Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Reclaiming Focus from the Infinite Scroll | A1 English Shadowing

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

119 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Today, many people use their phones a lot.
Ngày nay, nhiều người sử dụng điện thoại của họ rất nhiều.
2
Maybe you do this, too.
Có lẽ bạn cũng làm điều này.
3
You hold your phone.
Bạn cầm điện thoại của mình.
4
You open one app.
Bạn mở một ứng dụng.
5
You start to scroll.
Bạn bắt đầu lướt.
6
You move your finger down.
Bạn di chuyển ngón tay xuống dưới.
7
A new picture comes.
Một bức ảnh mới xuất hiện.
8
You scroll again.
Bạn lại cuộn trang.
9
A new video comes.
Một video mới đã ra mắt.
10
You scroll again.
Bạn lại cuộn trang.
11
It never stops.
Nó không bao giờ dừng lại.
12
This is the infinite scroll.
Đây là tính năng cuộn vô hạn.
13
It goes on and on.
Nó cứ kéo dài mãi không thôi.
14
It has no end.
Nó không có hồi kết.
15
At first it feels fun.
Lúc đầu thì cảm giác rất thú vị.
16
You see a cute dog.
Bạn nhìn thấy một chú chó dễ thương.
17
You see a funny cat.
Bạn thấy một con mèo hài hước.
18
You see a short joke.
Bạn thấy một câu chuyện cười ngắn.
19
You see a small dance video.
Bạn xem một đoạn video nhảy nhỏ.
20
You smile.
Bạn mỉm cười.
21
You feel good.
Bạn cảm thấy thoải mái.
22
You say, OK, just a little more.
Bạn nói, được thôi, chỉ còn một chút nữa thôi.
23
But a little more becomes 10 minutes,
Nhưng chỉ một chút nữa lại thành 10 phút.
24
20 minutes, or 1 hour Maybe this happens to you You say,
20 phút, hoặc 1 giờ Có lẽ điều này xảy ra với bạn Bạn nói,
25
I will look for 5 minutes You sit down You open
Tôi sẽ tìm trong 5 phút. Bạn ngồi xuống đi. Bạn mở ra đi.
26
your phone You scroll Then you look at the clock You say, Oh, 1 hour already?
bạn cầm điện thoại lên. Bạn lướt qua lướt lại. Rồi bạn nhìn đồng hồ. Bạn nói, "Ôi, đã hết một tiếng rồi sao?"
27
You did not plan 1 hour But the app took your time When you scroll a lot,
Bạn không hề dự định dành ra 1 tiếng đồng hồ, nhưng ứng dụng đã chiếm mất thời gian của bạn khi bạn lướt liên tục.
28
your focus becomes weak Focus means you stay with one thing
khả năng tập trung của bạn trở nên yếu đi. Tập trung có nghĩa là bạn giữ sự chú ý vào một việc duy nhất.
29
But now it is hard to stay with one thing You try to read a book, but you stop after one page You try to study,
Nhưng bây giờ thật khó để giữ sự tập trung vào một việc duy nhất. Bạn cố gắng đọc sách, nhưng lại dừng lại sau một trang. Bạn cố gắng học bài,
30
but you look at your phone again and again You try to talk to someone,
nhưng bạn lại nhìn vào điện thoại của mình liên tục, bạn cố gắng nói chuyện với ai đó,
31
but your mind goes back to your phone Real life feels slow The phone feels fast.
nhưng tâm trí bạn lại cứ quay về với chiếc điện thoại Cuộc sống thực tế có vẻ chậm chạp Còn chiếc điện thoại thì lại mang đến cảm giác nhanh nhạy.
32
Scrolling also takes your time for important things.
Việc lướt mạng cũng chiếm mất thời gian của bạn dành cho những việc quan trọng.
33
Time is very important.
Thời gian rất quan trọng.
34
Time is your life.
Thời gian là cuộc sống của bạn.
35
When you lose time, you lose a part of your life.
Khi bạn đánh mất thời gian, bạn đang đánh mất một phần cuộc sống của mình.
36
You cannot get this time back.
Bạn không thể lấy lại khoảng thời gian này.
37
Maybe you want to study.
Có lẽ bạn muốn học bài.
38
Maybe you want to sleep early.
Có lẽ bạn muốn đi ngủ sớm.
39
Maybe you want to talk to your family.
Có lẽ bạn muốn nói chuyện với gia đình của mình.
40
But you scroll instead.
Nhưng thay vào đó bạn lại lướt tiếp.
41
After a long time on the phone, many people do not feel good Their eyes hurt Their hands
Sau thời gian dài sử dụng điện thoại, nhiều người cảm thấy không khỏe. Mắt họ bị đau, tay họ cũng vậy.
42
hurt Their back hurts They feel tired They sleep late They wake up
bị đau Lưng của họ bị đau Họ cảm thấy mệt mỏi Họ ngủ muộn Họ thức dậy
43
and feel heavy
và cảm thấy nặng nề
44
and slow Their mind feels full of many small pictures These pictures make the mind busy
và chậm lại. Tâm trí họ cảm thấy tràn ngập nhiều hình ảnh nhỏ bé. Những hình ảnh này khiến tâm trí luôn bận rộn.
45
But they do not make the heart happy So, how can you take back your focus?
Nhưng chúng không làm trái tim vui vẻ. Vậy làm thế nào để bạn lấy lại sự tập trung?
46
How can you stop the infinite scroll?
Làm thế nào để bạn dừng tính năng cuộn vô hạn?
47
The first step is to see the problem.
Bước đầu tiên là nhận diện được vấn đề.
48
Look at your day.
Hãy nhìn lại ngày của bạn.
49
Ask, how long do I scroll?
Hỏi xem tôi phải lăn chuột bao lâu nữa?
50
You can check your phone.
Bạn có thể kiểm tra điện thoại của mình.
51
You can see your screen time.
Bạn có thể xem thời gian sử dụng màn hình của mình.
52
Maybe the number is big.
Có lẽ con số đó khá lớn.
53
Maybe you feel surprised.
Có lẽ bạn cảm thấy ngạc nhiên.
54
But this truth helps you see your habit it.
Nhưng sự thật này giúp bạn nhận ra thói quen của mình.
55
The second step is to think about what you want.
Bước thứ hai là suy nghĩ về những gì bạn muốn.
56
What is important to you?
Điều gì là quan trọng đối với bạn?
57
Maybe you want to learn English.
Có lẽ bạn muốn học tiếng Anh.
58
Maybe you want to read more.
Có lẽ bạn muốn đọc thêm.
59
Maybe you want to feel calm.
Có lẽ bạn muốn cảm thấy bình yên.
60
These things need your focus.
Những việc này cần bạn tập trung.
61
They need your time.
Họ cần thời gian của bạn.
62
You cannot do them well if you scroll all day.
Bạn không thể làm tốt chúng nếu lướt mạng cả ngày.
63
The third step is to make one small rule.
Bước thứ ba là đặt ra một quy tắc nhỏ.
64
A very simple rule.
Một quy tắc rất đơn giản.
65
You can say, I do Do not use my phone for the first 10 minutes after I wake up.
Bạn có thể nói rằng tôi không sử dụng điện thoại trong 10 phút đầu tiên sau khi thức dậy.
66
Or you can say, I put my phone away 20 minutes before sleep.
Hoặc bạn có thể nói là tôi cất điện thoại đi 20 phút trước khi đi ngủ.
67
You can choose one focus time in your day, maybe 30 minutes.
Bạn có thể chọn một khoảng thời gian tập trung trong ngày, ví dụ như 30 phút.
68
During this time, put your phone away.
Trong thời gian này, hãy cất điện thoại đi.
69
Do not touch it.
Đừng chạm vào nó.
70
Do one thing.
Hãy làm một việc.
71
Study, clean, read, or write.
Học tập, dọn dẹp, đọc sách hoặc viết lách.
72
Maybe it is hard in the first days.
Có lẽ những ngày đầu tiên sẽ hơi khó khăn.
73
Your hand wants to take your phone Your mind wants to open the app But after a few days,
Bàn tay bạn muốn lấy điện thoại, tâm trí bạn muốn mở ứng dụng, nhưng sau vài ngày,
74
it becomes easier You feel proud You feel strong You say,
Mọi thứ trở nên dễ dàng hơn, bạn cảm thấy tự hào, bạn cảm thấy mạnh mẽ, bạn nói rằng,
75
I can do this The fourth step is to change how
Tôi có thể làm điều này. Bước thứ tư là thay đổi cách
76
you use apps Social media is not always bad You can learn new things
Bạn sử dụng các ứng dụng mạng xã hội không phải lúc nào cũng là điều xấu, bạn có thể học được những điều mới.
77
but you must use the app with care before you open it ask why do i open this now
nhưng bạn phải sử dụng ứng dụng một cách cẩn thận, trước khi mở nó hãy tự hỏi tại sao mình lại mở nó vào lúc này
78
if the answer is i am bored then stop for a
nếu câu trả lời là tôi chán rồi thì hãy dừng lại một chút
79
moment you can do something simple drink water stretch go outside for one minute
ngay lúc này bạn có thể làm một việc đơn giản: uống nước, duỗi người, ra ngoài một phút thôi.
80
or sit quietly if you still want to use the app set a timer Choose 10 or 15 minutes.
hoặc ngồi yên lặng nếu bạn vẫn muốn dùng ứng dụng thì hãy đặt hẹn giờ, chọn 10 hoặc 15 phút.
81
when the timer rings stop scrolling close the app do not open it again remember
khi đồng hồ bấm giờ kêu thì hãy dừng lướt, đóng ứng dụng, không mở lại nữa, nhớ nhé
82
apps are made to keep you scrolling they show you things you like they want you to stay
Các ứng dụng được thiết kế để khiến bạn liên tục lướt qua, chúng hiển thị những thứ bạn thích và muốn bạn ở lại lâu hơn.
83
but you must be the one to stop the fifth step is to put more real things in your day
nhưng bạn phải là người tự dừng lại, bước thứ năm là hãy đưa nhiều điều có ý nghĩa hơn vào cuộc sống hàng ngày của bạn.
84
If you only try to stop scrolling but do nothing else, you will scroll again So choose small,
Nếu bạn chỉ cố gắng ngừng lướt mà không làm gì khác, bạn sẽ lại lướt tiếp. Vì vậy, hãy chọn những việc nhỏ,
85
simple activities You can sit outside for five minutes You can
những hoạt động đơn giản Bạn có thể ngồi ngoài trời năm phút Bạn có thể
86
read one page of a book You can clean your table
đọc một trang sách Bạn có thể lau sạch bàn của mình
87
You can listen to your favorite song You can talk to
Bạn có thể nghe bài hát yêu thích của mình, bạn có thể nói chuyện với
88
a friend You can write a short note You can drink
một người bạn, bạn có thể viết một mẩu ghi chú ngắn, bạn có thể uống
89
tea slowly You can look at the sky These things look small,
Uống trà từ từ, bạn có thể ngắm nhìn bầu trời. Những điều này trông thật nhỏ bé.
90
but they feel real They make you feel alive They make your day slow in a good way
nhưng chúng cảm thấy thật sự. Chúng khiến bạn cảm thấy mình đang sống. Chúng khiến ngày của bạn trôi chậm lại theo một cách thật tuyệt vời.
91
When your day has real moments, the phone becomes less important Taking back your focus is a
Khi ngày của bạn có những khoảnh khắc thực sự, chiếc điện thoại trở nên ít quan trọng hơn. Lấy lại sự tập trung của bạn là một
92
slow change It is not fast Some days you scroll too
Sự thay đổi diễn ra chậm chạp, không hề nhanh chóng. Có những ngày bạn cứ lướt qua mọi thứ một cách vô thức.
93
much This is normal You do not need to be perfect
Điều này là bình thường. Bạn không cần phải hoàn hảo.
94
You can always start again Every day is a new day
Bạn luôn có thể bắt đầu lại, mỗi ngày đều là một ngày mới.
95
Every day you can try again Your focus is like a small light
Mỗi ngày bạn đều có thể thử lại Sự tập trung của bạn giống như một ngọn đèn nhỏ
96
When you scroll too much This light becomes weak But
Khi bạn cuộn quá nhiều, ánh sáng này sẽ yếu đi nhưng
97
when you stop scrolling The light becomes strong again You feel more calm You feel more clear You feel more happy Today,
khi bạn dừng lướt, ánh sáng lại trở nên rực rỡ hơn Bạn cảm thấy bình yên hơn Bạn cảm thấy minh mẫn hơn Bạn cảm thấy hạnh phúc hơn Hôm nay,
98
you can start with something very small.
bạn có thể bắt đầu với những điều rất nhỏ bé.
99
After you finish reading this, put your phone down for five minutes.
Sau khi đọc xong điều này, hãy đặt điện thoại xuống trong năm phút.
100
Just five minutes.
Chỉ năm phút thôi.
101
Close your eyes.
Nhắm mắt lại.
102
Take a deep breath.
Hít sâu một hơi.
103
Feel the air in your body.
Cảm nhận không khí trong cơ thể bạn.
104
Then open your eyes.
Sau đó hãy mở mắt ra.
105
Look at your room.
Nhìn phòng của bạn đi.
106
Choose one easy thing to do.
Chọn một việc dễ dàng để làm.
107
Fix your bed, clean your desk,
Dọn giường của bạn đi, lau sạch bàn làm việc của bạn.
108
or drink a glass of water This is one small step Tomorrow you take another small step The next day,
hoặc uống một cốc nước. Đây là một bước nhỏ. Ngày mai bạn lại thực hiện một bước nhỏ khác. Ngày kế tiếp,
109
another step Slowly you build a new habit Slowly, your mind becomes stronger Slowly,
Một bước nữa Dần dần bạn xây dựng được một thói quen mới Dần dần, tâm trí bạn trở nên mạnh mẽ hơn Dần dần,
110
you take your life back The infinite scroll is strong It wants your time It wants your mind.
bạn lấy lại cuộc sống của mình. Cuộn vô tận rất mạnh mẽ. Nó muốn thời gian của bạn. Nó muốn tâm trí của bạn.
111
But you're stronger.
Nhưng bạn mạnh mẽ hơn.
112
You can say stop.
Bạn có thể nói dừng lại.
113
You can choose your life.
Bạn có thể lựa chọn cuộc sống của mình.
114
You can choose your time.
Bạn có thể chọn thời gian của mình.
115
You can choose your focus.
Bạn có thể chọn trọng tâm của mình.
116
Take one small step today.
Hãy thực hiện một bước nhỏ ngay hôm nay.
117
Take one small step tomorrow.
Hãy thực hiện một bước nhỏ vào ngày mai.
118
Step by step, you reclaim your focus from the infinite scroll.
Từng bước một, bạn lấy lại sự tập trung của mình khỏi những dòng cuộn vô tận.
119
Step by step, you build a better, calmer, happier life.
Từng bước một, bạn xây dựng một cuộc sống tốt đẹp hơn, bình yên hơn và hạnh phúc hơn.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 119 câu và 1049 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 8:17. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 127 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 92% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng dễ theo.

Từ vựng quan trọng trong video

8 từ ít gặp trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

  • scroll /skɹoʊl/ (danh từ) — cuộn, cuốn. A roll of paper or parchment; a writing formed into a roll.
  • infinite /ˈɪnfɪnɪt/ (tính từ) — vô bờ, bất tận. Indefinably large, countlessly great; immense.
  • habit /ˈhæb.ɪt/ (danh từ) — thói quen. An action performed on a regular basis.
  • finger /ˈfɪŋɡɚ/ (danh từ) — ngón tay. A slender jointed extremity of the human hand, (often) exclusive of the thumb, and the corresponding part, irrespective of including a thumb, in many other…
  • desk /dɛsk/ (danh từ) — bàn. A table, frame, or case, in past centuries usually with a sloping top but now usually with a flat top, for the use of writers and readers. It often has a…
  • stretch /stɹɛt͡ʃ/ (động từ) — duỗi. To lengthen by pulling.
  • breathe /bɹiːð/ (động từ) — thở, hô hấp. To draw air into (inhale), and expel air from (exhale), the lungs in order to extract oxygen and excrete waste gases.
  • bore /boɹ/ (động từ) — khoan, đục. To inspire boredom in somebody.

Cụm động từ bạn sẽ nghe

  • take back (động từ) — lấy lại. To retract or withdraw (an earlier statement).
  • wake up /ˌweɪk ˈʌp/ (động từ) — thức dậy, dậy lên. To stop sleeping; to awake.
  • go on /ˈɡoʊˌɒn/ (động từ) — tiếp tục. To continue in extent.
  • look for (động từ) — tìm, tìm kiếm. To seek.
  • sit down (động từ) — ngồi xuống, ngồi. To assume a sitting position from a standing position.

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như scroll, infinite, habit.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Động từ + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — những động từ theo sau là dạng -ingstop scrolling · finish reading
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoánwill look · will scroll
Bắt buộc: must / have to / need to nói rằng một việc là cần thiếtmust use · need to be

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →