Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Oogway's Death

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

54 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Master!
Thưa sư phụ!
2
Master!
Thưa thầy!
3
Hmm?
Hừm?
4
I have...
Tôi có...
5
It's...
Đó là...
6
It's very bad news.
Đó là một tin rất xấu.
7
Ah, Shifu.
Ồ, Sư Phụ.
8
There is just news.
Chỉ có tin tức thôi.
9
There is no good or bad.
Không có cái gì là tốt hay xấu.
10
Master, your vision...
Thưa sư phụ, tầm nhìn của ngài...
11
Your vision was right.
Tầm nhìn của bạn đã đúng.
12
Tai Lung has broken out of prison.
Tai Lung vừa trốn thoát khỏi nhà tù.
13
He's on his way. That is bad news.
Anh ấy đang trên đường đến. Đó là tin xấu.
14
if you do not believe that the dragon warrior can stop him.
nếu bạn không tin rằng chiến binh rồng có thể ngăn chặn hắn.
15
The panda?
Con gấu trúc?
16
Master, that panda is not the dragon warrior.
Thưa sư phụ, con gấu trúc đó không phải là chiến binh rồng đâu.
17
He wasn't even meant to be here.
Thậm chí anh ấy đâu có định đến đây đâu.
18
It was an accident.
Đó là một tai nạn.
19
There are no accidents.
Không có tai nạn nào xảy ra một cách tình cờ.
20
Yes, I know.
Vâng, tôi biết.
21
You've said that already.
Bạn đã nói điều đó rồi.
22
Twice.
Hai lần.
23
Well, that was no accident either.
Chà, chuyện đó cũng không phải là tình cờ đâu.
24
Thrice.
Ba lần.
25
My old friend, the panda will never fulfill his destiny, nor you, yours, until you let go of the illusion of control.
Người bạn cũ của tôi, con gấu trúc sẽ không bao giờ hoàn thành số phận của mình, và bạn cũng vậy, cho đến khi bạn buông bỏ ảo tưởng về sự kiểm soát.
26
Illusion?
Ảo giác?
27
Yes.
Vâng.
28
Look at this tree, Sifu.
Nhìn cái cây này đi, Sifu.
29
I cannot make it blossom when it suits me, nor make it bear fruit before its time.
Tôi không thể làm cho nó nở hoa theo ý mình, cũng không thể bắt nó kết trái trước thời điểm của nó.
30
But there are things we can control.
Nhưng có những thứ chúng ta có thể kiểm soát.
31
I can control when the fruit will fall will fall.
Tôi có thể kiểm soát khi nào trái cây sẽ rơi.
32
And I can control where to plant the seed.
Và tôi có thể kiểm soát vị trí để gieo hạt giống.
33
That is no illusion, Master.
Đó không phải là ảo ảnh đâu, Thưa Sư Phụ.
34
Ah, yes.
Ồ, đúng vậy.
35
But no matter what you do, that seed will grow to be a peach tree.
Nhưng cho dù bạn có làm gì đi nữa, hạt giống đó vẫn sẽ lớn lên thành một cây đào.
36
You may wish for an apple or an orange, but you will get a peach.
Bạn có thể mong muốn một quả táo hay một quả cam, nhưng bạn sẽ nhận được một quả đào.
37
But a peach cannot defeat Tai Lung.
Nhưng một quả đào thì không thể đánh bại được Tai Lung.
38
Maybe it can, if you are willing to guide it, to nurture it, to believe in it. But how?
Có lẽ nó có thể, nếu bạn sẵn sàng dẫn dắt nó, nuôi dưỡng nó, và tin tưởng vào nó. Nhưng làm thế nào?
39
How?
Làm sao?
40
I need your help, Master.
Tôi cần sự giúp đỡ của ngài, Thầy.
41
No, you just need to believe.
Không, bạn chỉ cần tin tưởng thôi.
42
Promise me, Shifu.
Hứa với con đi, Sư Phụ.
43
Promise me you will believe.
Hứa với anh/em là em/anh sẽ tin nhé.
44
I...
Tôi...
45
I will try.
Tôi sẽ thử.
46
Good.
Tốt.
47
My time has come.
Giờ của tôi đã đến.
48
You must continue your journey without me.
Bạn phải tiếp tục hành trình của mình mà không có tôi.
49
What are you...
Bạn là ai...
50
What?
Cái gì?
51
Master!
Thưa sư phụ!
52
You can't leave me!
Anh không được rời xa em!
53
You must believe.
Bạn phải tin tưởng.
54
Master!
Thưa Sư phụ!

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói trình độ B1 này dựa trên video “Oogway's Death”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: Master, panda, peach, illusion, accident. Video này có 54 câu và 280 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 2:38. Người nói nói chậm, khoảng 106 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. 85% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.

Từ vựng quan trọng trong video

9 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
peach danh từ/ˈpiːt͡ʃ/đào
dragon danh từ/ˈdɹæɡən/rồng
warrior danh từ/ˈwɔɹi.ɚ/chiến sĩ, chiến binh
blossom động từ/ˈblɑ.səm/nở
vision danh từ/ˈvɪʒ.ən/thị giác
fruit danh từ/fɹut/quả, trái
journey danh từ/ˈd͡ʒɝni/cuộc hành trình
orange danh từ/ˈɒɹɪnd͡ʒ/(cây) cam, cam
defeat động từ/dɪˈfiːt/đánh bại

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạihas broken · You've said · has come
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoánwill never fulfill · will fall · will grow
Bắt buộc: must / have to / need to nói rằng một việc là cần thiếtneed to believe · must continue · must believe

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 3 dạng rút gọn, ví dụ can't, wasn't, you've. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “sh” và “zh”: illusion /ɪˈl(j)uːʒ(ə)n/, vision /ˈvɪʒ.ən/

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: illusion /ɪˈl(j)uːʒ(ə)n/, peach /ˈpiːt͡ʃ/, nurture /ˈnɜːɹ.t͡ʃəɹ/, vision /ˈvɪʒ.ən/, journey /ˈd͡ʒɝni/
  • Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: peach /ˈpiːt͡ʃ/, thrice /θɹaɪs/, fruit /fɹut/, orange /ˈɒɹɪnd͡ʒ/, defeat /dɪˈfiːt/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như peach, dragon, warrior.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →