Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Justin Bieber - What Do You Mean?

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

44 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
You got what's mine?
Bạn có thứ của tôi rồi chứ?
2
Promise me one thing.
Hãy hứa với tôi một điều.
3
What's that?
Đó là gì vậy?
4
You sure the girl doesn't get hurt?
Bạn chắc chắn là cô gái đó sẽ không bị thương chứ?
5
You play with fire.
Bạn đang chơi với lửa.
6
You just might get burnt.
Bạn có thể sẽ bị bỏng đấy.
7
What do
Bạn có gì
8
you mean?
Ý bạn là sao?
9
Oh, oh, oh, oh When you nod your head yes But you wanna say no What do you mean?
Ôi, ôi, ôi, ôi Khi em gật đầu đồng ý Nhưng lại muốn nói là không Ý em là sao?
10
Hey, yeah When you don't want me to move But you tell me to go What do you mean?
Này, ừ thì khi em không muốn anh đi nhưng lại bảo anh đi, ý em là sao thế?
11
Oh, what do you mean?
Ồ, ý bạn là sao?
12
Said you're running out of time, what do you mean?
Bạn nói là thời gian của mình sắp hết, ý bạn là sao?
13
Oh, what do you mean?
14
Better make up your mind, what do you mean?
Tốt hơn là bạn nên quyết định đi, ý bạn là gì vậy?
15
You're so indecisive, what I'm saying Trying to catch the beat,
Bạn quá thiếu quyết đoán, điều tôi đang nói là đang cố gắng bắt nhịp.
16
make up your heart Don't know if you're happy or complaining Don't want for us to win, where do I start?
Hãy quyết định đi, tôi không biết bạn đang vui hay đang phàn nàn, nếu chúng ta không muốn thắng thì tôi phải bắt đầu từ đâu bây giờ?
17
First you wanna go to the left, then you wanna turn right Wanna argue all day, make it love all night First you're up,
Đầu tiên bạn muốn đi sang trái, rồi lại muốn quay sang phải Muốn cãi nhau cả ngày, rồi lại yêu nhau cả đêm Đầu tiên bạn đang ở trên cao,
18
then you're down, and in between Oh, I really wanna know What do you mean?
rồi lúc khác thì bạn lại buồn, và giữa những lúc đó ồ, tôi thực sự muốn biết ý bạn là gì vậy?
19
Oh, when you nod your head, yes But you wanna say no, what do you mean?
Ồ, khi bạn gật đầu là có, nhưng lại muốn nói là không, ý bạn là sao thế?
20
Hey, when you don't want me to move But you tell me to go, what do you mean?
Này, khi bạn không muốn tôi rời đi nhưng lại bảo tôi đi, ý bạn là gì thế?
21
Oh, what do you mean?
22
Said you're running out of time, what do you mean?
23
Oh, what do you mean?
24
Better make up your mind, what do you mean?
25
You're all for protective when I'm leaving,
Anh luôn hết sức bảo vệ mỗi khi tôi chuẩn bị ra ngoài.
26
trying to compromise but I can't win You wanna make a point but you keep reaching, you had me from the start,
Tôi đang cố gắng thỏa hiệp nhưng chẳng thể thắng được, bạn muốn chứng minh lập điểm của mình nhưng cứ liên tục đòi hỏi thêm, từ đầu bạn đã có được trái tim tôi rồi.
27
won't let this end First you wanna go to the left, then you wanna turn right,
không để chuyện này kết thúc đâu Đầu tiên bạn muốn đi bên trái, rồi lại muốn rẽ phải,
28
wanna argue all day, make love all night First you're up, then you're down, and in between Oh,
Muốn cãi nhau cả ngày, rồi yêu nhau cả đêm Lúc thì em vui, lúc lại buồn, và giữa những lúc đó ồ
29
I really wanna know Trust me.
Tôi thực sự muốn biết, hãy tin tôi đi.
30
Trust me.
Tin tôi đi.
31
It's a marriage.
Đó là một cuộc hôn nhân.
32
What do you mean?
Ý bạn là gì?
33
Oh, oh, nod your head yes, but you wanna say no What do you mean?
Ồ, ồ, gật đầu đồng ý nhưng mà anh lại muốn nói là không, ý anh là sao?
34
When you don't want me to move, but you tell me to go What do you mean?
Khi bạn không muốn tôi rời đi, nhưng lại bảo tôi đi, ý bạn là sao?
35
Oh, what do you mean?
36
Said you're running out of time, what do you mean?
37
Oh, what do you mean?
38
Better make up your mind, what do you mean?
39
Oh, when you nod your head, yes What you wanna say, no, what do you mean?
Ồ, khi bạn gật đầu là có, điều bạn muốn nói là không, ý bạn là sao?
40
It's like a beauty, baby When you don't want me to move Don't you tell me to go, what do you mean?
Em ơi, nó đẹp lắm khi em không muốn anh rời đi Sao em lại bảo anh đi, ý em là sao thế?
41
I'll be on the street for Oh, what do you mean?
Tôi sẽ ra ngoài đường vào lúc... Ồ, ý bạn là gì vậy?
42
Change it right and out of time, what do you mean?
Thay đổi nó ngay lập tức và vượt quá thời hạn, ý bạn là sao?
43
Oh, what do you mean?
44
Better make up your mind, what do you mean?

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Bối cảnh & Nền tảng

Trong bài hát "What Do You Mean?" của Justin Bieber, người nghe có thể cảm nhận được một cuộc trò chuyện phức tạp xoay quanh sự thiếu quyết đoán trong mối quan hệ. Bài hát phản ánh những cảm giác mâu thuẫn khi một bên không chắc chắn về cảm xúc của mình, điều này tạo nên sự khó hiểu và căng thẳng trong giao tiếp. Những câu hỏi như "Bạn có chắc chắn không?" hay "Ý bạn là gì?" thể hiện tâm trạng không rõ ràng giữa hai người yêu nhau, khiến họ cảm thấy bối rối và cần phải trò chuyện thẳng thắn hơn. Đây là một bài học thú vị cho những ai đang học tiếng Anh về cách diễn đạt cảm xúc và sự chỉ định rõ ràng trong giao tiếp hàng ngày.

5 Cụm từ hàng đầu cho Giao tiếp Hàng ngày

  • What do you mean? - Bạn ý nói gì?
  • When you nod your head yes - Khi bạn gật đầu đồng ý
  • But you wanna say no - Nhưng bạn lại muốn nói không
  • Better make up your mind - Tốt hơn là hãy quyết định đi
  • You're so indecisive - Bạn thật sự không quyết đoán

Những cụm từ này rất hữu ích trong giao tiếp hàng ngày và có thể giúp bạn diễn đạt những suy nghĩ và cảm xúc của mình một cách rõ ràng hơn. Khi luyện nghe nói qua video, hãy chú ý đến cách sử dụng và ngữ cảnh của từng câu.

Hướng dẫn Bước từng Bước về Shadowing

Để áp dụng phương pháp shadowing vào bài hát này, hãy làm theo các bước sau:

  1. Nghe tập trung: Mở video và lắng nghe nội dung lần đầu tiên mà không cần đọc lời bài hát. Hãy cố gắng hiểu ý chính của bài hát trước.
  2. Đọc lời bài hát: Sau khi đã nghe, đọc theo lời bài hát để hiểu rõ nghĩa của từng câu. Điều này sẽ giúp bạn nắm bắt được cách phát âm tiếng Anh chuẩn.
  3. Shadow speak: Khi bạn cảm thấy tự tin, hãy bắt đầu shadowing. Nghe từng câu và lặp lại ngay sau khi nghe, cố gắng bắt chước ngữ điệu và nhịp điệu của ca sĩ.
  4. Ghi âm lại: Ghi lại phần mình shadow để so sánh với bài hát gốc. Từ đó, bạn có thể nhận ra được điểm mạnh và điểm cần cải thiện trong kỹ năng phát âm và ngữ điệu.
  5. Luyện tập đều đặn: Hãy thực hành thường xuyên với các video khác nhau trong shadowing site, để cải thiện cả khả năng nghe và nói.

Việc luyện nghe nói qua video không chỉ nâng cao khả năng ngôn ngữ mà còn giúp bạn hiểu sâu về cách sử dụng ngôn từ trong văn cảnh thực tế. Hãy bắt đầu luyện tập ngay hôm nay để cải thiện kỹ năng tiếng Anh của bạn!

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm nàyyou're running · I'm saying · I'm leaving
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoánwon't let · I'll be

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →