Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Incredible Cádiz: Teaching English in Spain

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

96 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Hi guys and welcome back to Papi English.
Chào các bạn và chào mừng quay trở lại với Papi English.
2
My name is Sam and I'm traveling around the world and teaching you English.
Tên tôi là Sam và tôi đang đi du lịch vòng quanh thế giới để dạy tiếng Anh cho bạn.
3
Today I'm in Cadiz in Spain.
Hôm nay tôi đang ở Cadiz, Tây Ban Nha.
4
We're going to explore this amazing city and of course I'm going to teach you English as well.
Chúng ta sẽ khám phá thành phố tuyệt vời này và tất nhiên là tôi cũng sẽ dạy tiếng Anh cho bạn nữa.
5
So, let's go!
Vậy thì, bắt đầu thôi!
6
Let's begin this English language learning adventure in one of Spain's most historical and interesting cities.
Hãy bắt đầu cuộc hành trình học tiếng Anh này tại một trong những thành phố mang tính lịch sử và thú vị nhất của Tây Ban Nha.
7
With its rich cultural heritage and a history that dates back over 3,000 years, Cadiz is a treasure trove of historical sites,
Với di sản văn hóa phong phú và lịch sử kéo dài hơn 3.000 năm, Cádiz là một kho báu chứa đựng vô số di tích lịch sử.
8
charming streets and vibrant markets.
những con phố duyên dáng và những khu chợ sôi động.
9
This is the perfect destination to explore new horizons.
Đây là điểm đến hoàn hảo để khám phá những chân trời mới.
10
This phrase is often used metaphorically to express the idea of discovering new opportunities,
Cụm từ này thường được dùng theo nghĩa bóng để diễn đạt ý tưởng về việc khám phá những cơ hội mới.
11
gaining new experiences or venturing into uncharted territories.
thu được những kinh nghiệm mới hay bước chân vào những vùng đất chưa từng được khám phá.
12
In the context of Cadiz, this city's rich history and diverse attractions invite visitors to explore new horizons,
Trong bối cảnh của Cadiz, lịch sử phong phú và các điểm tham quan đa dạng của thành phố này mời gọi du khách khám phá những chân trời mới.
13
both culturally and geographically.
cả về mặt văn hóa lẫn địa lý.
14
Welcome to Cadiz and let's learn English.
Chào mừng bạn đến với Cadiz và hãy cùng học tiếng Anh nhé.
15
So let's begin this video in La Caleta.
Vậy thì chúng ta hãy bắt đầu video này tại La Caleta.
16
This beach is one of the most iconic and traditional spots in the city, known for its unique charm and historical significance.
Bãi biển này là một trong những địa điểm mang tính biểu tượng và truyền thống nhất của thành phố, nổi tiếng với nét quyến rũ độc đáo và giá trị lịch sử của nó.
17
take a leisurely stroll along the beach and get ready for our next English lesson.
hãy đi dạo thư giãn dọc bãi biển và chuẩn bị cho buổi học tiếng Anh tiếp theo của chúng ta.
18
So guys this is La Caleta.
Vậy các bạn, đây là La Caleta.
19
It's got to be one of the coolest city beaches in the world.
Đây chắc chắn là một trong những bãi biển thành phố tuyệt vời nhất trên thế giới.
20
It's full of character and you really get a sense of Cadiz on this beach.
Bãi biển này rất đậm nét đặc trưng và bạn thực sự có thể cảm nhận được không khí của Cádiz khi đến đây.
21
Either side of the beach there is a castle.
Ở hai bên bãi biển là một lâu đài.
22
On this side there's the castle San Sebastiano
Về phía này là lâu đài San Sebastiano.
23
and on the other side the castle Santa So this is a beach with a lot of history as well.
và ở phía bên kia là lâu đài Santa. Vì vậy, đây cũng là một bãi biển mang nhiều dấu ấn lịch sử.
24
And this beach has also been in films.
Và bãi biển này cũng đã từng xuất hiện trong các bộ phim.
25
I don't know if you remember the film with James Bond when Halle Berry walks out of the water in her bikini.
Tôi không biết bạn có nhớ bộ phim về James Bond mà trong đó Halle Berry bước ra khỏi nước trong bộ đồ bơi hai mảnh không.
26
Well, that was filmed on this beach.
Ồ, cái đó được quay ở bãi biển này.
27
So guys, let's take the opportunity to learn an English idiom on this awesome beach.
Vậy thì mọi người, hãy nhân cơ hội này cùng học một thành ngữ tiếng Anh trên bãi biển tuyệt đẹp này nhé.
28
To draw a line in the sand.
Vạch ra một ranh giới rõ ràng.
29
Now this idiom means that you have a clear boundary on a topic that should not be crossed.
Ngày nay, thành ngữ này có nghĩa là bạn đặt ra một ranh giới rõ ràng về một vấn đề mà không ai được vượt qua.
30
For example, when it comes to swimwear, I'm okay wearing a speedo like Daniel Craig,
Ví dụ, khi nói đến đồ bơi, tôi hoàn toàn có thể mặc kiểu quần bơi sát người như Daniel Craig.
31
but I draw a line in the sand when it comes to wearing a mankini like Borat.
nhưng tôi có một giới hạn rõ ràng khi nói đến việc mặc bộ đồ tắm kiểu dây như của Borat.
32
It's not a good look.
Trông không được đẹp lắm.
33
So now try and think of another situation in
Vậy bây giờ hãy thử nghĩ về một tình huống khác trong đó
34
which you might draw a line in the sand and share it in the comments.
điều mà bạn có thể đặt ra giới hạn của mình và chia sẻ nó trong phần bình luận.
35
In the meantime, I'm going to make my way to our next destination in in Cadiz.
Trong khi chờ đợi, tôi sẽ di chuyển đến điểm đến tiếp theo của chúng ta ở Cadiz.
36
Now we will explore Parque Genovese,
Bây giờ chúng ta sẽ khám phá Công viên Genovese,
37
a beautiful botanic garden renowned for its exquisite collection of plant species from around the world.
một vườn thực vật tuyệt đẹp nổi tiếng với bộ sưu tập các loài thực vật tinh tuyển từ khắp nơi trên thế giới.
38
Established in the mid 19th century, Parque Genovese provides a peaceful retreat for locals and visitors alike.
Được thành lập vào giữa thế kỷ 19, Công viên Genovese là nơi nghỉ ngơi yên bình cho cả người dân địa phương và du khách.
39
So guys this is Parque Genovese and this is a unique park and it's the biggest park in Cadiz.
Chào mọi người, đây là Công viên Genovese, một công viên độc đáo và cũng là công viên lớn nhất ở Cádiz.
40
Now it's unique because there are over 100 species of tree from all over the world in this park.
Bây giờ công viên này trở nên độc đáo vì có hơn 100 loài cây từ khắp nơi trên thế giới được trồng ở đây.
41
And when you come here, you have to look for the dragon tree.
Và khi bạn đến đây, bạn phải tìm cây thanh long.
42
Not only because it has a cool name, but the dragon tree is over 100 years old.
Không chỉ vì cái tên nghe rất ngầu, mà cây thanh long này còn đã hơn 100 năm tuổi.
43
Okay guys, now it's time to learn an idiom in this amazing park.
Được rồi các bạn, bây giờ là lúc học một thành ngữ ở công viên tuyệt vời này.
44
And I was looking for the dragon tree and I saw this tree.
Và tôi đang tìm cây thanh long thì tôi thấy cái cây này.
45
and I saw this bark, which is the hard part of the trunk of the tree.
và tôi thấy vỏ cây này, đó là phần cứng của thân cây.
46
I thought, this must be the dragon tree, right?
Tôi nghĩ, chắc đây là cây thanh long phải không?
47
Has to be.
Chắc chắn rồi.
48
It looks like scales of a dragon.
Trông nó giống vảy của một con rồng.
49
But anyway, it turns out I was barking up the wrong tree.
Nhưng mà cuối cùng thì hóa ra tôi đã nhầm lẫn hoàn toàn rồi.
50
Now this idiom, to bark up the wrong tree, means to take the wrong course and get something completely wrong, go completely in the wrong direction.
Bây giờ, thành ngữ "to bark up the wrong tree" có nghĩa là đi theo một hướng sai lầm, hiểu sai hoàn toàn một vấn đề, hoặc đi theo một hướng hoàn toàn không đúng.
51
I was barking up the wrong tree because this is not the dragon tree.
Tôi đã nhầm lẫn hoàn toàn vì đây không phải là cây thanh long.
52
This is the dragon tree.
Đây là cây thanh long.
53
Sometimes we bark up the wrong tree.
Đôi khi chúng ta lại nhầm lẫn mục tiêu.
54
But if you don't give up, you'll find what you're looking for in the end.
Nhưng nếu bạn không bỏ cuộc, cuối cùng bạn sẽ tìm thấy điều mình đang tìm kiếm.
55
So now let's keep looking for English lessons in Cadiz.
Vậy bây giờ chúng ta hãy tiếp tục tìm kiếm các khóa học tiếng Anh ở Cadiz.
56
We're going to visit Plaza de Minas, where you're going to find out why Cadiz is so important for my journey as an English language teacher.
Chúng ta sẽ đến thăm Quảng trường Plaza de Minas, nơi bạn sẽ hiểu tại sao Cádiz lại quan trọng đến vậy đối với hành trình của tôi với tư cách là một giáo viên tiếng Anh.
57
So guys, I'm now in Plaza de Minas.
Các bạn ơi, bây giờ tôi đang ở Plaza de Minas.
58
Now I really like this square, it's pretty cool, it's got loads of trees
Bây giờ tôi thực sự thích quảng trường này, nó khá tuyệt, có rất nhiều cây cối.
59
and it's a nice place to get a bite to eat or something to drink as well.
và đây cũng là một nơi tuyệt vời để bạn có thể thưởng thức một bữa ăn nhẹ hoặc một ly đồ uống.
60
This square is actually a bit special for me
Quảng trường này thực ra có chút đặc biệt đối với tôi.
61
because this is where I began my journey as an English teacher
vì đây là nơi tôi đã bắt đầu hành trình của mình với tư cách là một giáo viên tiếng Anh
62
and I did my training at an English school in one of the buildings here to become a teacher.
và tôi đã hoàn thành chương trình đào tạo tại một trường Anh ngữ nằm trong một trong những tòa nhà ở đây để trở thành giáo viên.
63
So it feels like I have come full circle.
Vậy là tôi cảm thấy mình đã đi đến vòng quay hoàn chỉnh.
64
Now to come full circle means to return to a place where you started something.
Bây giờ, cụm từ "đi hết vòng tròn" có nghĩa là quay trở lại nơi bạn đã bắt đầu một việc gì đó.
65
So I was here eight years ago training to become an English teacher
Vậy là tôi đã từng ở đây tám năm trước, để được đào tạo thành giáo viên tiếng Anh.
66
and now I'm back eight years later teaching you English.
và bây giờ tôi đã trở lại sau tám năm để dạy tiếng Anh cho bạn.
67
Anyway, I think it's time to get something to eat.
Dù sao thì, tôi nghĩ đã đến lúc đi ăn gì đó rồi.
68
Let's go!
Đi thôi!
69
So let's go full circle again as I take you to one of my favourite tapas bars in Plaza de Mina, Maison Cumbras Maiores.
Vậy thì chúng ta hãy quay lại điểm xuất phát khi tôi đưa các bạn đến một trong những quán tapas yêu thích của tôi ở Plaza de Mina, Maison Cumbras Maiores.
70
We're going to try Chocos Fritos, in English, Fried Cuttlefish.
Chúng tôi sẽ thử món Chocos Fritos, tiếng Việt là Mực Chiên.
71
Cuttlefish is similar to squid and these chocos are delicious with some beer.
Mực nang tương tự như mực ống, và những con mực chiên giòn này rất ngon khi ăn kèm với bia.
72
Now I'm ready to continue teaching you English.
Bây giờ tôi đã sẵn sàng để tiếp tục dạy bạn tiếng Anh.
73
We're going to visit the stunning cathedral, Catedral de la Santa Cruz, which stands as a prominent landmark in Cadiz,
Chúng ta sẽ tham quan nhà thờ tuyệt đẹp Catedral de la Santa Cruz, một địa danh nổi bật ở Cadiz.
74
attracting visitors with its rich history and religious significance.
thu hút du khách nhờ lịch sử phong phú và ý nghĩa tôn giáo của nó.
75
Something that makes Cadiz's Cathedral unique is its golden dome, which is not seen in any other religious building in the Christian world.
Một trong những yếu tố làm nên sự độc đáo của Nhà thờ lớn Cádiz là mái vòm vàng của nó, một đặc điểm không xuất hiện ở bất kỳ công trình tôn giáo nào khác trong thế giới Cơ đốc giáo.
76
And this is a reminder of Cadiz's Golden Age.
Và đây là một minh chứng cho thời kỳ Hoàng kim của Cadiz.
77
A golden age means a period in the past when things were at their best, happiest or most successful.
Thời kỳ hoàng kim là giai đoạn trong quá khứ mà mọi thứ đạt đến mức tốt đẹp nhất, hạnh phúc nhất hay thành công nhất.
78
Ok, so now let's go from the cathedral to Torre Taviera,
Được rồi, bây giờ chúng ta hãy đi từ nhà thờ lớn đến Torre Tavira.
79
one of the ancient towers of Cadiz to learn more about the history of this great city and its golden age.
một trong những tòa tháp cổ của Cádiz để tìm hiểu thêm về lịch sử của thành phố vĩ đại này và thời kỳ hoàng kim của nó.
80
So guys we are now at Torre Taviera.
Vậy là mọi người, bây giờ chúng ta đang ở Torre Tavira.
81
This is one of 134 towers built in Cadiz in the 18th century
Đây là một trong 134 tòa tháp được xây dựng ở Cádiz vào thế kỷ 18.
82
and from up here you have amazing views of the city.
và từ trên đây bạn có thể ngắm toàn cảnh thành phố tuyệt đẹp.
83
In the 18th century Cadiz was very rich.
Vào thế kỷ 18, Cadiz là một thành phố rất giàu có.
84
It was trading with the Caribbean which brought a lot of money to the city.
Chính việc giao thương với vùng Caribe đã mang lại rất nhiều tiền bạc cho thành phố này.
85
And you could say Cadiz was in its heyday.
Và có thể nói rằng Cadiz đang ở thời kỳ hoàng kim.
86
Now if somebody or something is in its heyday, it means it's in its most successful period, its most successful time.
Bây giờ nếu ai đó hoặc một thứ gì đó đang ở thời kỳ hoàng kim, điều đó có nghĩa là nó đang ở giai đoạn thành công nhất, thời điểm thành công nhất của nó.
87
Cadiz was extremely rich.
Cadiz từng cực kỳ giàu có.
88
Cadiz was in its heyday.
Cadiz đang ở thời kỳ hoàng kim.
89
Okay, so therefore, as Cadiz was so rich, that is why we can see such beautiful architecture around the city today.
Vì vậy, do Cadiz từng rất giàu có, đó là lý do tại sao ngày nay chúng ta có thể thấy những công trình kiến trúc tuyệt đẹp như vậy khắp thành phố.
90
Nowadays, the city isn't as economically successful, but in terms of beauty,
Ngày nay, thành phố không còn thành công về mặt kinh tế như trước, nhưng xét về vẻ đẹp thì
91
lifestyle and culture, the city of Cadiz can still claim to be in its heyday.
về lối sống và văn hóa, thành phố Cádiz vẫn có thể tự hào rằng mình đang ở thời kỳ hoàng kim.
92
It can still claim to be in its golden age.
Nó vẫn có thể tự hào rằng mình đang ở thời kỳ hoàng kim.
93
So there we go guys, that's the amazing city of Cadiz, and I've taught you some English as well.
Vậy là chúng ta đã đi đến đây rồi các bạn, đó là thành phố Cadiz tuyệt vời, và tôi cũng đã dạy các bạn một chút tiếng Anh nữa.
94
It's an amazing city to explore and I'm sure it has many more secrets to discover as well.
Đó là một thành phố tuyệt vời để khám phá và tôi chắc chắn rằng nó còn rất nhiều bí mật khác đang chờ được tìm ra.
95
I'll see you guys in the next video.
Hẹn gặp lại các bạn trong video tiếp theo.
96
Bye.
Tạm biệt.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Tại sao nên luyện nói với video này?

Trong video này, chúng ta sẽ trải nghiệm một cuộc hành trình khám phá thành phố Cádiz tuyệt đẹp ở Tây Ban Nha, đồng thời rèn luyện kỹ năng luyện nói tiếng Anh của mình. Việc học tiếng Anh qua các tình huống thực tế như trong video không chỉ giúp bạn phát triển vốn từ vựng mà còn tăng cường sự tự tin khi giao tiếp. Khi nghe và lặp lại, bạn sẽ có cơ hội trải nghiệm cách sử dụng ngôn ngữ trong ngữ cảnh thật, qua đó áp dụng vào cuộc sống hàng ngày.

Ngữ pháp & Biểu thức trong ngữ cảnh

Video đã sử dụng một số cấu trúc ngữ pháp và biểu thức thú vị. Dưới đây là một vài ví dụ:

  • Explore new horizons: Câu này mang ý nghĩa khám phá những cơ hội mới. Đây là cụm từ thường được dùng để khuyến khích người học tìm hiểu những điều mới mẻ.
  • Draw a line in the sand: Biểu thức này có nghĩa là thiết lập ranh giới rõ ràng về một chủ đề nào đó. Bạn có thể áp dụng nó khi muốn nêu rõ giới hạn trong một tình huống cụ thể.
  • Barking up the wrong tree: Đây là cách diễn đạt cho việc hiểu sai hoặc đi sai hướng. Một cách thú vị để nhắc nhở bản thân cần chú ý hơn đến thông tin mình nhận được.

Khi luyện nói tiếng Anh, hãy chú ý đến cách sử dụng những biểu thức này trong các tình huống tương tự để ghi nhớ sâu hơn.

Các cạm bẫy phát âm phổ biến

Khi học phát âm tiếng Anh chuẩn, một số từ và cụm từ có thể gây khó khăn cho bạn. Trong video, bạn sẽ nghe thấy những từ như "Cádiz" và "Parque Genovese". Hãy chú ý đến âm điệu và cách nhấn âm của chúng. Cũng như vậy, các từ như "draw" và "bark" thường gây nhầm lẫn. Để cải thiện shadow speech, bạn có thể sử dụng phần mềm shadowing để thực hành theo cách tự nhiên nhất, sao cho ngữ điệu và ngữ nghĩa được truyền đạt một cách chính xác.

Hãy thử luyện tập lặp lại các đoạn hội thoại trong video, chú ý đến cả cách nhấn nhá và ngữ điệu. Điều này không chỉ giúp bạn cải thiện phát âm mà còn tăng khả năng phản xạ khi giao tiếp.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạihas also been · have come · I've taught
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmwas filmed · should not be crossed · is not seen
Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vậtbark, which is · dome, which is
So sánh nhất the -est / the most … — mức cao nhất hoặc thấp nhất trong một nhómthe most iconic · the coolest · the biggest

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →