of attempts report immediate regret.
Điều bi kịch là hầu hết những người sống sót sau các nỗ lực tự tử đều cho biết họ hối hận ngay lập tức.
247
The permanence of the solution vastly exceeds the permanence of the problem.
Sự bền vững của giải pháp vượt xa sự bền vững của vấn đề.
248
Malaria.
Sốt rét.
249
Malaria kills around 600,000 people annually.
Bệnh sốt rét gây tử vong cho khoảng 600.000 người mỗi năm.
250
Almost all are children in Africa.
Hầu hết đều là trẻ em ở châu Phi.
251
Malaria is caused by parasites transmitted through mosquito bites.
Bệnh sốt rét là do ký sinh trùng lây truyền qua vết cắn của muỗi gây ra.
252
The parasites multiply in the liver, then attack red blood cells.
Các ký sinh trùng nhân lên trong gan, sau đó tấn công các tế bào hồng cầu.
253
Fever and illness develop.
Sốt và các triệu chứng bệnh phát triển.
254
In severe cases, death follows.
Trong những trường hợp nặng, tử vong sẽ xảy ra.
255
Children under five lack the immunity that repeated exposure builds.
Trẻ em dưới năm tuổi chưa có được miễn dịch mà việc tiếp xúc lặp đi lặp lại tạo ra.
256
Prevention centers on mosquitoes.
Việc phòng ngừa tập trung vào muỗi.
257
Insecticide-treated bed nets create barriers during sleeping hours.
Màn ngủ tẩm thuốc trừ sâu tạo thành hàng rào bảo vệ trong giờ ngủ.
258
Indoor spraying kills mosquitoes.
Phun thuốc trong nhà sẽ tiêu diệt muỗi.
259
Draining standing water eliminates breeding sites.
Việc thoát nước đọng sẽ loại bỏ các nơi sinh sản của côn trùng.
260
These simple measures dramatically reduce transmission.
Những biện pháp đơn giản này làm giảm đáng kể sự lây truyền.
261
Treatment works if received quickly.
Việc điều trị sẽ có hiệu quả nếu được thực hiện kịp thời.
262
Antimalarial drugs clear infections within days.
Thuốc chống sốt rét loại bỏ nhiễm trùng trong vòng vài ngày.
263
But children in remote villages can't access treatment fast enough.
Nhưng trẻ em ở những ngôi làng hẻo lánh không thể tiếp cận điều trị kịp thời.
264
A vaccine now exists and is rolling out.
Hiện đã có vắc-xin và đang được triển khai tiêm chủng.
265
Combined with prevention methods, it could save hundreds of thousands of lives.
Kết hợp với các phương pháp phòng ngừa, nó có thể cứu sống hàng trăm nghìn người.
266
Malaria is another disease we know how to prevent.
Sốt rét là một căn bệnh khác mà chúng ta biết cách phòng ngừa.
267
The deaths continue because solutions require resources reaching the poorest regions.
Những cái chết vẫn tiếp diễn vì các giải pháp đòi hỏi nguồn lực phải đến được những vùng nghèo nhất.
268
A child's survival depends largely on where they were born.
Sự sống còn của một đứa trẻ phần lớn phụ thuộc vào nơi chúng được sinh ra.
269
Thank you.
Cảm ơn bạn.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 269 câu và 2016 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 15:15. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 132 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. Chỉ 70% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
infection danh từ/ɪnˈfɛkʃən/sự nhiễm trùng, sự lây nhiễm
lung danh từ/ˈlʌŋ/phổi
diabetes danh từ/ˌdaɪəˈbiːtiːz/đái tháo đường, tiểu đường
kidney danh từ/ˈkɪdni/thận
chronic tính từ/ˈkɹɑ.nɪk/mãn tính, mạn tính
vaccine danh từ/vækˈsin/vắc-xin, chủng ngừa
malaria danh từ/məˈlɛəɹi.ə/bệnh sốt rét
hepatitis danh từ/ˌhɛpəˈtaɪ̯tɪs/viêm gan
virus danh từ/ˈvaɪ.ɹəs/vi rút, siêu vi trùng
tragedy danh từ/ˈtɹæd͡ʒ.ɪ.di/bi kịch
cigarette danh từ/ˈsɪɡəɹɛt/điếu thuốc lá, thuốc lá
obesity danh từ/ə(ʊ)ˈbiːsɪti/béo phì
dementia danh từ/dɪˈmɛnʃə/suy giảm trí nhớ, chứng mất trí
symptom danh từ/ˈsɪm(p)təm/triệu chứng, chứng trạng
belt danh từ/ˈbɛlt/dây lưng, dây nịt

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 29 dạng rút gọn, ví dụ don't, can't, they're. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “th”: breathe /bɹiːð/, wealthy /ˈwɛl.θi/, lethal /ˈliː.θəl/
  • Âm “sh” và “zh”: prevention /pɹɪˈvɛnʃən/, infection /ɪnˈfɛkʃən/, transmission /tɹænsˈmɪʃən/, exposure /ɪkˈspəʊ.ʒə(ɹ)/, dementia /dɪˈmɛnʃə/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: malaria /məˈlɛəɹi.ə/, hepatitis /ˌhɛpəˈtaɪ̯tɪs/, obesity /ə(ʊ)ˈbiːsɪti/, respiratory /ɹɪˈspɪ.ɹət.ə.ɹi/, cholesterol /kəˈlɛstəɹɒl/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như infection, lung, diabetes.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmwasn't designed · can be replaced · were born
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạihas often metastasized · hasn't defeated

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →