Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Frostline - ZOOTOPIA Fan Series (Episode 2)

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

89 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
- I'm going to go to the next one.
- Tôi sẽ chuyển sang cái tiếp theo.
2
Thank you.
Cảm ơn bạn.
3
I mean you no harm!
Tôi không có ý làm hại bạn đâu!
4
I know who you are...
Tôi biết bạn là ai...
5
Lynx.
Lynx
6
- - Thank you.
- Cảm ơn bạn.
7
Please.
Làm ơn.
8
I need help.
Tôi cần giúp đỡ.
9
LAUGHTER Thank you.
(Tiếng cười) Cảm ơn bạn.
10
On that, we agree.
Về điểm đó, chúng tôi đồng ý.
11
Please.
12
If I stay out here, they're gonna kill me.
Nếu tôi ở ngoài đây, họ sẽ giết tôi.
13
not my problem - Thank you.
Không phải việc của tôi - Cảm ơn bạn.
14
Listen.
Nghe này.
15
I know I've done bad things.
Tôi biết mình đã làm những điều sai trái.
16
Just...
Chỉ là...
17
I'm still trying to figure out who I am.
Tôi vẫn đang cố gắng tìm hiểu xem mình là ai.
18
- - Thank you.
19
Thank you.
20
I'm so gonna regret this.
Chắc chắn tôi sẽ hối hận vì việc này.
21
- Sir?
- Thưa ngài?
22
We'd like to know what's going on.
Chúng tôi muốn biết chuyện gì đang xảy ra.
23
Thank you.
24
Coroner's office confirmed it.
Văn phòng giám định tử thi đã xác nhận điều đó.
25
Bushrond's dead and pulvered is on the loose.
Bushrond đã chết và xác của hắn đã bị nghiền nát nhưng giờ lại đang tự do lang thang.
26
I know this is asking too much, but...
Tôi biết đây là một yêu cầu quá lớn, nhưng...
27
I'll need you two to take this case.
Tôi cần hai người nhận vụ việc này.
28
Hobbs, I know you two have...
Hobbs, tôi biết hai người các bạn có...
29
"History." But that's exactly why it has to be you.
“Lịch sử.” Nhưng chính đó là lý do tại sao phải là anh.
30
You both have my trust.
Cả hai bạn đều được tôi tin tưởng.
31
And I trust that your partner here will make sure that you're safe.
Và tôi tin rằng người đồng hành của bạn ở đây sẽ đảm bảo rằng bạn được an toàn.
32
Chief.
Thưa trưởng phòng.
33
Nick and I We are...
Tôi và Nick, chúng tôi là...
34
I know.
Tôi biết.
35
I'm sorry.
Tôi xin lỗi.
36
Detective Hobbs.
Thám tử Hobbs.
37
You don't owe me an explanation. But...
Bạn không nợ tôi một lời giải thích đâu. Nhưng mà...
38
You'll need to file that HR form.
Bạn cần nộp biểu mẫu nhân sự đó.
39
- I'm not.
- Tôi không phải vậy.
40
Silver Creek.
Silver Creek.
41
Hmm.
Ừm.
42
Why is it...
Tại sao lại là...
43
What?
Cái gì?
44
Yeah, you know, I think...
Ừ, bạn biết đấy, tôi nghĩ là...
45
Zoogle.
Zoogle.
46
Maps is not gonna help here.
Ứng dụng Bản đồ sẽ không giúp được gì ở đây.
47
But lucky for you, you've got a very knowledgeable partner because I know exactly where Silver Creek is.
Nhưng may mắn cho bạn là bạn có một người bạn đồng hành rất am hiểu, vì tôi biết chính xác Silver Creek nằm ở đâu.
48
You sure you want to drive, Foxboy?
Chắc chắn là cậu muốn lái xe đấy chứ, Foxboy?
49
Come on, carrots.
Nào nào, các chú cà rốt ơi.
50
Let me practice.
Để tôi tập thử.
51
But it's a five hour drive, sweetie.
Nhưng mà đó là chuyến đi năm tiếng lái xe đấy cưng ạ.
52
Trust me, carrots.
Tin tôi đi, cà rốt ơi.
53
It's better this way.
Thế này thì tốt hơn.
54
Us foxes, we have excellent night vision.
Chúng ta là cáo, chúng ta có thị lực đêm tuyệt vời.
55
And BOGO said safe, so safe it is.
Và BOGO đã nói là an toàn, vậy thì chắc chắn là an toàn rồi.
56
Well then, let's go, Slick.
Vậy thì đi thôi, Slick.
57
Thank you.
58
So, who exactly are you running from again?
Vậy thì, chính xác là bạn đang chạy trốn khỏi ai nữa vậy?
59
Besides the ZPD.
Ngoài ZPD ra.
60
Don't really know.
Không thực sự biết.
61
My family has a long history of making enemies.
Gia đình tôi có một lịch sử lâu dài trong việc tạo ra kẻ thù.
62
Whoever's got it out for you.
Kẻ nào đang nhắm vào bạn.
63
I can't blame him.
Tôi không thể trách anh ấy.
64
I'm not sure if they're even after me. So you don't know?
Tôi không chắc là họ có thực sự truy đuổi tôi không. Vậy là bạn không biết à?
65
Don't know what.
Không biết là cái gì.
66
They were trying to send a message. Who?
Họ đang cố gắng gửi một thông điệp. Ai vậy?
67
The wolves?
Bầy sói?
68
Your little expansions hurt a lot more people than you'd think.
Những sự mở rộng nhỏ của bạn gây tổn thương cho nhiều người hơn bạn nghĩ.
69
you Thank you.
Cảm ơn bạn.
70
I'm hardly responsible for my father's politics.
Tôi hầu như không chịu trách nhiệm cho quan điểm chính trị của cha mình.
71
They don't care about politics.
Họ không quan tâm đến chính trị.
72
Thank you.
73
You took their homes, kicked them out, It's just the usual eye for an eye.
Ngươi đã lấy nhà của họ, đuổi họ đi, thì đây chỉ là cái luật trả đũa thông thường thôi.
74
Anyway.
Dù sao đi nữa.
75
What's your plan?
Kế hoạch của bạn là gì?
76
I'm gonna free my family. And then?
Tao sẽ giải phóng gia đình tao. Rồi sao nữa?
77
disappear.
biến mất.
78
Go far away from here.
Đi xa khỏi đây đi.
79
Well...
Thôi thì...
80
the way I see it, fate has given you another chance.
Theo như tôi thấy thì số phận đã cho bạn một cơ hội nữa rồi.
81
I'm a big believer of second chances.
Tôi rất tin tưởng vào những cơ hội thứ hai.
82
But you seem to be throwing it away.
Nhưng có vẻ như bạn đang vứt bỏ nó đi.
83
- Thank you.
- Cảm ơn bạn.
84
- - Ooh.
- - Ồ.
85
Mm -hmm I'm going to go to the next one.
Ừm, đúng vậy, tôi sẽ chuyển sang cái tiếp theo.
86
- - Hm.
- Ừm.
87
"Wolf -fur." - I'm not.
"Bộ l sói." - Tôi không phải.
88
Thank you.
89
- Yeah.
- Vâng.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Thông Tin Về Bài Học Này

Bài học này sẽ giúp bạn thực hành kỹ năng nói tiếng Anh thông qua một đoạn hội thoại trong video "Frostline - ZOOTOPIA Fan Series (Episode 2)." Người học sẽ tiếp xúc với ngữ điệu tự nhiên và cách diễn đạt trong tình huống giao tiếp thực tế. Bạn sẽ cải thiện khả năng nghe và phát âm thông qua việc lặp lại các câu nói đồng từ (shadowing) trong bối cảnh hội thoại vui vẻ nhưng căng thẳng. Phương pháp này giúp phát triển khả năng nói tiếng Anh chuẩn và tự nhiên hơn.

Từ Vựng & Câu Nói Quan Trọng

  • I'm going to go to the next one. - Tôi sẽ đi đến cái kế tiếp.
  • Thank you. I mean you no harm! - Cảm ơn. Tôi không có ý xấu!
  • I need help. - Tôi cần sự giúp đỡ.
  • You'll need to file that HR form. - Bạn sẽ cần điền vào mẫu HR đó.
  • But lucky for you, you've got a very knowledgeable partner. - Nhưng may cho bạn là bạn có một đối tác rất thông thạo.
  • Come on, carrots. - Đi nào, cà rốt.

Mẹo Thực Hành

Khi thực hành với video này, bạn nên chú ý đến tốc độ và ngữ điệu của các diễn viên. Hãy thử shadowing tiếng anh của từng câu, cố gắng bắt chước cách phát âm và nhấn nhá. Bắt đầu bằng cách nghe đoạn hội thoại một lần, sau đó dừng lại và lặp lại từng câu. Bạn có thể sử dụng phần mềm shadowing để ghi âm lại giọng nói của mình và so sánh với bản gốc. Hãy chú ý đến các âm tiết quan trọng và cách mà những người nói đẩy giọng trong tình huống giao tiếp. Cách này sẽ giúp bạn phát âm tiếng anh chuẩn hơn và tự tin hơn khi giao tiếp. Ngoài ra, việc luyện nói tiếng anh trong bối cảnh vui vẻ như vậy cũng giúp bạn nhớ từ vựng và cụm từ tốt hơn. Hãy nhớ rằng thực hành thường xuyên sẽ mang lại kết quả tốt trong việc cải thiện khả năng giao tiếp của bạn!

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiI've done · has given
Tương lai với “going to” be going to + động từ — dự định hoặc điều sắp xảy ra thấy rõI'm going to go · gonna kill · gonna regret
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoánI'll need · will make · You'll need
Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm nàyI'm still trying · is asking

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →