Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Shadowing Practice: At a Restaurant or Cafe

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

195 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
You guys asked for it, so here it is.
Các bạn đã yêu cầu điều đó, vậy thì đây là nó.
2
More shadowing practice in American English.
Thực hành lặp lại nối tiếp (shadowing) thêm với tiếng Anh-Mỹ.
3
I'm a native speaker from the U.S and I'm a classically trained singer.
Tôi là người bản ngữ đến từ Hoa Kỳ và là một ca sĩ được đào tạo bài bản theo trường phái cổ điển.
4
So I have a background in the International Phonetic Alphabet or IPA,
5
which is a collection of symbols that represent all the sounds you can find in any language.
đây là một tập hợp các ký hiệu biểu thị tất cả các âm thanh mà bạn có thể tìm thấy trong bất kỳ ngôn ngữ nào.
6
So throughout my shadowing videos,
Vì vậy, trong suốt các video luyện nói bắt chước của tôi,
7
I will also provide some IPA symbols to represent the sounds that I'm making,
8
and this will help you to understand overall how to practice and improve your pronunciation.
9
Now, I said shadowing videos,
10
plural, because within my community here on YouTube,
11
I asked my members, what series do you want to see from me next?
12
I already have a phrasal verb series,
13
which I'll link here, but they also voted for a shadowing series.
14
So shout out to my members for that.
15
In fact, shout out to our newest members,
16
Ana Anakua, Lucimara Benedetti, and Jevinova.
17
Welcome, and thank you so much for your support.
18
If you want to join our community of English learners and benefit from exclusive perks here on my channel,
19
click the join button below.
20
Okay, for today's video, I thought what phrases will be the most useful to learn when you're new to speaking English.
21
And this includes those of you who have studied English for a long time,
Và điều này bao gồm cả những bạn đã học tiếng Anh trong một thời gian dài,
22
but you don't live in an English speaking country,
23
so you don't speak the language a lot.
24
Well, if you move to an English-speaking country or you just travel to one,
25
the most common scenario you're going to need English is going to a restaurant or cafe.
26
I know because when I first left the US,
27
I moved to Austria and I was learning the language.
28
I had studied it for a few years,
Tôi đã học nó trong vài năm.
29
but I still really struggled speaking.
30
And let me tell you,
Và để tôi nói cho bạn nghe,
31
with every visit to a restaurant or a cafe,
32
I learned through experience, sometimes failing,
33
what the correct phrases to use were.
34
This involved listening to native speakers around me and just imitating what they said.
Điều này bao gồm việc lắng nghe những người bản ngữ xung quanh và đơn giản là bắt chước những gì họ nói.
35
So with this video, you don't have to do all that
36
trial and error like I did
37
because I'm going to give you the phrases you'll need
38
and all you have to do is repeat after me or better yet say it with me.
và tất cả những gì bạn cần làm là lặp lại theo tôi, hay tốt hơn nữa là nói cùng tôi.
39
You can pause the video at any time
40
if you need more time to repeat a phrase
41
or you want to write it down or check the meaning in your native language.
42
Are you ready?
Bạn đã sẵn sàng chưa?
43
Let's go!
44
English made easy with Claire Hi,
Tiếng Anh dễ dàng cùng Claire, xin chào,
45
do you have a table for two available?
46
Now the second time, say it with me.
47
Hi, do you have a table for two available?
48
We have a reservation under...
49
We have a reservation under...
50
Hi, is there a wait for a table?
Chào, có phải chờ bàn không ạ?
51
Hi, is there a wait for a table?
Chào, có phải chờ bàn không ạ?
52
I don't have a reservation,
Tôi không đặt chỗ trước.
53
but do you have any open tables?
Nhưng anh/chị còn bàn trống nào không?
54
I don't have a reservation,
Tôi không đặt chỗ trước.
55
but do you have any open tables?
Nhưng anh/chị còn bàn trống nào không?
56
How long is the wait?
Thời gian chờ đợi là bao lâu?
57
How long is the wait?
Thời gian chờ đợi là bao lâu?
58
Can we sit at the bar while we wait?
Chúng ta có thể ngồi ở quầy bar trong khi chờ được không?
59
I quickly want to point out my pronunciation of the word can.
Tôi muốn nhanh chóng chỉ ra cách phát âm của mình đối với từ "can".
60
You will have learned can with this vowel sound, a.
Bạn đã học được từ "can" với âm nguyên âm này, a.
61
A lot of times you will hear native speakers pronounce this word as can can
Rất nhiều lần bạn sẽ nghe người bản ngữ phát âm từ này là "can can".
62
and that's a completely different vowel sound so
và đó là một âm nguyên âm hoàn toàn khác.
63
if you hear can i can i
nếu bạn nghe thấy can i can i
64
and not can i don't be thrown off this is another pronunciation
và không thể tôi không bị đánh lừa, đây là một cách phát âm khác
65
or a very fast pronunciation of the word can so you try it with me can we
hoặc phát âm từ "can" thật nhanh, vậy bạn thử với tôi nhé?
66
can we can we sit at the bar while we wait?
Chúng ta có thể ngồi ở quầy bar trong khi chờ được không?
67
Or can I can I can I sit at the bar while I wait?
Hoặc tôi có thể ngồi ở quầy bar trong khi chờ được không?
68
These next few phrases will all start with can we or can I? so we can practice.
Những cụm từ tiếp theo đều bắt đầu bằng "can we" hoặc "can I?" để chúng ta cùng luyện tập.
69
Can I sit by the window please?
Tôi có thể ngồi cạnh cửa sổ được không ạ?
70
Can I sit by the window please?
Tôi có thể ngồi cạnh cửa sổ được không ạ?
71
Can we sit at a booth instead of a table?
Chúng ta có thể ngồi ở bàn riêng thay vì bàn chung được không?
72
Can we sit at a booth instead of a table?
Chúng ta có thể ngồi ở bàn riêng thay vì bàn chung được không?
73
Can we sit outside? Can we sit outside?
Chúng ta có thể ngồi ngoài trời không? Chúng ta có thể ngồi ngoài trời không?
74
We have a toddler with us.
Chúng tôi có một em bé nhỏ đi cùng.
75
Do you have a high chair?
Bạn có ghế ăn dặm không?
76
We have a toddler with us.
Chúng tôi có một em bé nhỏ đi cùng.
77
Do you have a high chair?
Bạn có ghế ăn dặm không?
78
Hi, can I get an iced coffee with oat milk please?
Chào, cho tôi một ly cà phê đá với sữa yến mạch được không ạ?
79
Hi, can I get an iced coffee with oat milk please?
Chào, cho tôi một ly cà phê đá với sữa yến mạch được không ạ?
80
I'll start with a glass of water.
Tôi sẽ bắt đầu bằng một cốc nước.
81
In American English, if there's a T at the end or in the middle of a word,
Trong tiếng Anh Mỹ, nếu có chữ T ở cuối hoặc giữa một từ,
82
we often pronounce this as a d sound more of a stop sound
Chúng ta thường phát âm âm này giống như âm "d" hơn là âm tắc.
83
so instead of water we say water water i'll start with a glass of water can i see the drinks menu
Vậy nên thay vì nói "nước", chúng ta nói "nước, nước". Tôi sẽ bắt đầu với một ly nước. Cho tôi xem thực đơn đồ uống được không?
84
can i see the drinks menu do you have any non-alcoholic options Do you have any non-alcoholic options?
Tôi có thể xem thực đơn đồ uống không? Quán có phục vụ đồ uống không cồn không?
85
Do you have any non-dairy milk?
Bạn có sữa thực vật không phải sữa bò không?
86
I prefer oat milk, but almond milk's fine.
Tôi thích sữa yến mạch hơn, nhưng sữa hạnh nhân cũng được.
87
Do you have any non-dairy milk?
Bạn có sữa thực vật không phải sữa bò không?
88
I prefer oat milk, but almond milk's fine.
Tôi thích sữa yến mạch hơn, nhưng sữa hạnh nhân cũng được.
89
Can I get a refill on my drink?
Tôi có thể xin thêm nước uống được không?
90
Can I get a refill on my drink?
Tôi có thể xin thêm nước uống được không?
91
I take my coffee black, no cream or sugar.
Tôi uống cà phê đen, không kem hay đường.
92
You'll notice the word or is not overly pronounced in rapid speech.
Bạn sẽ nhận thấy từ "or" không được nhấn mạnh quá mức trong lời nói nhanh.
93
It kind of just sounds like er,
Nghe có vẻ như...
94
cream or sugar, cream or sugar.
kem hay đường, kem hay đường.
95
Let's say the whole sentence together.
Chúng ta hãy cùng nhau đọc toàn bộ câu.
96
I take my coffee black, no cream or sugar.
Tôi uống cà phê đen, không kem hay đường.
97
Is the orange juice freshly squeezed?
Nước cam có phải là nước ép tươi không?
98
And does it have pulp?
Và nó có phần thịt quả không?
99
Is the orange juice freshly squeezed?
Nước cam có phải là nước ép tươi không?
100
And does it have pulp?
Và nó có phần thịt quả không?
101
I'll have a large cappuccino to go.
Tôi sẽ gọi một ly cappuccino lớn mang đi.
102
The pronunciation of the word to is also very short in rapid speech. To go. To go.
Cách phát âm của từ "to" cũng rất ngắn gọn khi nói nhanh. Đi. Đi.
103
I'll have a large cappuccino to go.
Tôi sẽ gọi một ly cappuccino lớn mang đi.
104
Can I get an extra shot of espresso in that?
Tôi có thể gọi thêm một shot espresso nữa được không?
105
Can I get an extra shot of espresso in that?
Tôi có thể gọi thêm một shot espresso nữa được không?
106
What do you recommend?
Bạn đề xuất món gì?
107
What do you recommend?
Bạn đề xuất món gì?
108
I'll have the burger with fries, please.
Cho tôi một phần bánh mì kẹp thịt kèm khoai tây chiên.
109
I'll have the burger with fries, please.
Cho tôi một phần bánh mì kẹp thịt kèm khoai tây chiên.
110
Can I substitute the fries for a salad?
Tôi có thể thay thế khoai tây chiên bằng salad được không?
111
And what dressing do you have?
Bạn có loại nước chấm nào?
112
Can I substitute the fries for a salad?
Tôi có thể thay thế khoai tây chiên bằng salad được không?
113
And what dressing do you have?
Bạn có loại nước chấm nào?
114
Does this dish come with any sides?
Món này có kèm theo món ăn phụ nào không?
115
Does this dish come with any sides? Is this dish vegetarian? Is this dish vegetarian?
Món này có kèm theo món ăn phụ nào không? Món này có phải là món chay không? Món này có phải là món chay không?
116
Is it possible to get that without onions?
Liệu có thể làm món đó mà không cần hành tây không?
117
Notice the stop sound at the end of that and without.
Hãy chú ý đến âm dừng ở cuối câu đó và cả khi không có âm dừng.
118
So don't pronounce the T's. That, without.
Vậy nên đừng phát âm chữ T. Nói như vậy là không cần phát âm.
119
We don't need them. That, without.
Chúng ta không cần chúng. Ý tôi là không cần đến chúng.
120
Is it possible to get that without onions?
Liệu có thể làm món đó mà không cần hành tây không?
121
I have a gluten allergy.
Tôi bị dị ứng gluten.
122
Do you have any gluten-free options?
Bạn có món nào không chứa gluten không?
123
I have a gluten allergy.
Tôi bị dị ứng gluten.
124
Do you have any gluten-free options?
Bạn có món nào không chứa gluten không?
125
Can I add avocado to that?
Tôi có thể cho thêm bơ vào đó được không?
126
Can I add avocado to that?
Tôi có thể cho thêm bơ vào đó được không?
127
I'd like my steak medium rare.
Tôi muốn bít tết chín tái.
128
I'd like my steak medium rare.
Tôi muốn bít tết chín tái.
129
Do you have any vegan options?
Bạn có món ăn chay nào không?
130
Do you have any vegan options?
Bạn có món ăn chay nào không?
131
This smells amazing.
Mùi thơm tuyệt vời.
132
This smells amazing.
Mùi thơm tuyệt vời.
133
Mm, everything tastes delicious.
Ừm, mọi thứ đều ngon tuyệt.
134
Let me just slow down the pronunciation of that middle word.
Tôi sẽ phát âm từ ở giữa chậm hơn một chút.
135
Tastes.
Hương vị.
136
Tastes.
Hương vị.
137
In rapid speech, it's difficult to hear both the S-T and the S sound.
Trong lời nói nhanh, rất khó để nghe rõ cả âm S-T và âm S.
138
If you don't squeeze it all in,
Nếu bạn không cố gắng nhét hết mọi thứ vào,
139
it's not the end of the world.
Đây không phải là tận thế.
140
Everything tastes delicious.
Mọi thứ đều ngon tuyệt.
141
Could we get some extra napkins, please?
Cho chúng tôi thêm vài chiếc khăn giấy được không ạ?
142
Could we get some extra napkins, please?
Cho chúng tôi thêm vài chiếc khăn giấy được không ạ?
143
Would you mind bringing us some more bread?
Bạn có phiền mang thêm cho chúng tôi một ít bánh mì nữa không?
144
Notice how the end of some and more have the same sound,
Hãy để ý cách âm cuối của "some" và "more" có cùng âm thanh.
145
so we can kind of squeeze these words together.
Vì vậy, chúng ta có thể ghép những từ này lại với nhau.
146
Some more, some more.
Thêm nữa, thêm nữa.
147
Would you mind bringing us some more bread?
Bạn có phiền mang thêm cho chúng tôi một ít bánh mì nữa không?
148
Excuse me, I believe I ordered the chicken, but this is fish.
Xin lỗi, tôi nghĩ mình đã gọi món gà, nhưng đây là cá.
149
Excuse me, I believe I ordered the chicken, but this is fish.
Xin lỗi, tôi nghĩ mình đã gọi món gà, nhưng đây là cá.
150
Sorry, but my food is a little cold.
Xin lỗi, nhưng đồ ăn của tôi hơi nguội.
151
Could you warm it up?
Bạn có thể hâm nóng nó lên được không?
152
Sorry, but my food is a little cold.
Xin lỗi, nhưng đồ ăn của tôi hơi nguội.
153
Could you warm it up?
Bạn có thể hâm nóng nó lên được không?
154
Could we have some ketchup and mayo?
Cho tôi xin ít tương cà và sốt mayonnaise được không?
155
Could we have some ketchup and mayo?
Cho tôi xin ít tương cà và sốt mayonnaise được không?
156
The service here is top notch.
Dịch vụ ở đây tuyệt vời.
157
The service here is top notch.
Dịch vụ ở đây tuyệt vời.
158
Wow!
Ồ!
159
This portion is huge!
Phần này to quá!
160
Wow, this portion is huge.
Wow, phần ăn này to thật.
161
Would you mind taking our picture?
Bạn có phiền chụp ảnh cho chúng tôi không?
162
Would you mind taking our picture?
Bạn có phiền chụp ảnh cho chúng tôi không?
163
Can we get the check please?
Cho tôi tính tiền được không ạ?
164
Can we get the check please?
Cho tôi tính tiền được không ạ?
165
Can I get this to go?
Tôi có thể mang món này đi được không?
166
Can I get this to go?
Tôi có thể mang món này đi được không?
167
Can I get a to go box for this?
Tôi có thể xin hộp đựng mang về cho món này được không?
168
Can I get a to go box for this?
Tôi có thể xin hộp đựng mang về cho món này được không?
169
I'll take care of the bill.
Tôi sẽ thanh toán hóa đơn.
170
I'll take care of the bill.
Tôi sẽ thanh toán hóa đơn.
171
Let's split the check.
Chúng ta cùng chia hóa đơn nhé.
172
Let's split the check.
Chúng ta cùng chia hóa đơn nhé.
173
Do you accept Apple Pay?
Bạn có chấp nhận thanh toán bằng Apple Pay không?
174
Do you accept Apple Pay?
Bạn có chấp nhận thanh toán bằng Apple Pay không?
175
Can I get a receipt, please?
Cho tôi xin hóa đơn được không?
176
Can I get a receipt, please?
Cho tôi xin hóa đơn được không?
177
Do you need my signature?
Bạn có cần chữ ký của tôi không?
178
Do you need my signature?
Bạn có cần chữ ký của tôi không?
179
Thanks, everything was wonderful.
Cảm ơn, mọi thứ đều tuyệt vời.
180
We'll definitely be back.
Chúng tôi chắc chắn sẽ quay lại.
181
Thanks, everything was wonderful.
Cảm ơn, mọi thứ đều tuyệt vời.
182
We'll definitely be back.
Chúng tôi chắc chắn sẽ quay lại.
183
Keep the change.
Hãy giữ lại tiền thừa.
184
Keep the change.
Hãy giữ lại tiền thừa.
185
All right, guys, you are now fully equipped.
Được rồi các bạn, giờ thì các bạn đã được trang bị đầy đủ rồi.
186
Next time you are at a restaurant or cafe and you have to speak English.
Lần sau khi bạn đến nhà hàng hoặc quán cà phê và cần phải nói tiếng Anh.
187
All these phrases are very common and polite and will not steer you wrong.
Tất cả những cụm từ này đều rất thông dụng và lịch sự, sẽ không khiến bạn hiểu nhầm.
188
Repeat this video as many times as you like to practice your speaking and pronunciation.
Hãy xem lại video này nhiều lần tùy thích để luyện tập kỹ năng nói và phát âm của bạn.
189
If you found it useful,
Nếu bạn thấy nó hữu ích,
190
please like the video, subscribe to my channel if you haven't already,
Hãy nhấn like video và đăng ký kênh của tôi nếu bạn chưa đăng ký nhé!
191
share it with a friend who's also learning English,
Hãy chia sẻ điều này với một người bạn cũng đang học tiếng Anh.
192
and let me know in the comments what topic you'd like to shadow from me next.
Và hãy cho tôi biết trong phần bình luận chủ đề nào bạn muốn tôi hướng dẫn thực hành tiếp theo nhé.
193
I'll see you in the next one.
Hẹn gặp lại các bạn trong phần tiếp theo.
194
Bye for now!
Tạm biệt!
195
you
Bạn

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Tại sao luyện nói với video này?

Luyện nói tiếng Anh qua video này mang lại nhiều lợi ích không chỉ cho người mới bắt đầu mà còn cho những người đã học tiếng Anh một thời gian dài nhưng không có cơ hội thực hành. Trong video, bạn sẽ được nghe những câu hỏi và tình huống thường gặp khi tới một nhà hàng hoặc quán cà phê. Bằng cách lặp lại theo người dạy, bạn sẽ cải thiện khả năng phát âm và tự tin hơn trong giao tiếp hàng ngày. Hình thức shadow speak (luyện nói theo bóng) giúp bạn nắm bắt ngữ điệu và cách nhấn nhá, tạo thành thói quen tốt trong việc sử dụng ngôn ngữ.

Ngữ pháp & Biểu hiện trong ngữ cảnh

Các cấu trúc ngữ pháp và biểu hiện trong video rất hữu ích cho người học. Dưới đây là một số cụm từ đáng chú ý:

  • Hi, do you have a table for two available? (Xin chào, bạn có bàn cho hai người không?) - Đây là cách phòng tránh tình huống khi bạn cần yêu cầu dịch vụ.
  • We have a reservation under... (Chúng tôi đã đặt chỗ dưới tên...) - Cấu trúc này rất quan trọng khi bạn đã lên kế hoạch trước cho bữa ăn.
  • Hi, is there a wait for a table? (Xin chào, có phải chờ bàn không?) - Biểu hiện này giúp bạn biết liệu có cần phải đợi hay không.

Việc học tập những câu này trong ngữ cảnh thực tế giúp bạn dễ nhớ hơn, đồng thời tạo ra liên kết chặt chẽ giữa ngôn ngữ và tình huống sử dụng.

Các bẫy phát âm thường gặp

Khi luyện nghe nói qua video, một số từ hoặc cụm từ có thể gây khó khăn cho bạn trong việc phát âm. Một số bẫy phát âm phổ biến bao gồm:

  • Available - từ này thường bị phát âm sai do có nguyên âm phức tạp. Hãy chú ý nhấn mạnh âm "v" và âm "l".
  • Reservation - cụm từ này có thể khó nhớ và phát âm vì âm "r" và "z" gần nhau, dễ gây nhầm lẫn cho người mới học.
  • Table - Âm "t" không quá mạnh ở đầu từ, và điều này có thể làm cho bạn khó nghe hoặc phát âm chính xác.

Bằng cách luyện tập thường xuyên và chăm chú lắng nghe âm thanh trong video, bạn sẽ cải thiện được khả năng phát âm và giao tiếp của mình.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmbe thrown · is not overly pronounced · are now fully equipped
Động từ + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — những động từ theo sau là dạng -ingmind bringing · mind taking
So sánh nhất the -est / the most … — mức cao nhất hoặc thấp nhất trong một nhómour newest · the most useful · the most common
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoánwill also provide · will help · I'll link

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →