Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: How I REALLY Learned Languages | Slow English Story for English Learners

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

91 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Hello, welcome back to English with Eleanor.
2
Today we're in the garden and having a coffee
3
and I'm going to use slow English to tell you about my experience learning languages.
4
so I have learned a few different languages
5
so far I started learning French when I was probably nine
6
or ten years old and I started learning that through classes that my school
khoảng mười tuổi và tôi bắt đầu học điều đó thông qua các lớp học ở trường của mình
7
offered so I didn't have any private tuition or anything like
được hỗ trợ nên tôi không phải học thêm riêng hay bất kỳ hình thức nào tương tự.
8
that and it was just a class that was offered as part of my school day and I really liked it.
đó và đó chỉ là một lớp học được tổ chức trong thời gian học ở trường của tôi và tôi thực sự thích nó.
9
I don't know why but I just really enjoyed those classes
Tôi không biết tại sao nhưng tôi lại rất thích những lớp học đó.
10
and the feeling of being able to say even something really basic in another language.
và cảm giác khi có thể nói ra ngay cả những điều thật sự cơ bản bằng một ngôn ngữ khác.
11
It felt amazing.
Cảm giác thật tuyệt vời.
12
So when I went to secondary school,
Vì vậy, khi tôi vào học cấp hai,
13
aged 11, I learned French on a more regular basis there.
ở tuổi 11, tôi đã học tiếng Pháp một cách đều đặn hơn ở đó.
14
And I also started learning German.
Và tôi cũng bắt đầu học tiếng Đức.
15
I enjoyed both of those languages,
Tôi thích cả hai ngôn ngữ đó,
16
but when I was probably 17 I got a different teacher for German
nhưng khi tôi khoảng 17 tuổi, tôi đã có một giáo viên dạy tiếng Đức khác.
17
and that made a huge difference to how much I enjoyed the language
và điều đó đã tạo ra sự khác biệt lớn trong mức độ tôi thích ngôn ngữ này.
18
because this teacher didn't really seem to inspire us to love the language.
vì giáo viên này dường như không thực sự truyền cảm hứng để chúng tôi yêu thích ngôn ngữ đó.
19
There were also entire parts of our final exam that she didn't teach us,
Cũng có cả những phần trong bài thi cuối kỳ mà cô ấy không hề dạy cho chúng tôi.
20
so consequently we got fail marks in that paper,
vì vậy kết quả là chúng tôi bị điểm rớt ở môn đó.
21
even though we got better marks in the ones that she had prepared us for.
mặc dù chúng tôi đã đạt điểm cao hơn trong những bài mà cô ấy đã chuẩn bị cho chúng tôi.
22
So this experience with this teacher and the fiasco with the exam put me off German,
Vậy thì trải nghiệm với giáo viên này và vụ rắc rối trong kỳ thi đã khiến tôi mất hứng thú với tiếng Đức.
23
kind of turned me a little bit against it also I
điều đó cũng khiến tôi hơi có chút không thích nó nữa rồi, tôi cũng vậy.
24
suppose I didn't enjoy it as much as French not only
giả sử là tôi đã không thích nó bằng tiếng Pháp, không chỉ vậy thôi
25
because of the teacher but also because of the sound of the language German just
không chỉ vì giáo viên mà còn vì chính âm thanh của tiếng Đức nữa.
26
I'm sorry but it doesn't sound quite as beautiful to me as French does.
Tôi xin lỗi nhưng đối với tôi thì nó nghe không đẹp bằng tiếng Pháp.
27
So I started learning Spanish in a night class.
Vì vậy, tôi bắt đầu học tiếng Tây Ban Nha ở một lớp học buổi tối.
28
So after my school I went to the college and I attended a night class
Vậy là sau khi tốt nghiệp trung học, tôi vào đại học và tham gia lớp học buổi tối.
29
in Spanish so that I could get a flavor for the language
bằng tiếng Tây Ban Nha để tôi có thể cảm nhận được nét đặc trưng của ngôn ngữ này.
30
and I could see if it was something that I wanted to continue later.
và tôi có thể xem đó có phải là thứ mà tôi muốn tiếp tục theo đuổi sau này hay không.
31
So I enjoyed Spanish and because I was not having good experience with German and I really enjoyed French,
Vì vậy, tôi thích tiếng Tây Ban Nha, và vì tôi không có trải nghiệm tốt với tiếng Đức, nên tôi thực sự thích tiếng Pháp.
32
I decided to study French and Spanish at university.
Tôi quyết định học tiếng Pháp và tiếng Tây Ban Nha ở đại học.
33
So my experience studying these languages was in a quite controlled environment.
Vì vậy, kinh nghiệm học các ngôn ngữ của tôi diễn ra trong một môi trường khá được kiểm soát.
34
So I was studying in a school situation,
Vậy là tôi đã học tập trong môi trường trường học.
35
which meant that we were learning very systematically.
điều đó có nghĩa là chúng ta đã học một cách rất có hệ thống.
36
We were learning grammar and vocabulary by topic and we maybe weren't speaking a lot,
Chúng tôi đã học ngữ pháp và từ vựng theo từng chủ đề, và có lẽ chúng tôi đã không nói nhiều lắm.
37
but we were learning the basics of how the language worked.
nhưng chúng tôi đã học những kiến thức cơ bản về cách ngôn ngữ này hoạt động.
38
And then when I went to university,
Và rồi khi tôi vào đại học,
39
there was more of the same,
vẫn còn nhiều điều tương tự xảy ra.
40
more of the systematic learning of the language.
nhiều hơn về việc học ngôn ngữ một cách có hệ thống.
41
when I was about 20 I went to Geneva for my Erasmus year
Khi tôi khoảng 20 tuổi, tôi đã đến Geneva để tham gia chương trình Erasmus trong một năm.
42
and when I was there I stayed with a Swiss family
và khi tôi ở đó, tôi đã ở cùng một gia đình người Thụy Sĩ
43
and I will never forget the first night that I spent with that family because I arrived just in time for dinner
và tôi sẽ không bao giờ quên đêm đầu tiên tôi ở cùng gia đình đó vì tôi đến đúng giờ vào lúc ăn tối
44
and the family had three children.
và gia đình đó có ba người con.
45
The mom was pregnant with her fourth child and there were three children there and they were aged seven,
Người mẹ đang mang thai đứa con thứ tư và có ba đứa trẻ ở đó, chúng bảy tuổi,
46
five and two.
năm và hai.
47
And I remember the seven-year-old girl asking me a question in French and I didn't know what she was talking about.
Và tôi nhớ cô bé bảy tuổi đã hỏi tôi một câu bằng tiếng Pháp mà tôi chẳng hiểu cô ấy đang nói về cái gì.
48
It took me a bit of time to figure out what she was asking and how to answer.
Tôi mất một lúc để hiểu được cô ấy đang hỏi gì và cách trả lời như thế nào.
49
It was about whether or not I liked organic food and I remember feeling so
Đó là về việc tôi có thích thức ăn hữu cơ hay không, và tôi nhớ là đã cảm thấy rất...
50
lost because I had been studying French for like 10 years by
bối rối vì tôi đã học tiếng Pháp được khoảng 10 năm rồi
51
that point and at university and at school I had very good grades
ở thời điểm đó, cũng như khi ở đại học và hồi đi học, tôi đều có điểm số rất tốt.
52
and I was writing essays about French politics and you know deeper issues
và tôi đã viết những bài luận về chính trị Pháp và bạn biết đấy, những vấn đề sâu sắc hơn.
53
but when it came to the everyday conversation and just talking casually with other people
nhưng khi đến với những cuộc trò chuyện hàng ngày và chỉ là nói chuyện tự nhiên với người khác
54
that felt like the hardest thing I'd ever had to do
đó là điều khó khăn nhất mà tôi từng phải làm.
55
and now as a teacher I see that with students as well
và bây giờ với tư cách là một giáo viên, tôi cũng nhận thấy điều đó ở các học sinh của mình.
56
because they maybe they know some of the higher level vocabulary but they really struggle
vì có lẽ họ biết một số từ vựng cấp độ cao hơn nhưng họ thực sự gặp khó khăn.
57
when it comes to just maintaining a natural conversation.
khi nói đến việc duy trì một cuộc trò chuyện tự nhiên.
58
Now I am starting to learn Portuguese.
Bây giờ tôi đang bắt đầu học tiếng Bồ Đào Nha.
59
I'm learning Portuguese in a different way.
Tôi đang học tiếng Bồ Đào Nha theo một cách khác.
60
I'm learning Portuguese in a different way because I am learning it in a more communicative way.
Tôi đang học tiếng Bồ Đào Nha theo một cách khác vì tôi học nó theo hướng giao tiếp nhiều hơn.
61
From the students that I have had,
Từ những sinh viên mà tôi đã từng dạy,
62
I have seen that there are basically two types of learners.
Tôi nhận thấy về cơ bản có hai loại người học.
63
There are the learners who learn very systematically and they're afraid to speak
Có những người học rất có hệ thống nhưng lại sợ nói.
64
if they don't know the grammar perfectly or they don't know the vocabulary that they feel they need.
nếu họ không nắm vững ngữ pháp hoặc không biết những từ vựng mà họ cảm thấy là cần thiết.
65
So this fear of not being perfect almost prevents them from communicating.
Vì vậy, nỗi sợ không được hoàn hảo này gần như ngăn cản họ giao tiếp.
66
And then there are the other people who have no fear of communicating and they can talk and talk and talk.
Còn lại là những người khác không ngại giao tiếp, họ có thể nói mãi không thôi.
67
But it's not grammatically accurate and maybe they don't have the correct vocabulary.
Nhưng nó không chính xác về mặt ngữ pháp và có thể họ không có vốn từ vựng đúng.
68
but they learn to communicate earlier and I think
nhưng chúng học cách giao tiếp sớm hơn và tôi nghĩ
69
that gives them the confidence to continue learning and continue communicating and building and that confidence is very motivational.
điều đó cho họ sự tự tin để tiếp tục học hỏi, tiếp tục giao tiếp và xây dựng, và sự tự tin đó là một nguồn động viên rất lớn.
70
So with Portuguese I am learning not systematically at all because
Vì vậy, với tiếng Bồ Đào Nha thì tôi đang học hoàn toàn không có hệ thống chút nào cả bởi vì
71
if you asked me to do a grammar exercise I would probably be lost
nếu bạn bảo tôi làm bài tập ngữ pháp thì có lẽ tôi sẽ bối rối không biết bắt đầu từ đâu.
72
but I can maintain a basic level of conversation with a person who is a native speaker when I need to.
nhưng tôi có thể duy trì một cuộc hội thoại ở mức cơ bản với người bản xứ khi cần thiết.
73
And so it has been really interesting for me to compare these two ways of learning
Vì vậy, việc so sánh hai cách học này thực sự rất thú vị đối với tôi.
74
because they both have pros and cons.
vì cả hai đều có ưu điểm và nhược điểm.
75
And I think it's probably best,
Và tôi nghĩ có lẽ đó là cách tốt nhất,
76
like in most situations, to find a middle ground
giống như trong hầu hết các tình huống, là tìm ra một giải pháp dung hòa.
77
and to find a situation where you have enough confidence to communicate
và để tìm được một tình huống mà bạn có đủ sự tự tin để giao tiếp
78
but you are still concerned about the way that you are speaking
nhưng bạn vẫn còn lo lắng về cách mình đang nói chuyện
79
and the grammar that you are using and the vocabulary that you need.
và ngữ pháp bạn đang sử dụng cũng như vốn từ vựng mà bạn cần.
80
So it's not easy to find this middle ground and it takes practice.
Vì vậy, việc tìm được con đường trung gian này không hề dễ dàng và đòi hỏi sự luyện tập.
81
It's always good to have people to talk to so
Thật tốt khi luôn có người để mình chia sẻ cùng
82
that you can practice your language and it's even better if they are people who are
để bạn có thể luyện tập ngôn ngữ của mình, và sẽ tốt hơn nữa nếu đó là những người
83
sympathetic and understanding and who you know aren't going to laugh at your mistakes
biết thông cảm, thấu hiểu và là những người mà bạn biết sẽ không chế giễu những lỗi lầm của mình
84
or criticize you for not being perfect
hoặc chỉ trích bạn vì không hoàn hảo
85
so i don't know about you i don't know what your language learning experience has been like.
Tôi không biết bạn thì sao, tôi không biết trải nghiệm học ngôn ngữ của bạn như thế nào.
86
Maybe you can identify with one of these types of learners that I was talking about.
Có lẽ bạn có thể thấy mình thuộc một trong những kiểu người học mà tôi vừa nói đến.
87
Let me know in the comments because I'm curious and let me know what languages you have been learning.
Hãy cho tôi biết trong phần bình luận vì tôi rất tò mò, và hãy cho tôi biết bạn đã học những ngôn ngữ nào nhé.
88
Probably English but maybe there are others too.
Có lẽ là tiếng Anh nhưng cũng có thể có những ngôn ngữ khác nữa.
89
So let me know in the comments.
Vậy hãy cho tôi biết trong phần bình luận nhé.
90
I'd love to hear from you and don't forget to hit like and subscribe and I'll see you next time.
Tôi rất muốn nghe ý kiến từ bạn, đừng quên nhấn thích và đăng ký kênh, hẹn gặp lại bạn vào lần sau.
91
Thank you.
Cảm ơn bạn.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Về Bài Học Này

Trong bài học hôm nay, bạn sẽ khám phá kinh nghiệm của một người học tiếng Anh từ những năm đầu đời. Qua câu chuyện của Eleanor, bạn sẽ luyện tập khả năng luyện nói tiếng Anh và luyện nghe nói qua video. Bạn sẽ học cách xử lý sự mất tự tin trong giao tiếp và khám phá những yếu tố quan trọng ảnh hưởng đến việc học ngôn ngữ, chẳng hạn như người dạy và môi trường học tập. Mỗi câu chuyện đều mang lại cơ hội tuyệt vời để cải thiện phát âm tiếng Anh chuẩn của bạn và phát triển kỹ năng giao tiếp.

Từ Vựng & Câu Nói Chìa Khóa

  • Học ngôn ngữ: Quá trình tiếp thu và sử dụng ngôn ngữ mới.
  • Giáo viên: Người hướng dẫn bạn trong quá trình học tập.
  • Tối ưu hóa: Cải thiện kỹ năng học hỏi thông qua trải nghiệm cá nhân.
  • Khó khăn: Những trở ngại mà người học gặp phải trong quá trình học.
  • Kinh nghiệm: Những gì đã trải qua sẽ giúp bạn phát triển.
  • Thảo luận: Giao tiếp với người khác bằng ngôn ngữ học.
  • Chủ đề: Vùng kiến thức hoặc nội dung mà bạn tìm hiểu.
  • Lớp học: Nơi mà việc học tiếng được thực hiện.

Mẹo Luyện Tập

Khi bạn xem video, hãy thực hiện shadow speech bằng cách nhại lại khi nghe Eleanor nói. Cố gắng bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhấn mạnh từ của cô ấy để cải thiện phát âm tiếng Anh chuẩn của bạn. Đặc biệt, nên chú ý đến nhịp điệu chậm rãi của video. Hãy lặp lại từng câu sau khi nghe một lần, và dần dần nâng cao tốc độ lặp lại khi bạn cảm thấy thoải mái hơn.

Việc luyện nói tiếng Anh thông qua việc nghe và nhại lại đoạn video này sẽ giúp bạn xây dựng tự tin trong giao tiếp. Hãy nhớ rằng quá trình học ngôn ngữ không chỉ là việc học thuộc từng từ mà còn là việc thực hành giao tiếp và hiểu rõ cách sử dụng ngôn ngữ trong tình huống thực tế. Hãy sử dụng những từ vựng và câu nói đã học được để tạo ra những cuộc đối thoại của riêng bạn, từ đó trở thành một người nói tiếng Anh lưu loát hơn.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạihave learned · have had · have seen
Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vậtpeople who have · person who is · people who are
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmwas offered · be lost

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →