Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Life is too short to be scrolling 860 hours a year

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

383 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Every year, the average person spends 860 hours scrolling on social media.
Mỗi năm, một người trung bình dành 860 giờ để lướt mạng xã hội.
2
For reference, that's equivalent to non-stop scrolling 24 seven for 36 days straight.
Để bạn dễ hình dung, con số đó tương đương với việc cuộn liên tục 24/7 trong suốt 36 ngày liền.
3
But that level of consumption doesn't just steal your time and your life,
Nhưng mức độ tiêu thụ đó không chỉ lấy đi thời gian và cuộc sống của bạn.
4
it also rewires your brain,
nó cũng sẽ thay đổi các kết nối trong não bộ của bạn,
5
shortening your attention span, and the saddest part,
làm rút ngắn khả năng tập trung của bạn, và điều đáng buồn nhất là,
6
making the rest of real life feel kind of boring and flat.
khiến cho phần còn lại của cuộc sống thực tế cảm thấy hơi nhàm chán và nhạt nhẽo.
7
You sit at dinner with friends and feel kind of bored,
Bạn ngồi ăn tối cùng bạn bè và cảm thấy hơi chán.
8
you go for a walk and your hand reaches for your phone automatically,
bạn đi dạo và tay bạn tự động chạm vào điện thoại,
9
And you even bring your phone with you to scroll on the toilet because going without just feels too boring.
Và bạn thậm chí còn mang điện thoại theo để lướt web khi đi vệ sinh vì không có điện thoại thì cảm giác quá nhàm chán.
10
The hobbies that you used to love feel dull and unappealing.
Những sở thích mà bạn từng yêu thích bây giờ cảm thấy nhàm chán và không còn hấp dẫn nữa.
11
And so you keep scrolling just a bit more just to feel something.
Và thế là bạn cứ tiếp tục lướt thêm một chút nữa chỉ để cảm nhận được điều gì đó.
12
And this is the exact vicious cycle that we get stuck in
Và đó chính xác là vòng luẩn quẩn mà chúng ta bị mắc kẹt trong đó.
13
because the thing that we reach for to feel something is exactly the thing making us numb in the first place.
bởi vì thứ chúng ta tìm đến để cảm nhận điều gì đó lại chính là thứ ban đầu đã khiến chúng ta trở nên chai lì.
14
If you're new here, my name's Izzy.
Nếu bạn là người mới đến đây, tôi tên là Izzy.
15
I'm a mum, tech co-founder and Cambridge trained doctor.
Tôi là một người mẹ, đồng sáng lập công ty công nghệ và là bác sĩ được đào tạo tại Cambridge.
16
In this video, we'll walk through the neuroscience of how scrolling on social media makes real life feel flat and a simple,
Trong video này, chúng ta sẽ cùng tìm hiểu về mặt khoa học thần kinh của việc lướt mạng xã hội khiến cuộc sống thực tế trở nên nhạt nhẽo, cùng một cách đơn giản,
17
actionable, three-part framework that I've been using,
khung làm việc gồm ba phần có thể áp dụng ngay mà tôi đã sử dụng,
18
which I call the three Rs,
mà tôi gọi là ba chữ R,
19
to retrain your brain to actually enjoy real life again.
để huấn luyện lại bộ não của bạn để thực sự tận hưởng cuộc sống thực một lần nữa.
20
As a companion for this video,
Như một tài liệu đi kèm cho video này,
21
I've also put together a completely free guide linked in the description down below.
Tôi cũng đã biên soạn một hướng dẫn hoàn toàn miễn phí, liên kết có trong phần mô tả bên dưới.
22
So without further ado, let's dive in.
Vậy thì không còn chần chừ gì nữa, chúng ta hãy bắt đầu ngay.
23
So what exactly is digital anhedonia?
Vậy thì chứng mất hứng thú kỹ thuật số thực chất là gì?
24
Digital anhedonia can be defined as the diminished ability to find pleasure and enjoyment in real-world experiences after prolonged digital saturation.
Chứng mất hứng thú kỹ thuật số có thể được định nghĩa là khả năng suy giảm trong việc tìm thấy niềm vui và sự thích thú từ những trải nghiệm thực tế sau thời gian dài tiếp xúc quá nhiều với các thiết bị kỹ thuật số.
25
Essentially what that means is our brains have become so saturated and bombarded with hyper stimulating,
Về cơ bản, điều đó có nghĩa là bộ não của chúng ta đã trở nên quá bão hòa và bị tấn công bởi những thứ kích thích mạnh mẽ.
26
fun brain candy in the form of social media,
những thứ giải trí thú vị dưới dạng mạng xã hội,
27
but then real life kind of just seems a bit mid compared to that.
nhưng rồi cuộc sống thực tế lại có vẻ hơi tầm thường so với điều đó.
28
There are three key symptoms of digital anhedonia.
Có ba triệu chứng chính của chứng mất hứng thú kỹ thuật số (digital anhedonia).
29
I'll go through each of them and see if any of them might be showing up in your own life.
Tôi sẽ đi qua từng yếu tố một và xem liệu có yếu tố nào có thể đang xuất hiện trong cuộc sống của bạn không.
30
Firstly, you start to feel bored by in-person events or activities or hobbies that used to genuinely interest you.
Đầu tiên, bạn bắt đầu cảm thấy chán nản với những sự kiện trực tiếp, hoạt động hoặc sở thích từng thực sự khiến bạn hứng thú.
31
Secondly, and this is sort of the flip side of number one,
Thứ hai, và đây chính là mặt đối lập của vấn đề thứ nhất,
32
whenever you're not in front of a screen scrolling on social media,
bất cứ khi nào bạn không ngồi trước màn hình lướt mạng xã hội,
33
you feel kind of flat.
bạn cảm thấy hơi trầm lắng, thiếu hứng thú.
34
And number Number three, you start to avoid tasks that require more effort.
Và thứ ba, bạn bắt đầu né tránh những công việc đòi hỏi nhiều nỗ lực hơn.
35
So these are things that take a bit of work that don't give you an immediate gratification reward.
Vì vậy đây là những việc đòi hỏi một chút nỗ lực mà không mang lại phần thưởng thỏa mãn tức thì cho bạn.
36
They just start to feel even more unappealing.
Chúng chỉ bắt đầu cảm thấy càng trở nên kém hấp dẫn hơn.
37
And this is called mismatched neural expectation.
Và điều này được gọi là kỳ vọng thần kinh không khớp.
38
Your brain has essentially been recalibrated to crave rapid dopamine hits
Về cơ bản, bộ não của bạn đã được hiệu chỉnh lại để khao khát những đợt dopamine nhanh chóng.
39
instead of investing time into actually putting in the effort for something that then has a delayed reward.
thay vì dành thời gian để thực sự nỗ lực cho một việc mà phần thưởng của nó lại bị trì hoãn.
40
And all of this is governed by a fundamental principle in human biology called homeostasis.
Và tất cả điều này được chi phối bởi một nguyên tắc cơ bản trong sinh học con người gọi là cân bằng nội môi.
41
is the process through which the body maintains balance through feedback loops.
là quá trình mà cơ thể duy trì sự cân bằng thông qua các vòng phản hồi.
42
One direct analogy from our biology is to imagine yourself at a loud concert where there's really loud banging music,
Một sự tương đồng trực tiếp từ sinh học của chúng ta là hãy tưởng tượng bạn đang ở một buổi hòa nhạc ồn ào, nơi có âm nhạc đập thật mạnh.
43
the bass is booming, and when you first get there your ears actually kind of hurt a little bit.
âm bass đang vang rền, và khi bạn mới đến đó, tai bạn thực sự hơi đau một chút.
44
But the more time you spend at the concert,
Nhưng càng dành nhiều thời gian ở buổi hòa nhạc,
45
the more your ears begin to adjust,
càng ngày tai bạn càng bắt đầu thích nghi,
46
and music that was loud the first time now sounds actually okay or even normal.
và những bản nhạc mà lần đầu nghe thấy rất ồn ào thì bây giờ nghe thực sự ổn, thậm chí là bình thường.
47
Then after the concert when you go home,
Sau đó, sau buổi hòa nhạc khi bạn về nhà,
48
you notice that everything sounds a little bit quieter.
bạn nhận thấy mọi thứ nghe có vẻ yên tĩnh hơn một chút.
49
It's harder to hear people,
Khó nghe rõ người khác nói hơn.
50
things sound more muted and this is because your ears
mọi thứ nghe có vẻ trầm hơn và điều này là do tai của bạn
51
and your auditory nerves and your brain has adapted and recalibrated itself to a new set point.
và các dây thần kinh thính giác cùng bộ não của bạn đã thích nghi và tự hiệu chỉnh lại về một ngưỡng cân bằng mới.
52
Using social media has a similar effect on the brain where
Việc sử dụng mạng xã hội có tác động tương tự lên não bộ, nơi mà
53
your brain gets used to all these quick dopamine hits and
bộ não của bạn sẽ quen với những cơn dopamine tức thời này và
54
so what I've drawn here is essentially a graph showing the reward stimulus that we get in our brains,
vậy nên những gì tôi vẽ ở đây về cơ bản là một biểu đồ thể hiện kích thích thưởng mà chúng ta nhận được trong não bộ của mình.
55
different levels of that for different activities such as having a meal or conversation or going for a walk,
ở những mức độ khác nhau cho các hoạt động khác nhau như ăn uống, trò chuyện hay đi dạo.
56
doing a hobby or scrolling on social media.
thực hiện một sở thích cá nhân hoặc lướt mạng xã hội.
57
Social media is one of the most stimulating and so the bar is as the tallest.
Mạng xã hội là một trong những yếu tố kích thích mạnh mẽ nhất, vì vậy tiêu chuẩn đặt ra cũng là cao nhất.
58
The rest are varying heights there, depending on the person.
Những người còn lại ở đó có chiều cao khác nhau, tùy thuộc vào từng người.
59
If you're somebody who doesn't really use social media,
Nếu bạn là người không thực sự sử dụng mạng xã hội,
60
then your set point will calibrate around the midpoint of what you spend your time doing.
thì điểm cân bằng của bạn sẽ được hiệu chỉnh xung quanh điểm trung bình của những việc bạn dành thời gian để làm.
61
And so most of the daily activities actually exceed the threshold for you feeling enjoyment and stimulated by it.
Vì vậy, hầu hết các hoạt động hàng ngày thực tế đều vượt quá ngưỡng để bạn cảm thấy thích thú và được kích thích bởi chúng.
62
Maybe some of them will dip below,
Có lẽ một số trong số chúng sẽ giảm xuống dưới mức đó.
63
but that's only natural because that's how you maintain that set point there and that homeostasis.
nhưng đó chỉ là điều tự nhiên bởi vì đó là cách bạn duy trì điểm cân bằng đó và sự ổn định nội môi đó.
64
However, once you introduce a hyper-stimulating stimulus like social media,
Tuy nhiên, một khi bạn đưa vào một yếu tố kích thích cực mạnh như mạng xã hội,
65
that increases your set point because you spend more time at a high level of stimulation and dopamine and reward,
điều đó làm tăng ngưỡng cân bằng của bạn vì bạn dành nhiều thời gian hơn ở mức độ kích thích, dopamine và phần thưởng cao,
66
your brain recalibrates to expect that and to need that in order to feel something.
bộ não của bạn sẽ điều chỉnh lại để kỳ vọng điều đó và cần có điều đó để có thể cảm nhận được bất cứ điều gì.
67
And so then your bar for feeling like you're enjoying something rises.
Và rồi ngưỡng để bạn cảm thấy mình đang tận hưởng một điều gì đó sẽ tăng lên.
68
And all of these things that you used to be able to find enjoyment from,
Và tất cả những thứ mà trước đây bạn từng có thể tìm thấy niềm vui từ chúng,
69
essentially a balanced, healthy, real life, now feel dull.
Về cơ bản là một cuộc sống cân bằng, lành mạnh, thực tế, nhưng bây giờ lại cảm thấy tẻ nhạt.
70
And it's actually kind of worrying how visible these effects are on brain scans,
Và thực sự có phần đáng lo ngại khi những tác động này thể hiện rất rõ trên hình ảnh chụp não.
71
because people who use social media often end up having reduced activation in two specific parts of the brain,
vì những người thường xuyên sử dụng mạng xã hội cuối cùng sẽ bị giảm hoạt động ở hai khu vực cụ thể của não bộ,
72
the nucleus accumbens and the orbitofrontal cortex,
nhân accumbens và vỏ não trước trán.
73
which are both involved in reward and pleasure.
đều tham gia vào quá trình thưởng và cảm giác khoái lạc.
74
And so when these study participants were doing anything non-digital,
Và vì vậy, khi những người tham gia nghiên cứu này đang làm bất cứ điều gì không liên quan đến thiết bị kỹ thuật số,
75
their brains were just less responsive and the internal wiring had actually changed.
bộ não của họ chỉ đơn giản là ít phản ứng hơn và các kết nối bên trong thực sự đã thay đổi.
76
And I just wanted to add one thing here because anhedonia is actually one of the symptoms of clinical depression.
Và tôi chỉ muốn bổ sung thêm một điều ở đây vì chứng mất hứng thú thực ra là một trong những triệu chứng của trầm cảm lâm sàng.
77
And so if you feel like you resonate with anhedonia,
Và vì vậy nếu bạn cảm thấy mình có sự đồng cảm với chứng mất hứng thú,
78
but it's not just in the digital context,
nhưng không chỉ trong bối cảnh kỹ thuật số,
79
and you also have other symptoms of depression,
và bạn cũng có các triệu chứng khác của bệnh trầm cảm,
80
such as low mood or sleep disturbance,
chẳng hạn như tâm trạng tiêu cực hoặc rối loạn giấc ngủ,
81
that kind of thing, then please do get proper help.
nếu gặp phải chuyện như thế, thì hãy tìm sự giúp đỡ chuyên nghiệp nhé.
82
And all of this was born out of essentially during postpartum,
Và tất cả những điều này về cơ bản đều nảy sinh trong giai đoạn sau sinh.
83
I found that I was becoming addicted to social media.
Tôi nhận ra mình đang bị nghiện mạng xã hội.
84
In between waking up every three hours and feeding the baby and doing all of that kind of thing,
Trong khoảng thời gian giữa những lần thức dậy mỗi ba tiếng để cho em bé ăn và làm tất cả những việc tương tự như vậy,
85
I found myself just reaching for the lowest hanging fruit dopamine hit,
Tôi nhận ra bản thân mình chỉ đang tìm kiếm những niềm vui tức thời, dễ dàng nhất để thỏa mãn cơn khát dopamine.
86
which was social media.
đó chính là mạng xã hội.
87
And if I actually had wanted to spend my time like that,
Và nếu thực sự tôi đã muốn dành thời gian của mình theo cách đó,
88
that would have been great, fantastic.
điều đó sẽ thật tuyệt vời, thật tuyệt hảo.
89
But deep down, I actually knew that that isn't aligned with the life that I really want to live.
Nhưng sâu trong thâm tâm, tôi thực sự biết rằng điều đó không phù hợp với cuộc sống mà tôi thực sự muốn theo đuổi.
90
And so since then, I've been trying to figure out how actually can I live well with social media
Và kể từ đó, tôi đã cố gắng tìm ra cách để thực sự sống tốt cùng với mạng xã hội.
91
and use it in a way that makes my life better rather than worse.
và sử dụng nó theo cách giúp cuộc sống của tôi tốt hơn thay vì tệ hơn.
92
And one thing I found reassuring is that if you find yourself mindlessly scrolling like I was,
Và một điều tôi thấy khá yên tâm là nếu bạn thấy mình đang lướt mạng một cách vô thức như tôi đã từng,
93
it's almost certainly not about you.
Hầu như chắc chắn đó không phải là về bạn.
94
It's actually about the system.
Thực ra là về hệ thống.
95
Because mindless scrolling is actually the result of how our neurobiology has been extensively studied to engineer algorithms
Bởi vì việc lướt web vô thức thực ra là kết quả của việc các thuật toán được thiết kế dựa trên những nghiên cứu sâu rộng về hệ thần kinh của con người.
96
that can push all of our reward systems buttons perfectly.
điều đó có thể kích hoạt hoàn hảo tất cả các nút điều khiển trong hệ thống khen thưởng của chúng ta.
97
But once we recognize this,
Nhưng một khi chúng ta nhận ra điều này,
98
the good news is that we can actively reverse this engineering ourselves.
tin tốt là chúng ta hoàn toàn có thể chủ động tự thực hiện quá trình đảo ngược kỹ thuật này.
99
So let's talk about exactly how we can do that.
Vậy thì hãy cùng thảo luận về cách chúng ta có thể thực hiện điều đó một cách chính xác.
100
There are three R's, reduce, replace, and reframe.
Có ba chữ R: giảm thiểu, thay thế và định hình lại.
101
And so the first R is reduce.
Và như vậy, chữ R đầu tiên là reduce (giảm thiểu).
102
And here are six concrete tactics that you can apply from today.
Và đây là sáu chiến thuật cụ thể mà bạn có thể áp dụng ngay từ hôm nay.
103
You don't necessarily need to do all of them,
Bạn không nhất thiết phải làm tất cả những việc đó.
104
just pick the ones that feel actually achievable for where you are right now.
chỉ cần chọn những thứ mà bạn cảm thấy thực sự có thể đạt được với vị trí hiện tại của mình.
105
The first one is to turn off all your non-essential notifications.
Bước đầu tiên là tắt tất cả các thông báo không cần thiết của bạn.
106
Literally go through your phone,
Thật sự là lướt qua toàn bộ điện thoại của bạn,
107
turn off any app notifications that are just not useful.
tắt các thông báo của ứng dụng nào mà không thực sự hữu ích.
108
I've turned off all my notifications for all my social media platforms
Tôi đã tắt tất cả thông báo trên mọi nền tảng mạng xã hội của mình.
109
because those constant pings are part of this variable reward schedule that's actually keeping your brain on edge.
vì những tiếng thông báo liên tục đó là một phần của lịch trình thưởng biến đổi này, thứ thực sự giữ cho bộ não của bạn luôn trong trạng thái căng thẳng.
110
Just like how a casino slot machine is so addictive,
Giống như cách máy đánh bạc trong sòng bạc gây nghiện đến vậy,
111
number two is to turn off autoplay if that option's available
điều thứ hai là tắt tính năng tự động phát nếu tùy chọn đó có sẵn
112
because that feature is literally designed to continue to just feed you content to try to hook you in.
vì tính năng đó được thiết kế đúng là để liên tục cung cấp nội dung cho bạn nhằm cố gắng thu hút bạn dừng lại xem.
113
Number Number three is schedule the times that you actually check social media.
Điều thứ ba là hãy lên lịch cho những thời điểm bạn thực sự kiểm tra mạng xã hội.
114
So maybe set two or three times a day that you actually sit down and you use social media.
Vì vậy, có lẽ bạn nên đặt ra hai hoặc ba khoảng thời gian trong ngày để thực sự ngồi xuống và sử dụng mạng xã hội.
115
This also means that you don't just let yourself check it throughout the day.
Điều này cũng có nghĩa là bạn không nên để bản thân mình kiểm tra nó liên tục suốt cả ngày.
116
Maybe you just set a few times in,
Có lẽ bạn mới chỉ thực hiện vài lần thôi.
117
let's say your lunchtime or your evening,
giả sử đó là giờ ăn trưa hoặc buổi tối của bạn,
118
where you actually check social media and keep the rest of your day social media free.
nơi bạn thực sự kiểm tra mạng xã hội và giữ cho phần còn lại của ngày của mình không bị mạng xã hội làm phiền.
119
Number four, and this one's been a game changer for me,
Thứ tư, và đây là một thứ đã thay đổi hoàn toàn cách làm việc của tôi.
120
is set up some device-free zones.
đã thiết lập một số khu vực cấm sử dụng thiết bị điện tử.
121
For example, the bedroom or the dinner table or like the first hour of your day.
Ví dụ như phòng ngủ, bàn ăn tối, hoặc là khoảng một giờ đầu tiên trong ngày của bạn.
122
Maybe just pick one of them to start with.
Có lẽ chỉ cần chọn một trong số đó để bắt đầu thôi.
123
And so one thing
Và vì vậy, một điều
124
that really changed the game for me was actually moving my phone charger out of my bedroom into my study.
Điều thực sự đã thay đổi mọi thứ đối với tôi chính là việc di chuyển sạc điện thoại ra khỏi phòng ngủ và đặt vào phòng làm việc.
125
And so then I would literally have this ritual of putting my phone to bed
Và thế là tôi thực sự có một nghi lễ là đặt điện thoại của mình đi ngủ.
126
and saying goodnight to my phone and then going to bed.
và nói lời chúc ngủ ngon với chiếc điện thoại của mình rồi sau đó đi ngủ.
127
And this improved my sleep massively and prevented that scrolling first thing in the morning and also last thing at night.
Và điều này đã cải thiện giấc ngủ của tôi rất nhiều, đồng thời ngăn chặn thói quen lướt điện thoại ngay khi thức dậy vào buổi sáng và trước khi đi ngủ vào buổi tối.
128
Number five is to put your phone display on grayscale mode.
Điều thứ năm là đặt màn hình điện thoại của bạn ở chế độ thang độ xám.
129
Because our neurobiology is designed to find color more enticing and interesting and stimulating.
Bởi vì hệ thần kinh của chúng ta được thiết kế để cảm nhận màu sắc hấp dẫn, thú vị và kích thích hơn.
130
And so by stripping all of that back and turning it into a black and white phone,
Và vì vậy, bằng cách loại bỏ tất cả những thứ đó và biến nó thành một chiếc điện thoại đen trắng,
131
you maintain all the functionality,
bạn vẫn duy trì được toàn bộ chức năng.
132
but it makes it much less appealing and reduces the dopamine hit that you get.
nhưng điều đó làm cho nó kém hấp dẫn hơn nhiều và làm giảm lượng dopamine mà bạn nhận được.
133
And number six is a slightly more intense version,
Và loại thứ sáu là một phiên bản mạnh hơn một chút,
134
which is dumb phone mode.
đó là chế độ điện thoại cơ bản.
135
So apps like Freedom let you cut down your smartphone to simply just calls and texts for a chosen window of time,
Vì vậy, các ứng dụng như Freedom cho phép bạn giảm bớt các tính năng trên điện thoại thông minh của mình xuống chỉ còn chức năng gọi điện và nhắn tin trong một khoảng thời gian bạn chọn.
136
essentially keeping the basic core functionality, but removing everything else.
về cơ bản là giữ lại các chức năng cốt lõi cơ bản, nhưng loại bỏ tất cả những thứ còn lại.
137
Now there's one trap that I want to flag,
Bây giờ có một cái bẫy mà tôi muốn nhấn mạnh,
138
which is that it's easy to assume that reduce means just digital detoxing,
điều đó khiến chúng ta dễ cho rằng việc giảm bớt chỉ đơn giản là ngừng sử dụng thiết bị điện tử.
139
where they completely disconnect from their devices or social media for a set period of time.
trong đó họ hoàn toàn ngắt kết nối khỏi các thiết bị hoặc mạng xã hội trong một khoảng thời gian nhất định.
140
And there is actually evidence that these digital detoxes make you less dependent on your phone and social media.
Và thực tế đã có bằng chứng cho thấy những kỳ cai nghiện kỹ thuật số này giúp bạn giảm sự phụ thuộc vào điện thoại và mạng xã hội.
141
But the same research also highlights that as soon as you return to using social media,
Nhưng cùng nghiên cứu đó cũng nhấn mạnh rằng ngay sau khi bạn quay lại sử dụng mạng xã hội,
142
you can fall right back into the same old pattern.
bạn có thể dễ dàng rơi vào đúng những thói quen cũ đó.
143
So essentially the detox just gives you a little breather from that pattern.
Về cơ bản thì quá trình thải độc chỉ giúp bạn có một khoảng thời gian ngắn để tạm thoát khỏi thói quen đó thôi.
144
But as soon as you go back into your old environment without changing anything about your system
Nhưng ngay khi bạn quay trở lại môi trường cũ mà không thay đổi bất cứ điều gì trong hệ thống của mình
145
or the way that you approach it,
hoặc là cách bạn tiếp cận vấn đề đó
146
everything just snaps back into place and the social media dependence and digital anhedonia resumes.
mọi thứ lại nhanh chóng trở về trạng thái cũ, và sự phụ thuộc vào mạng xã hội cùng chứng mất hứng thú với các hoạt động số lại tiếp diễn.
147
Because you're left with this sort of void where you used to scroll on social media,
Bởi vì bạn sẽ cảm thấy có một khoảng trống ở chính nơi mà trước đây bạn thường dành thời gian lướt mạng xã hội.
148
You used to find enjoyment from it and now you kind of have nothing.
Trước đây bạn từng tìm thấy niềm vui từ nó, còn bây giờ thì bạn gần như chẳng còn gì cả.
149
And that brings us to the second R, which is replace.
Và điều đó đưa chúng ta đến chữ R thứ hai, đó là thay thế.
150
And actually during my time studying medicine and then working as a doctor,
Và thực ra trong suốt thời gian tôi học y, rồi sau đó làm bác sĩ,
151
one of the things that we really focused on was helping patients to either manage addictions
một trong những điều chúng tôi thực sự tập trung vào là giúp bệnh nhân kiểm soát các chứng nghiện.
152
or create health forming habits that were beneficial for them and their wellbeing.
hoặc hình thành những thói quen lành mạnh có lợi cho bản thân và sức khỏe của họ.
153
And one similar example is patients who were,
Và một ví dụ tương tự là những bệnh nhân đã từng,
154
let's say trying to quit alcohol and drinking.
giả sử là đang cố gắng bỏ rượu và ngừng uống rượu.
155
Often one of the hardest things for someone who was trying
Thường thì một trong những điều khó khăn nhất đối với một người đang cố gắng
156
to reduce how much they were drinking is going out to dinner with friends and seeing all their friends having drinks.
một trong những cách để giảm lượng rượu họ uống là đi ăn tối cùng bạn bè và thấy tất cả bạn bè của mình đều đang uống đồ có cồn.
157
And obviously seeing all your friends drinking,
Và rõ ràng là nhìn thấy tất cả bạn bè của mình đang uống rượu,
158
enjoying themselves, you kind of want to drink as well.
họ đang tận hưởng niềm vui, nên bạn cũng hơi muốn uống một chút.
159
That's so tempting, but you know that for you,
Điều đó thật hấp dẫn, nhưng bạn biết rằng đối với bạn,
160
you're on a mission to actually reduce how much alcohol you're having,
bạn đang thực hiện một kế hoạch nhằm giảm lượng rượu mà mình đang uống vào,
161
whether that's for an actual health condition you have,
dù đó là để điều trị một tình trạng sức khỏe thực sự mà bạn đang mắc phải,
162
or just you want to have the health benefits of not drinking.
hoặc đơn giản là bạn muốn nhận được những lợi ích sức khỏe từ việc không uống rượu.
163
It can often end up really tempting to just slip back into old habits.
Thường thì việc quay lại với những thói quen cũ thật sự rất hấp dẫn.
164
Because by removing drinking, you've almost left a void where let's say you're at dinner,
Bởi vì khi loại bỏ việc uống rượu, bạn gần như để lại một khoảng trống, ví dụ như khi bạn đang dùng bữa tối,
165
you're getting some food with friends,
bạn đang đi ăn uống cùng bạn bè,
166
everyone's going, cheers, and you have nothing.
Mọi người đều đang vui vẻ, nâng ly chúc mừng, còn bạn thì chẳng có gì cả.
167
And so one thing that we would advise here is to think of something that can fill the void.
Vì vậy, một điều chúng tôi khuyên bạn ở đây là hãy nghĩ về một thứ gì đó có thể lấp đầy khoảng trống đó.
168
And so instead of maybe ordering a gin and tonic,
Và vì vậy, thay vì gọi một ly gin và tonic,
169
they could maybe order a sparkling water with lime
có lẽ họ có thể gọi một ly nước có ga với chanh leo
170
and make a point of actively ordering something that is non-alcoholic for themselves to enjoy.
và hãy chủ động đặt một món đồ uống không cồn để tự mình thưởng thức.
171
This means that instead of just blocking that activity,
Điều này có nghĩa là thay vì chỉ chặn hoạt động đó,
172
blocking that energy, you're redirecting it into something else,
ngăn chặn dòng năng lượng đó, bạn đang chuyển hướng nó sang một thứ khác.
173
which is a lot easier and smoother than just trying to live with the void.
điều đó dễ dàng và êm ái hơn rất nhiều so với việc chỉ cố gắng sống cùng sự trống rỗng.
174
And so the same applies here.
Và điều đó cũng đúng với trường hợp này.
175
And let's dive into ways that we can actually replace social media and actually fill that void for social media with slower,
Và hãy cùng tìm hiểu những cách mà chúng ta thực sự có thể thay thế mạng xã hội, và lấp đầy khoảng trống mà mạng xã hội để lại bằng những thứ chậm rãi hơn,
176
more sustainable ways of enjoying ourselves and finding fun and meaning.
những cách bền vững hơn để tận hưởng cuộc sống, tìm kiếm niềm vui và ý nghĩa.
177
Before we get into what to fill that space with,
Trước khi đi vào nội dung về những gì nên đặt vào không gian đó,
178
I quickly want to share about something that's been quite a game changer for creators who want to make money
Tôi muốn nhanh chóng chia sẻ về một điều đã tạo ra sự thay đổi lớn đối với những người sáng tạo nội dung muốn kiếm tiền.
179
and earn online.
và kiếm tiền trực tuyến.
180
Because when using social media,
Bởi vì khi sử dụng mạng xã hội,
181
we're in a consumption mode.
chúng ta đang ở trong chế độ tiêu dùng.
182
But one of the best things
Nhưng một trong những điều tuyệt vời nhất
183
that we can do is flip from just consuming to also creating and to create as much as we consume.
điều chúng ta có thể làm là chuyển từ trạng thái chỉ tiêu thụ sang trạng thái đồng thời sáng tạo, và sáng tạo với mức độ tương xứng với những gì chúng ta tiêu thụ.
184
So what if instead the same attention
Vậy nếu thay vào đó, sự chú ý tương tự
185
that has gone into passively consuming social media instead went into actively creating and building something of your own?
mà bạn đã dành cho việc thụ động tiêu thụ nội dung trên mạng xã hội, thay vào đó lại được dùng để chủ động sáng tạo và xây dựng một thứ gì đó của riêng bạn?
186
And that's the foundation of what a creative business is.
Và đó chính là nền tảng của một doanh nghiệp sáng tạo.
187
And you probably already have the knowledge to do it,
Và có lẽ bạn đã có đủ kiến thức để làm điều đó rồi.
188
even if you don't know it yet.
ngay cả khi bạn chưa biết điều đó.
189
For me, the biggest barrier was friction because I had all these separate tools for various online courses,
Đối với tôi, rào cản lớn nhất là sự phức tạp trong vận hành, vì tôi phải dùng rất nhiều công cụ riêng biệt cho các khóa học trực tuyến khác nhau.
190
my newsletter, my community, but none of them were really designed to connect to each other.
bản tin của tôi, cộng đồng của tôi, nhưng không một phần nào trong số đó được thiết kế thực sự để kết nối với nhau.
191
And that's where Stan comes in,
Và đó là lúc Stan xuất hiện,
192
who are very kindly sponsoring today's video.
những người đã rất tử tế tài trợ cho video ngày hôm nay.
193
Stan's store is essentially an all-in-one creator storefront with courses,
Cửa hàng của Stan về cơ bản là một cửa hàng sáng tạo tích hợp tất cả các tính năng với các khóa học,
194
digital products, coaching calls, bookings,
sản phẩm kỹ thuật số, các buổi gọi huấn luyện, lịch đặt chỗ
195
newsletter, communities, social links, all within one customizable link in bio.
bản tin, cộng đồng, liên kết mạng xã hội, tất cả đều nằm trong một liên kết tùy chỉnh duy nhất ở phần giới thiệu hồ sơ.
196
The setup process is intuitive and straightforward,
Quá trình thiết lập rất trực quan và dễ dàng.
197
so it cuts out a lot of the faff on your end.
vậy là bạn sẽ không phải tốn nhiều công sức chuẩn bị các thứ nữa.
198
And I can honestly say this is exactly what I wish that I had at the start of my creator journey.
Và thành thật mà nói, đây chính xác là thứ tôi ước mình đã có được khi mới bắt đầu hành trình sáng tạo nội dung của mình.
199
This didn't exist at the time,
Lúc đó thứ này chưa tồn tại.
200
and honestly would have saved me a ton of time and energy.
và thành thật mà nói, điều đó đã giúp tôi tiết kiệm được rất nhiều thời gian và năng lượng.
201
And if you've already got things set up elsewhere,
Và nếu bạn đã thiết lập mọi thứ ở nơi khác,
202
so let's say through Beehive or ConvertKit,
vậy hãy giả sử là thông qua Beehive hoặc ConvertKit,
203
Stan connects to those too so you're not starting from scratch.
Stan cũng kết nối với những thứ đó nên bạn không phải bắt đầu từ đầu.
204
And with Stan's store, your storefront can pretty much go live in as little as five minutes.
Và với cửa hàng của Stan, gian hàng của bạn gần như có thể hoạt động trực tiếp chỉ trong vòng năm phút.
205
You can try it completely for free for 14 days using my link in the description down below.
Bạn có thể dùng thử hoàn toàn miễn phí trong 14 ngày thông qua liên kết của tôi trong phần mô tả bên dưới.
206
Now let's get back into the video.
Bây giờ chúng ta quay trở lại với video nhé.
207
Our ancestors were primarily hunter-gatherers and they spent literally hours every single day walking,
Tổ tiên chúng ta chủ yếu là những người săn bắn hái lượm và họ thực sự dành hàng giờ mỗi ngày để đi bộ.
208
gathering food, sitting around fires,
tụ tập kiếm ăn, ngồi quanh đống lửa,
209
talking in conversation, making things with their hands.
trò chuyện trong cuộc hội thoại, tự tay tạo ra những thứ.
210
And so our reward systems over hundreds of thousands of years have naturally and automatically learned to regulate with that rhythm.
Vì vậy, trong hàng trăm nghìn năm, các hệ thống khen thưởng của chúng ta đã tự nhiên và tự động học cách điều chỉnh theo nhịp điệu đó.
211
And so in step two,
Và như vậy ở bước hai,
212
replace, the four capacities
thay thế bốn công suất đó
213
that I'm about to walk you through are what those activities were actually doing for the brain and for the nervous system.
những điều tôi sắp trình bày cho bạn chính là những gì các hoạt động đó thực sự mang lại cho não bộ và hệ thần kinh.
214
And through it all, I'll share a bit about how this links into one of my hobbies I picked up in lockdown,
Và xuyên suốt quá trình đó, tôi sẽ chia sẻ một chút về cách điều này liên kết với một trong những sở thích mà tôi đã bắt đầu trong thời gian giãn cách xã hội.
215
which was organic vegetable gardening.
đó là nghề trồng rau hữu cơ.
216
Skill number one is what I'm calling weight.
Kỹ năng thứ nhất là thứ mà tôi gọi là trọng lượng.
217
And this is the capacity for delayed gratification.
Và đây chính là khả năng trì hoãn sự hài lòng.
218
You've probably heard of the marshmallow test.
Có lẽ bạn đã nghe nói về bài kiểm tra kẹo dẻo.
219
It's that famous Stanford experiment from the 1970s where kids were made an offer.
Đó là thí nghiệm nổi tiếng của Đại học Stanford vào những năm 1970, trong đó những đứa trẻ được đưa ra một lời đề nghị.
220
They were offered either one marshmallow right now or they could be given two if they could wait just 15 minutes.
Họ được lựa chọn nhận ngay một viên kẹo marshmallow ngay lập tức, hoặc chờ đợi 15 phút để nhận được hai viên.
221
Scientists kept track of these children over the years as they grew up
Các nhà khoa học đã theo dõi những đứa trẻ này trong suốt nhiều năm khi chúng lớn lên.
222
and they found that the ones who were able to wait for
và họ phát hiện ra rằng những người có khả năng chờ đợi để nhận được
223
that second marshmallow were more cognitively and socially competent as teenagers.
những đứa trẻ lấy được viên kẹo dẻo thứ hai có năng lực nhận thức và xã hội tốt hơn khi đến tuổi thiếu niên.
224
They got better grades and also coped better when it came to frustrating and stressful situations.
Họ đạt điểm cao hơn và cũng đối phó tốt hơn với những tình huống gây bực bội và căng thẳng.
225
And the skill that that test was measuring,
Và kỹ năng mà bài kiểm tra đó đang đo lường,
226
which is being able to delay gratification,
đó là khả năng trì hoãn sự hài lòng tức thời.
227
is one of the first skills to be affected when everything is delivered instantly.
là một trong những kỹ năng đầu tiên bị ảnh hưởng khi mọi thứ được cung cấp tức thì.
228
That muscle of being able to wait and delay gratification just kind of atrophies
Khả năng chờ đợi và trì hoãn sự hài lòng ấy cứ thế dần teo đi.
229
and withers away because nothing is asking us to wait anymore.
và rồi tàn phai bởi vì không còn gì khiến chúng ta phải chờ đợi nữa.
230
We can literally get Deliveroo in five minutes.
Chúng ta có thể gọi món qua Deliveroo và nhận được chỉ trong năm phút thôi.
231
We can instantly get social media dopamine hits.
Chúng ta có thể nhận được những cơn kích thích dopamine tức thì từ mạng xã hội.
232
All of this is at the tap of a finger.
Tất cả những điều này chỉ cần một cú chạm ngón tay là có thể thực hiện được.
233
So the activities that really help to restore this are the ones where you have to wait before you get a reward.
Vì vậy, những hoạt động thực sự giúp phục hồi điều này là những hoạt động mà bạn phải chờ đợi trước khi nhận được phần thưởng.
234
Things like reading novels where there's a buildup to the end.
Những việc như đọc tiểu thuyết, nơi mà câu chuyện được xây dựng dần dần để dẫn đến cái kết.
235
Things like cooking where you have to plan out a meal,
Những việc như nấu ăn, nơi bạn phải lên kế hoạch cho một bữa ăn,
236
get the groceries, prepare everything until you finally get the finished piece.
đi mua đồ ăn, chuẩn bị mọi thứ cho đến khi bạn hoàn thành thành phẩm cuối cùng.
237
And this was something I experienced firsthand in lockdown when I picked up this organic vegetable gardening habit.
Và đó là điều tôi đã trải nghiệm trực tiếp trong thời gian giãn cách xã hội, khi tôi bắt đầu có thói quen trồng rau hữu cơ.
238
I remember going to the store,
Tôi nhớ đã đi đến cửa hàng,
239
selecting different packets of seeds,
chọn các gói hạt giống khác nhau.
240
going home and preparing the seed trays,
về nhà và chuẩn bị các khay ươm hạt giống.
241
putting the seeds in them,
cho hạt giống vào trong đó,
242
putting them in the right conditions,
đặt chúng vào những điều kiện phù hợp,
243
watching them grow, preparing the soil outside to finally have organic vegetables and fruits come from all of this.
nhìn chúng lớn lên, chuẩn bị đất ở ngoài để cuối cùng có được những loại rau củ và trái cây hữu cơ từ tất cả những công sức này.
244
The second skill is a work or what neuroscientists actually call effort proportional reward.
Kỹ năng thứ hai là một nguyên tắc làm việc mà các nhà khoa học thần kinh gọi là phần thưởng tương xứng với nỗ lực.
245
What happens here is that when you're doing something with your hands and your engagement is sustained over a stretch of time,
Điều xảy ra ở đây là khi bạn đang làm gì đó bằng tay và sự tập trung của bạn được duy trì trong một khoảng thời gian nhất định,
246
your brain releases dopamine in a kind of slow and steady drip.
bộ não của bạn giải phóng dopamine theo một kiểu chậm rãi và đều đặn.
247
This is a completely different release pattern from the spikes that a social media feed produces.
Đây là một mô hình phát hành hoàn toàn khác biệt so với các đợt tăng đột biến mà nguồn cấp dữ liệu mạng xã hội tạo ra.
248
And this essentially means that when you're actually doing something that takes some effort,
Và về cơ bản điều này có nghĩa là khi bạn thực sự đang làm một việc đòi hỏi nỗ lực,
249
you should get a proportional reward to it.
bạn sẽ nhận được phần thưởng tương xứng với điều đó.
250
And so our brains learn that in order to feel a sense of reward,
Và như vậy, bộ não của chúng ta học được rằng để cảm nhận được sự khen thưởng,
251
we need to put in some work,
chúng ta cần phải nỗ lực nhiều hơn.
252
we need to be ready to overcome some level of faff and put in some effort.
chúng ta cần sẵn sàng vượt qua một số rắc rối không đáng có và bỏ ra một chút nỗ lực.
253
The problem with social media is that it short circuits this whole thing.
Vấn đề của mạng xã hội là nó làm cho toàn bộ cơ chế này bị phá vỡ.
254
When reward becomes completely effortless,
Khi phần thưởng trở nên hoàn toàn không cần nỗ lực,
255
all it takes is picking up our phone,
chỉ cần nhấc điện thoại lên là được.
256
tapping on an app, and then it sometimes even scrolls for you.
chạm vào một ứng dụng, và đôi khi nó thậm chí còn tự cuộn giúp bạn.
257
We don't need to put in any effort for reward.
Chúng ta không cần bỏ ra bất kỳ nỗ lực nào để nhận được phần thưởng.
258
And so then our brain loses this ability,
Và rồi bộ não của chúng ta mất đi khả năng này.
259
this skill of actually knowing that,
kỹ năng thực sự hiểu rõ điều đó,
260
okay, we're ready to put in some effort to feel a reward.
Được rồi, chúng ta đã sẵn sàng bỏ công sức ra để nhận được phần thưởng.
261
And so activities here to heal this are all about hands-on making,
Vì vậy, các hoạt động tại đây để chữa lành điều này đều xoay quanh việc thực hành làm thủ công.
262
things that take effort maybe things like pottery,
những thứ đòi hỏi sự nỗ lực, có thể là những thứ như làm gốm,
263
calligraphy, embroidery, and again, linking to the gardening hobby.
nghệ thuật thư pháp, thêu thùa, và một lần nữa, gắn liền với sở thích làm vườn.
264
I literally spent days digging up the earth,
Tôi thực sự đã mất nhiều ngày để đào bới mặt đất.
265
preparing everything to only then feel a sense of reward.
chuẩn bị mọi thứ rồi mới cảm nhận được thành quả.
266
Skill number three is grow.
Kỹ năng thứ ba là phát triển.
267
And this is the capacity for what's called effort-based mastery.
Và đây chính là năng lực của cái gọi là thành thạo dựa trên nỗ lực.
268
Heavy screen use and social media specifically underuses a region of your brain called the dorsolateral prefrontal cortex.
Việc sử dụng màn hình quá nhiều và đặc biệt là mạng xã hội sẽ làm giảm hoạt động của một vùng não gọi là vỏ não trước trán bên lưng.
269
And so the part of your brain
Và như vậy, phần não của bạn
270
that is designed to pursue working on skills that are hard to acquire kind of wastes away over time.
được thiết kế để rèn luyện những kỹ năng khó có được sẽ dần bị mai một theo thời gian.
271
And so the activities that really restore this skill are anything
Và vì vậy, những hoạt động thực sự khôi phục kỹ năng này là bất cứ điều gì
272
that has a learning curve that you can feel across the sessions.
đó có một đường cong học tập mà bạn có thể cảm nhận được qua từng buổi thực hành.
273
So things like learning an instrument or learning a language.
Ví dụ như việc học chơi một nhạc cụ hay học một ngoại ngữ.
274
And so to bring it back to the gardening example,
Vậy nên, quay lại với ví dụ về làm vườn,
275
every single week I was learning more about how the seasons work,
Mỗi tuần tôi lại học được thêm nhiều điều về cách các mùa vận hành.
276
how soil chemistry and the whole soil microbiome works.
cách hoạt động của hóa học đất và toàn bộ hệ vi sinh vật trong đất.
277
And so try thinking of some activities that really stretch you to actually engage your brain or learn some kind of skill.
Vì vậy, hãy thử nghĩ về những hoạt động thực sự đòi hỏi bạn phải vận dụng trí óc hoặc học một kỹ năng nào đó.
278
And number four is move.
Và điều thứ tư là di chuyển.
279
And this is essentially making the most of your body's exercise neurochemistry.
Và về cơ bản, đây chính là cách tận dụng tối đa hệ thống hóa học thần kinh liên quan đến vận động của cơ thể bạn.
280
This one actually works through a completely different mechanism from the other first three.
Cái này thực sự hoạt động theo một cơ chế hoàn toàn khác so với ba cái đầu tiên kia.
281
But essentially when you exert yourself physically,
Về cơ bản, khi bạn hoạt động thể chất với cường độ cao,
282
your brain releases something called BDNF,
bộ não của bạn sẽ giải phóng một chất gọi là BDNF,
283
which stands for brain derived neurotrophic factor.
viết tắt của yếu tố dinh dưỡng thần kinh có nguồn gốc từ não.
284
This sounds like a scary long word,
Nghe có vẻ như một từ dài đáng sợ thật.
285
but essentially what it means is a chemical that encourages new nerve connections
nhưng về cơ bản, ý nghĩa của nó là một loại hóa chất thúc đẩy các kết nối thần kinh mới hình thành.
286
and new nerves to grow and it's in the brain.
và các dây thần kinh mới phát triển, và điều này diễn ra trong não.
287
So kind of like a fertilizer for your brain because it kind of makes it grow.
Giống như một loại phân bón cho não bộ của bạn vì nó giúp não phát triển hơn.
288
And so the activities here that you could bring in is anything that gets you moving.
Vì vậy, những hoạt động mà bạn có thể áp dụng ở đây là bất cứ thứ gì khiến bạn phải vận động.
289
For me, I personally love yoga and I'm obsessed with yoga,
Đối với tôi, cá nhân tôi rất yêu thích yoga và tôi hoàn toàn mê mẩn bộ môn này.
290
swimming, that kind of thing.
bơi lội và những thứ tương tự.
291
But you could do running,
Nhưng bạn có thể chạy bộ.
292
cycling, hiking, brisk walks, strength training.
đạp xe, đi bộ đường dài, đi bộ nhanh, tập luyện sức mạnh.
293
You could do martial arts, rowing.
Bạn có thể tập võ thuật, chèo thuyền.
294
You could even just go for what the internet loves to call a hot girl walk or maybe dancing,
Bạn thậm chí chỉ cần làm theo thứ mà mạng internet hay gọi là "đi dạo kiểu cô gái nóng bỏng", hoặc là nhảy múa thôi.
295
salsa, hip hop.
salsa, hip hop.
296
And again, to bring back the gardening example,
Và một lần nữa, quay lại ví dụ về làm vườn,
297
here I would be outside carrying pots,
ở đây tôi sẽ ở ngoài trời mang những cái chậu,
298
carrying soil, digging the ground,
vận chuyển đất, đào bới mặt đất,
299
getting active, sometimes getting sweaty.
tham gia hoạt động thể chất, đôi khi còn đổ mồ hôi.
300
And so I'd almost always feel really good at the end of it.
Vì vậy, hầu như lúc nào tôi cũng cảm thấy rất thoải mái sau khi hoàn thành việc đó.
301
These four things aren't actually fixed to specific activities.
Bốn điều này thực ra không gắn liền với những hoạt động cụ thể nào.
302
They're actually about the way that you engage with an activity.
Thực ra chúng liên quan đến cách bạn tham gia vào một hoạt động nào đó.
303
And so I love this framework for thinking about how we can incorporate activities in our lives
Và vì vậy, tôi rất thích khuôn khổ tư duy này để suy nghĩ về cách chúng ta có thể tích hợp các hoạt động vào cuộc sống của mình.
304
that actually help our brain rot and our brains to heal and recalibrate.
điều đó thực sự giúp não bộ của chúng ta thoát khỏi tình trạng suy giảm chức năng, đồng thời giúp não bộ tự chữa lành và điều chỉnh lại sự cân bằng.
305
And so trying to make sure
Và vì vậy, chúng tôi đang cố gắng đảm bảo
306
that we have a good balance across all four quadrants is
rằng chúng ta có sự cân bằng tốt trên cả bốn nhóm chính là
307
very helpful for actually rewiring our brain again to be able to enjoy real life.
rất hữu ích để thực sự tái cấu trúc lại bộ não của chúng ta để có thể tận hưởng cuộc sống thực.
308
And so that brings us to the third R, which is reframe.
Và điều đó đưa chúng ta đến chữ R thứ ba, đó là tái cấu trúc suy nghĩ.
309
And this is all about reframing
Và đây chính là tất cả về việc thay đổi cách nhìn nhận vấn đề.
310
and redesigning our relationship with how we integrate social media
và thiết kế lại mối quan hệ của chúng ta với cách chúng ta tích hợp mạng xã hội vào cuộc sống.
311
and digital stimulation into our lives so that it turns into something
và sự kích thích kỹ thuật số vào cuộc sống của chúng ta để nó biến thành một thứ gì đó
312
that helps us to honestly just live a life that we love.
điều đó giúp chúng ta thực sự sống một cuộc đời mà chúng ta yêu thích.
313
The first part of this is actually falling in love with being bored.
Phần đầu tiên của điều này thực ra là học cách yêu thích sự buồn chán.
314
Because fundamentally at the heart of all of this is us escaping boredom by going to social media or the digital world.
Vì về cơ bản, cốt lõi của tất cả những điều này là chúng ta đang trốn thoát khỏi sự nhàm chán bằng cách đến với mạng xã hội hoặc thế giới số.
315
And the reason why boredom is so crucial is because it allows our default mode network in our brain to activate.
Và lý do tại sao sự nhàm chán lại quan trọng đến vậy là vì nó cho phép mạng lưới chế độ mặc định trong não bộ của chúng ta được kích hoạt.
316
When we're bored and not getting any external stimulation or doing something,
Khi chúng ta cảm thấy chán nản, không nhận được bất kỳ sự kích thích nào từ bên ngoài hay không đang làm gì đó,
317
our brain is actually processing and incubating all the ideas
bộ não của chúng ta thực chất đang xử lý và ấp ủ tất cả những ý tưởng đó.
318
and thoughts that it's had and trying to connect them in new and interesting ways.
và những suy nghĩ mà nó đã có, đồng thời cố gắng kết nối chúng theo những cách mới mẻ và thú vị.
319
This is why our thoughts kind of wander.
Đây chính là lý do tại sao suy nghĩ của chúng ta lại thường đi lang thang.
320
This is the default mode network winding its way through all the things
Đây là mạng chế độ mặc định đang len lỏi qua tất cả mọi thứ.
321
that have come up in our day and our lives and trying to make sense of it all.
những điều đã xuất hiện trong thời đại chúng ta và trong cuộc sống của chúng ta, khi chúng ta đang cố gắng để hiểu rõ tất cả những điều đó.
322
And this is part of the reason why so many scientific discoveries or moments of creative breakthrough happen during being bored.
Và đây là một phần lý do tại sao rất nhiều khám phá khoa học hoặc những khoảnh khắc đột phá sáng tạo lại xảy ra khi chúng ta đang cảm thấy buồn chán.
323
Even JK Rowling apparently came up with the idea for Harry
Ngay cả JK Rowling dường như cũng đã nảy ra ý tưởng về Harry
324
Potter during a four hour train ride where she had nothing to do and was just sitting there with her imagination.
Potter trong một chuyến tàu kéo dài bốn tiếng đồng hồ, khi cô không có việc gì làm và chỉ ngồi đó với trí tưởng tượng của mình.
325
And so to embody this first step,
Và để hiện thực hóa bước đầu tiên này,
326
next time you feel bored,
lần sau khi bạn cảm thấy chán,
327
don't necessarily view that as a problem,
không nhất thiết coi đó là một vấn đề.
328
actually view it as a gift.
thực sự hãy coi đó là một món quà.
329
Lean into actually embracing the boredom,
Hãy thực sự chấp nhận sự nhàm chán.
330
allowing yourself to feel bored and not trying to fix it immediately.
cho phép bản thân cảm thấy chán chường và không cố gắng giải quyết cảm giác đó ngay lập tức.
331
This might mean going for a walk without headphones and without your phone,
Điều này có thể có nghĩa là đi dạo mà không đeo tai nghe và không mang theo điện thoại.
332
or even just going to the bathroom without your phone and just sitting and thinking about life for a moment.
hoặc thậm chí chỉ là đi vệ sinh mà không mang theo điện thoại, ngồi yên một lát và suy ngẫm về cuộc sống.
333
The next thing is to curate for eudaimonia.
Điều tiếp theo là lựa chọn sắp xếp để hướng tới sự hạnh phúc toàn diện.
334
And essentially eudaimonia is this ancient Greek concept of thriving,
Và về cơ bản, eudaimonia là khái niệm của Hy Lạp cổ đại về sự phát triển thịnh vượng.
335
living a life well lived.
sống một cuộc đời đáng sống.
336
And this doesn't mean joy in the sense of hedonic dopamine hits.
Và điều này không có nghĩa là niềm vui theo kiểu những cơn phấn khích dopamine theo chủ nghĩa khoái lạc.
337
It's actually deeper than that,
Thực ra vấn đề còn sâu xa hơn thế.
338
a sense of holistic thriving, holistic flourishing in life.
một cảm giác về sự phát triển toàn diện, sự thăng hoa toàn diện trong cuộc sống.
339
And so what I'd recommend you do here is actually audit your social media.
Vì vậy, điều tôi khuyên bạn nên làm ở đây là hãy kiểm tra lại toàn bộ mạng xã hội của mình.
340
One thing I like to put everything on my feed through is almost this good mental nutrition filter,
Một điều tôi thích làm là đưa mọi thứ lên nguồn cấp dữ liệu của mình thông qua một bộ lọc dinh dưỡng tinh thần tốt.
341
where I basically ask myself,
nơi mà về cơ bản tôi tự hỏi bản thân mình,
342
is this good food for my mind?
Đây có phải là thứ tốt cho tâm trí của tôi không?
343
Is this actually what I want to be feeding my mind?
Đây có thực sự là thứ mà tôi muốn nuôi dưỡng tâm trí mình không?
344
Is this actually helping me to live a better life?
Liệu điều này có thực sự giúp tôi sống tốt hơn không?
345
So if there's anything that reliably makes you feel worse afterwards,
Vì vậy, nếu có bất cứ điều gì mà sau khi làm bạn chắc chắn sẽ cảm thấy tồi tệ hơn,
346
so like unnecessary comparison, urgency,
như là những sự so sánh không cần thiết, sự gấp gáp vô lý
347
shame, feeling bad about yourself, that immediately goes.
sự xấu hổ, cảm thấy tệ về bản thân, thứ đó sẽ lập tức biến mất.
348
There's no space for that here.
Không có chỗ cho thứ đó ở đây.
349
Hit unfollow, mute them, or click not interested,
Hãy hủy theo dõi, tắt tiếng họ hoặc nhấn vào mục không quan tâm.
350
and do not engage with it,
và đừng tương tác với nó,
351
don't like it, don't leave a comment, just leave it be.
nếu không thích thì đừng bình luận gì cả, cứ để yên nó đi.
352
Because if you engage with it,
Bởi vì nếu bạn tham gia vào nó,
353
that tells the algorithm that you want to engage with more of that kind of content.
điều đó cho thuật toán biết rằng bạn muốn tương tác với nhiều nội dung thuộc loại đó hơn.
354
On the flip side, anything that produces real learning,
Mặt khác, bất cứ điều gì tạo ra sự học hỏi thực sự,
355
connection, inspiration, that actually flows into action in your real life, that stays.
sự kết nối, nguồn cảm hứng, thứ thực sự chuyển hóa thành hành động trong cuộc sống thực của bạn, thứ luôn ở đó cùng bạn.
356
And by doing this over time and curating the garden of your social media,
Và bằng cách làm điều này theo thời gian, cũng như chăm sóc và sắp xếp “khu vườn” mạng xã hội của mình,
357
this helps to turn it into a place that actually nourishes you and helps you to actually live your best life.
điều này giúp biến nơi đó thành một không gian thực sự nuôi dưỡng bạn và giúp bạn sống một cuộc sống tốt nhất.
358
And the third step is to use social media as a bridge, not a destination.
Và bước thứ ba là sử dụng mạng xã hội như một cây cầu, chứ không phải là đích đến.
359
And what I mean by this is to use it to connect you to activities
Và ý tôi là sử dụng nó để kết nối bạn với các hoạt động.
360
or ideas or real life in-person connections rather than using it as a one-stop destination.
hoặc những ý tưởng, hay những mối quan hệ trực tiếp trong đời thực thay vì coi đây là một nơi đáp ứng mọi nhu cầu.
361
So use your DMs to schedule actual meetups with people,
Vì vậy, hãy sử dụng tin nhắn riêng của bạn để lên lịch các cuộc gặp mặt thực tế với mọi người.
362
not necessarily using them as the conversation in itself.
không nhất thiết phải coi chúng là nội dung của cuộc trò chuyện.
363
Maybe reply to a friend's story with,
Có lẽ hãy trả lời câu chuyện của một người bạn bằng cách,
364
let's actually meet up when are you free,
Chúng ta thực sự gặp mặt đi, bạn rảnh lúc nào?
365
instead of just replying with an emoji.
thay vì chỉ trả lời bằng một biểu tượng cảm xúc.
366
Join groups or communities through social media and then actually go in person.
Tham gia các nhóm hoặc cộng đồng qua mạng xã hội, sau đó hãy đến gặp mặt trực tiếp.
367
So now that we've gone through the neuroscience of digital anhedonia
Vậy là bây giờ chúng ta đã cùng tìm hiểu về mặt thần kinh học của chứng mất hứng thú với các hoạt động số hóa
368
and the three Rs to retrain your brain to enjoy real life again,
và ba nguyên tắc R để rèn luyện lại bộ não của bạn để tận hưởng cuộc sống thực một lần nữa,
369
I'd like you to choose two action points that you'll commit to this week.
Tôi muốn bạn chọn hai hành động cụ thể mà bạn sẽ cam kết thực hiện trong tuần này.
370
Write it down on a sticky note,
Hãy viết nó ra một tờ ghi chú dán nhé.
371
pop it in your notes app,
ghi nó vào ứng dụng ghi chú của bạn đi
372
WhatsApp it to a friend,
Gửi tin nhắn qua WhatsApp cho một người bạn đi.
373
write it in the comments below.
hãy viết nó vào phần bình luận bên dưới.
374
The most important thing is that you actually write down your action points and you take action.
Điều quan trọng nhất là bạn thực sự ghi lại các điểm hành động của mình và tiến hành thực hiện chúng.
375
If you enjoyed this video,
Nếu bạn thích video này,
376
I think you'll like this one over here where I share ways
Tôi nghĩ bạn sẽ thích bài viết này ở đây, nơi tôi chia sẻ các phương pháp
377
that you can romanticize your precious 50,000 hours after work instead of scrolling on your phone.
để bạn có thể lãng mạn hóa 50.000 giờ quý giá của mình sau giờ làm việc thay vì cuộn màn hình điện thoại.
378
Feel free to hit subscribe for more self-development videos every single week.
Đừng ngần ngại nhấn nút đăng ký để xem thêm các video phát triển bản thân mỗi tuần nhé.
379
And as always, thank you so much for watching.
Và như mọi khi, cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã theo dõi.
380
Take care of yourselves.
Hãy giữ gìn sức khỏe.
381
And remember that the journey is the destination.
Và hãy nhớ rằng hành trình chính là đích đến.
382
I'll see you in the next video.
Hẹn gặp lại các bạn trong video tiếp theo.
383
Bye.
Tạm biệt.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Về bài học này

Bài học này sẽ giúp bạn nhận thức về tác động của việc lướt mạng xã hội lâu dài đến cuộc sống thực, đồng thời giới thiệu cho bạn một cách tiếp cận mới để khôi phục niềm vui trong các trải nghiệm hàng ngày. Thông qua việc luyện nói tiếng Anh, bạn sẽ không chỉ cải thiện kỹ năng ngôn ngữ mà còn nhận ra giá trị của việc tham gia vào cuộc sống thực. Chúng ta sẽ tập trung vào những ý tưởng chính trong video và thực hành việc nói theo từng nhịp để nâng cao sự tự tin và khả năng giao tiếp của bạn.

Từ vựng và cụm từ chính

  • Digital anhedonia: Cảm giác không còn hứng thú với những trải nghiệm thực tế sau khi tiếp xúc quá nhiều với môi trường số.
  • Prolonged digital saturation: Việc tiếp cận quá lâu với nội dung số, dẫn đến cảm giác chán nản.
  • Attention span: Thời gian chú ý; khả năng duy trì sự tập trung vào một nhiệm vụ nào đó.
  • Mismatched neural expectation: Sự không đồng bộ giữa những gì não bộ mong đợi và thực tế hiện tại.
  • Homeostasis: Quá trình cơ thể duy trì sự cân bằng thông qua các hồi tiếp.
  • Neuroscience: Ngành khoa học nghiên cứu cấu trúc và chức năng của hệ thần kinh.
  • Immediate gratification: Sự thỏa mãn ngay lập tức từ những trải nghiệm.
  • Boredom: Cảm giác chán nản, thiếu thú vị.

Mẹo thực hành

Khi luyện nói tiếng Anh với video này, bạn nên chú ý đến tốc độ và giọng điệu của người nói. Hãy bắt đầu bằng cách xem video một lần để làm quen với nội dung. Sau đó, hãy chọn những đoạn ngắn mà bạn cảm thấy thú vị và thực hành shadowing, tức là nói theo giọng của người nói. Bạn có thể dừng video lại ở mỗi câu hoặc đoạn, lặp lại theo giọng nói và ngữ điệu của người diễn giả để cải thiện sự lưu loát và phát âm của mình. Nếu bạn cảm thấy khó khăn với tốc độ của video, hãy giảm tốc độ phát lại trên YouTube; điều này sẽ giúp bạn dễ dàng theo dõi và bắt chước. Thực hành mỗi ngày trên các shadowing site có sẵn sẽ giúp bạn nhanh chóng cải thiện kỹ năng nói của mình.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
“Used to” used to + động từ — thói quen hoặc tình trạng trong quá khứ nay không cònused to love · used to genuinely · used to be
Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn have/has been + -ing — việc bắt đầu từ trước và vẫn đang tiếp tụcI've been using · I've been trying
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiI've also put · have become · has essentially been recalibrated
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmcan be defined · is called · been recalibrated

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →