Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Spider-Man Across the Spider-Verse FULL Ending Scene 🌀 4K

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

89 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
I know you know I've been lying to you.
Tôi biết bạn là tôi đã nói dối bạn.
2
It's because I thought if you knew...
Đó là vì tôi nghĩ rằng nếu bạn biết...
3
you wouldn't love me the same.
bạn sẽ không còn yêu tôi như trước nữa.
4
And then I went out there and...
Và rồi tôi đã đi ra ngoài đó và...
5
And now... I'm not afraid of anything.
Và bây giờ... tôi không còn sợ bất cứ điều gì.
6
What do you wanna tell me?
Bạn muốn nói gì với tôi?
7
Promise nothing's gonna change.
Tao hứa là sẽ không có gì thay đổi đâu.
8
-Papá, I will always love you. -You gotta promise.
-Bố ơi, con sẽ luôn yêu bố. -Con phải hứa đấy.
9
Always. I don't care what you say.
10
Do ¿me entiendes?
11
Mom.
12
I'm... I'm Spider-Man.
Tôi là... Tôi là Người Nhện.
13
Who's Spider-Man?
14
The superhero? He got bit by a spider?
15
Gave him spider powers?
16
He's me? Is this where you dress up like your favourite character for...?
17
What's it called? Comics-Con?
18
I don't know what that is.
19
You really had me going there. Spider-Man. Why don't you have eight arms?
Mày làm tôi bị lừa thật đấy, Spider-Man. Sao mày không có tám cánh tay nhỉ?
20
-Um... -Do you push silk out of your culito?
21
-I had a nightmare about that, but no. -Are you sure you woke up?
22
Mom, stop playing around. This is serious.
23
Dad worked with Spider-Man.
24
He didn't realise Spider-Man was me at the time, but...
25
-I wish Dad was here to explain. -Miles, please.
26
I got you to take care of, I got me to take care of, so help me out.
27
Mom, hold on, hold on. I need to talk-- Oh, no.
28
He's in the wrong universe.
29
The spider that gave you your powers wasn't from your dimension.
30
-Forty-two. - Its home dimension.
31
Dimensional signature identified.
32
That machine...
33
didn't send me home.
34
Uncle Aaron?
35
Hey. You okay?
36
I missed you so much.
37
Okay. All right, then.
38
-Whoa, you took your braids out? -Uh...
39
-On purpose? -Yeah.
40
Yeah, I'm still getting used to it?
41
They gave me more hours at the hospital, so next month I swear I'll pay you back.
42
Stop. Come on. We family.
43
Thanks. Oh, Miles, I have to work an overnight tonight.
44
-Here's the grocery list. -I'll make sure he gets these done.
45
All right, we gotta roll.
46
Security switches out at 6. That's the window, right?
47
Right. Yeah.
48
I'm following you in what you are saying.
49
You all right?
50
I have a cold.
51
Come on, man.
52
Hey, you sure you got the plan?
53
Yeah, but maybe we should go over it one more time, just to make sure there's no...
54
problems. There's no Spider-Man here.
55
Uncle Aaron? Wait, wait.
56
Listen to me. Okay, look.
57
You don't understand. I'm not from here.
Bạn không hiểu đâu. Tôi không phải người ở đây.
58
Listen, okay? This machine sent me here by mistake.
Nghe này, được chứ? Cái máy này đã gửi tôi đến đây do nhầm lẫn.
59
Wait, wait, wait. Please. Please.
Khoan, khoan, khoan. Làm ơn. Làm ơn đi.
60
Uncle Aaron, wait, wait, wait. Uncle Aaron!
Chú Aaron, đợi đã, đợi đã, đợi đã. Chú Aaron!
61
Please. Uncle Aaron?
62
Just hear me out.
63
I was bit by a spider that gave me powers.
64
It wasn't supposed to bite me. It was supposed to bite someone else.
65
Someone from here.
66
I don't belong here. I need to go home.
67
Okay? I have an Uncle Aaron too. I had one.
68
-He was a bad guy called the Prowler. - He looked out for me.
69
He did a lot of bad things, but...
70
I knew he wanted to be good.
71
He just didn't know he had a choice, but you do.
72
You can be a good guy.
73
"A good guy"?
74
Please. Trust me. I know you don't wanna be the Prowler.
75
I'm not.
76
Mayor Manfredi has extended New York's mandatory curfew as the so-called Sinister Six cartels battle for control on the streets.
77
Is nobody gonna try and stop them?
78
Your dad is still alive?
79
What? Your father.
80
You said he's still alive.
81
Yeah. Who are you?
82
I'm Miles Morales.
83
But you... You can call me the Prowler.
84
If I don't get home...
85
our dad is gonna die.
86
Your dad. Please.
87
You have to let me go.
88
Why would I do that?
89
Don't tell Mom.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 89 câu và 607 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 9:56. Người nói nói chậm, khoảng 61 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. 83% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.

Từ vựng quan trọng trong video

10 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
spider danh từ/ˈspaɪ̯dɚ/nhện, nhền nhện
bite động từ/baɪt/cắn
extend động từ/ɛkˈstɛnd/kéo dài
signature danh từ/ˈsɪɡ.nə.t͡ʃə/chữ ký
nightmare danh từ/ˈnaɪt.mɛɚ/ác mộng
overnight trạng từ/əʊvə(ɹ)ˈnaɪt/qua đêm
silk danh từ/sɪlk/tơ, chỉ tơ
superhero danh từ/ˈs(j)upɚhɪɹoʊ/siêu anh hùng
braid danh từ/bɹeɪd/bím tóc
curfew danh từ/ˈkɝ.fju/lệnh giới nghiêm

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừPhiên âmNghĩa
go out động từra, chết
wake up động từ/ˌweɪk ˈʌp/thức dậy, dậy lên

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Bắt buộc: must / have to / need to nói rằng một việc là cần thiếtneed to talk · have to work · need to go
Tương lai với “going to” be going to + động từ — dự định hoặc điều sắp xảy ra thấy rõgonna change · gonna try · gonna die
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoánwill always love · I'll pay · I'll make
Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm nàyI'm still getting · I'm following

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 32 dạng rút gọn, ví dụ don't, I'm, didn't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “sh” và “zh”: dimension /daɪˈmɛn.ʃən/, dimensional /daɪˈmɛn.ʃə.nəl/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: mandatory /ˈmæn.dəˌtɔɹ.i/, dimensional /daɪˈmɛn.ʃə.nəl/, superhero /ˈs(j)upɚhɪɹoʊ/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như spider, bite, extend.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →