Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: MJ meets the Spideys from the Multiverse | Spider-Man: No Way Home FULL SCENE | CLIP 🔥 4K
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
184 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Great, it's just some random guy.
Tuyệt vời, chỉ là một anh chàng ngẫu nhiên nào đó thôi.
2
Hello?
Xin chào?
3
I just wish we could see Peter.
Tôi chỉ ước chúng ta có thể gặp Peter.
4
Whoa.
Ôi trời.
5
Salomon Quiero.
Salomon Quiero.
6
Oh, you're right.
Ồ, bạn nói đúng rồi.
7
I am magic. Is that him?
Tôi là ma thuật. Đó là anh ấy phải không?
8
Yeah, yeah, yeah, it has to be.
Ừ, ừ, đúng là phải thế rồi.
9
Peter!
Peter!
10
Peter!
11
Hey, Peter!
Này, Peter!
12
Peter!
13
Yeah?
Vâng?
14
Whoa!
Ôi trời!
15
Hi.
Chào bạn.
16
Hi.
17
No, no, no, no, no, it's okay, it's okay, it's okay, I'm a nice guy.
Không, không, không, không, không, không sao đâu, không sao đâu, không sao đâu, tôi là người tốt mà.
18
Okay.
Được rồi.
19
Who the hell are you?
Mày là cái loại nào thế?
20
I'm Peter Parker.
Tôi là Peter Parker.
21
That's not possible.
Điều đó là không thể.
22
I am Spider-Man.
Tôi là Người Nhện.
23
In my world.
Trong thế giới của tôi.
24
But then yesterday, I was...
Nhưng rồi hôm qua, tôi đã...
25
I was just here.
Tôi vừa mới ở đây.
26
Wow.
Ồ trời.
27
String theory, multi-dimensional reality, and matter displacement.
Lý thuyết dây, thực tại đa chiều và sự dịch chuyển vật chất.
28
All real?
Tất cả đều là thật à?
29
Yeah.
Vâng.
30
I knew it.
Tôi đã biết là thế mà.
31
This has to be because of the spell.
Chắc chắn là do câu thần chú đó.
32
The spell?
Câu thần chú?
33
Like magic spell?
Giống như một câu thần chú ư?
34
No, there's no spell.
Không, không có phép thuật nào cả.
35
No, sir.
Không, thưa ngài.
36
No. Magic's real here too?
Không. Ở đây cũng có ma thuật thật sao?
37
I mean...
Ý tôi là...
38
Shut up.
Im đi.
39
No, it's not real.
Không, đó không phải là thật.
40
Shut up.
41
I mean, there's magicians and stuff, but there's no like...
Ý tôi là, có các nhà ảo thuật và những thứ tương tự, nhưng không hề có...
42
Stop.
Dừng lại.
43
Stop.
44
Stop.
45
Prove it.
Chứng minh đi xem.
46
Prove what?
Chứng minh cái gì?
47
That you're Peter Parker.
Rằng cậu là Peter Parker.
48
I don't carry an ID with me.
Tôi không mang theo giấy tờ tùy thân.
49
It kind of defeats the whole anonymous superhero thing.
Điều đó phần nào làm mất đi toàn bộ ý tưởng về siêu anh hùng giấu mặt.
50
Why'd you do that?
Sao bạn lại làm vậy?
51
I was trying to see if you have the tingle thing.
Tôi đang thử xem bạn có cảm giác rùng rợn đó không.
52
I have the tingle thing, just not for bread.
Tôi cũng có cảm giác rùng rợn đó, chỉ là không phải với bánh mì thôi.
53
Can you not throw the bread again?
Bạn có thể đừng vứt cái ổ bánh mì đó nữa được không?
54
You're a deeply mistrusting person, and I respect it.
Bạn là một người rất hay nghi ngờ người khác, và tôi tôn trọng điều đó.
55
Crawl around.
Bò quanh đây.
56
Crawl around?
Bò quanh đây à?
57
Yes.
Vâng.
58
No. Yes, crawl around.
Không. Đúng vậy, bò quanh đây đi.
59
Why do I need to crawl around?
Tại sao tôi phải bò loanh quanh thế?
60
Because this is not enough.
Bởi vì điều này là không đủ.
61
This is plenty.
Như vậy là đủ rồi.
62
No, it's not.
Không, không phải vậy.
63
Yes, it is.
Vâng, đúng vậy.
64
No, it's not.
65
It is.
Đúng vậy.
66
How do I stick to the ceiling? Do it.
Làm sao để tôi bám vào trần nhà? Làm đi.
67
Ned, you said that you were able to get the sun off.
Ned, cậu nói là cậu đã có thể tắt được mặt trời rồi mà.
68
Huh?
Hả?
69
My Lola's asking if you could just get the cobweb there.
Bà tôi hỏi là bạn có thể dọn cái mạng nhện ở đó được không.
70
Since you're like up there.
Vì cậu đang ở trên đó mà.
71
Yeah.
72
Thank you.
Cảm ơn bạn.
73
We good?
Chúng ta ổn chứ?
74
We good? For now.
Chúng ta ổn chứ? Tạm thời thì vậy.
75
So I opened the wrong portal to the wrong Peter Parker.
Vậy là tôi đã mở nhầm cổng không gian đến nhầm Peter Parker.
76
Yeah, I guess you just keep doing it until we find the real one.
Ừ, tôi đoán là bạn cứ tiếp tục làm vậy cho đến khi chúng ta tìm ra cái thật sự.
77
Ouch.
Ái chà.
78
No offense.
Không có ý xúc phạm đâu.
79
Okay.
Được rồi.
80
Okay, you got it.
Được rồi, tôi hiểu rồi.
81
The fine Peter Parker.
Peter Parker tuyệt vời.
82
What's the thing on his hand?
Cái gì trên tay anh ấy vậy?
83
The fine Peter Parker.
Người Peter Parker tuyệt vời.
84
The fine Peter Parker!
Anh chàng Peter Parker tuyệt vời!
85
Great, it's just some random guy.
86
Hello.
Xin chào.
87
Um, I hope it's okay.
Ừm, tôi hy vọng mọi thứ đều ổn.
88
I just came through this, uh...
Tôi vừa mới tình cờ thấy cái này, ừ thì...
89
Oh, just closed.
Ồ, vừa mới đóng cửa rồi.
90
You're Peter.
Bạn là Peter.
91
Yeah.
Vâng.
92
Peter Parker.
Peter Parker.
93
I-I've seen you two.
Tôi-tôi đã thấy hai người rồi.
94
Hi.
Chào.
95
Wait, he's not your friend.
Khoan đã, anh ta không phải bạn của bạn đâu.
96
Wait, so you're Spider-Man 2.
Khoan, vậy là bạn là Spider-Man 2 à.
97
Why didn't you just say that?
Sao bạn không nói vậy từ đầu?
98
I generally don't go around advertising it.
Tôi thường không đi khoe khoang chuyện đó đâu.
99
It kind of defeats the whole anonymous superhero thing.
Điều đó phần nào làm mất đi ý nghĩa của việc là một siêu anh hùng giấu mặt.
100
That's what he just said.
Đó chính là điều anh ấy vừa nói.
101
You, huh?
Cậu à?
102
You're already getting stuck.
Bạn đã bị vướng vào vấn đề rồi.
103
You're going to remove all your garbage here.
Bạn sẽ phải dọn sạch tất cả rác của mình ở đây.
104
And you, you know, I want our house to be good.
Và bạn biết đấy, tôi muốn ngôi nhà của chúng ta thật tốt đẹp.
105
But look, it's here.
Nhưng mà nhìn này, nó ở đây rồi.
106
It's here.
Nó đã đến rồi.
107
My Lola's asking if you could clean up the webs you just shot.
Bà tôi hỏi là cậu có thể dọn mấy tấm lưới cậu vừa bắn ra không.
108
Oh, sorry, Lola.
Ồ, xin lỗi, Lola.
109
Yes, of course.
Vâng, tất nhiên rồi.
110
I'm going to bed.
Tôi đi ngủ đây.
111
Night, Lola.
Chúc ngủ ngon, Lola.
112
Night, Neds, Lola.
Night, Neds, Lola.
113
Uh, this might seem kind of weird, but I've been trying to find your friend ever since I got here.
Chà, có vẻ hơi kỳ lạ thật, nhưng từ lúc đến đây tôi đã cố gắng tìm bạn của bạn suốt.
114
I just have this sense that.. that he needs my help.
Tôi chỉ có cảm giác rằng... rằng anh ấy cần sự giúp đỡ của tôi.
115
Our help.
Sự giúp đỡ của chúng tôi.
116
He does.
Anh ấy có làm vậy.
117
We don't know where he is.
Chúng tôi không biết anh ấy ở đâu.
118
And, um, honestly, right now we're all he really has left.
Và, ừ, thành thật mà nói, bây giờ chúng ta là những người duy nhất còn lại mà anh ấy có.
119
Well, is there some place that he might go that has meaning to him?
Vâng, có nơi nào đó mà anh ấy có thể đến và nơi đó có ý nghĩa đặc biệt với anh ấy không?
120
Like a place where he would go to just...
Như một nơi mà anh ấy sẽ đến chỉ để...
121
Get away from everything?
Trốn xa mọi thứ đi sao?
122
For me, it was the top of the Chrysler Building.
Đối với tôi, đó là đỉnh của tòa nhà Chrysler.
123
Empire State.
Bang Empire.
124
It's a better view.
Tầm nhìn đẹp hơn đấy.
125
That is a sweet view.
Cảnh đẹp quá.
126
Yes.
Vâng.
127
Yeah, I think I know exactly where that would be.
Ừ, tôi nghĩ tôi biết chính xác chỗ đó rồi.
128
I'm sorry.
Tôi xin lỗi.
129
Peter, there's...
Peter, có chuyện...
130
There's some people here.
Có vài người ở đây.
131
What?
Cái gì?
132
Hey, wait, wait, whoa!
Này, khoan, khoan, từ từ đã!
133
Sorry... about me.
Xin lỗi... về tôi.
134
Yeah.
Vâng.
135
Sorry.
Xin lỗi.
136
I got some understanding of what it...
Tôi đã hiểu phần nào về nó...
137
No, no, no. Please don't tell me that you know what I'm going through.
Không, không, không. Làm ơn đừng nói với tôi là bạn hiểu những gì tôi đang trải qua.
138
Okay.
Được rồi.
139
She's gone.
Cô ấy đã đi rồi.
140
It's all my fault.
Tất cả là lỗi của tôi.
141
She died for nothing.
Cô ấy đã chết vô nghĩa.
142
Show me what I should have done in the first place.
Hãy cho tôi thấy những gì tôi đáng lẽ phải làm ngay từ đầu.
143
Peter, please don't.
Peter, làm ơn đừng vậy.
144
You don't belong here.
Bạn không thuộc về nơi này.
145
Either of you.
Một trong hai người các bạn.
146
So I'm sending you home.
Vì vậy tôi cho bạn về nhà.
147
Those other guys are from your worlds, right?
Những người kia đến từ thế giới của các bạn, đúng không?
148
So you deal with it.
Vậy thì bạn tự giải quyết đi.
149
If they die, if you kill them, that's on you.
Nếu họ chết, nếu bạn giết họ, thì đó là lỗi của bạn.
150
It's not my problem.
Đó không phải là vấn đề của tôi.
151
I don't care anymore.
Tôi không quan tâm nữa.
152
I'm done.
Tôi xong rồi.
153
I'm really sorry that I dragged you into this.
Tôi thực sự xin lỗi vì đã kéo bạn vào chuyện này.
154
But you have to go home now.
Nhưng bây giờ bạn phải về nhà rồi.
155
Good luck.
Chúc may mắn.
156
My Uncle Ben was killed.
Chú Ben của tôi đã bị giết.
157
It was my fault.
Đó là lỗi của tôi.
158
I lost...
Tôi đã thua rồi...
159
I lost Gwen.
Tôi đã mất Gwen.
160
My, um...
Của tôi, ừm...
161
She was my MJ.
Cô ấy là MJ của tôi.
162
I couldn't save her.
Tôi đã không thể cứu được cô ấy.
163
I'm never gonna be able to forgive myself for that.
Tôi sẽ không bao giờ có thể tha thứ cho bản thân về chuyện đó.
164
But I carried on, tried to, um.. try to keep going, tried to keep being the, uh...
Nhưng tôi vẫn tiếp tục, cố gắng... cố gắng tiếp tục bước đi, cố gắng giữ vững vị trí...
165
friendly neighborhood Spider-Man, because I know that's what she would've wanted, but.. at some point, I just...
Người Nhện hàng xóm thân thiện, vì tôi biết đó chính là điều cô ấy mong muốn, nhưng... đến một lúc nào đó, tôi lại chỉ...
166
I stopped pulling my punches.
Tôi đã ngừng kiềm chế lại.
167
I got rageful.
Tôi đã nổi giận dữ.
168
I got bitter.
Tôi đã trở nên cay nghiệt.
169
I just don't want you to end up like me.
Tôi chỉ không muốn bạn kết thúc cuộc đời giống tôi thôi.
170
The night Ben died, I hunted down the man who I thought did it.
Đêm Ben qua đời, tôi đã săn tìm ra người mà tôi nghĩ là kẻ đã gây ra cái chết đó.
171
I wanted him dead.
Tôi đã muốn hắn chết.
172
I got what I wanted.
Tôi đã nhận được những gì mình muốn.
173
It didn't make it better.
Điều đó không làm cho mọi thứ tốt hơn.
174
It took me a long time to learn to get through that darkness.
Mất rất nhiều thời gian tôi mới học được cách vượt qua bóng tối đó.
175
I want to kill him.
Tôi muốn giết hắn.
176
I want to tear him apart.
Tôi muốn xé xác hắn ra.
177
I can still hear a voice in my head.
Tôi vẫn còn nghe thấy một giọng nói trong đầu mình.
178
Even after she was hurt, she said to me that we did the right thing.
Ngay cả sau khi bị thương, cô ấy vẫn nói với tôi rằng chúng ta đã làm đúng.
179
She told me there was great power.
Cô ấy nói với tôi rằng có một sức mạnh vĩ đại.
180
Comes great responsibility.
Đi kèm với đó là trách nhiệm lớn lao.
181
Wait, what?
Chờ đã, cái gì thế?
182
How do you know that?
Làm sao bạn biết được điều đó?
183
Uncle Ben said it.
Chú Ben đã nói điều đó.
184
The day he died.
Ngày anh ấy qua đời.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B21
4 Scenes that made The Godfather THE GREATEST movie of all time 🌀 4K
Daily ConversationWorking Adults
B23
How Leo DiCaprio cheated the bar exam| Final Scene | Catch Me If You Can | CLIP
Daily ConversationWorking Adults
B13
Shadow VS Tokyo City | Sonic 3 | CLIP
TeensDaily ConversationHigh School Students
B17
The Pursuit of Happyness | Full emotional final scene
Daily ConversationWorking Adults
B112
Sonic The Hedgehog 2 | Full Final Fight 🌀 4K
KidsTeensHigh School Students
B24
Will Smith got the millionaire mindset | The Pursuit of Happyness | CLIP
Daily ConversationWorking Adults
B11
"We'll keep you company" | Knock Knock | CLIP
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A24
Mario & Peach attack the Great Bowser Castle | The Super Mario Galaxy Movie | CLIP
KidsTeensDaily Conversation
B1Tom Holland's flawless seduction technique | Uncharted | CLIP 🔥 4K
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B13
"Not just a CAR, not just a DOG" (perfect scene from start to end) | John Wick | CLIP
University StudentsWorking Adults
B1The Knock Knock Scene
TeensDaily ConversationHigh School Students
A25
All the Best Scenes from The Super Mario Bros. Movie 🌀 4K
KidsTeens
B14
WWII Infantry Training | Hacksaw Ridge | CLIP
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B22
"You'll have to seduce me" | Vicky Cristina Barcelona | CLIP
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
"English, MotherF**er, do you speak it?" | Pulp Fiction | CLIP
Daily ConversationWorking Adults
B1Fast & Furious 6 FULL Tank Scene (and some more action) 🌀 4K
TeensHigh School Students
B13
Venom VS Carnage Full Final Fight | Venom 2 🌀 4K
High School StudentsUniversity StudentsWorking Adults
B16
The Rubik's Cube Scene | The Pursuit of Happyness | CLIP
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B13
10 minutes of Tom Holland Being Awesome in Spider-Man Far from Home 🌀 4K
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
John Wick 2 Legendary Ending Scene ("Excommunicado" 👀 )
University StudentsWorking Adults
FOR YOU
Video gợi ý
B19
385 câu
All Tobey Maguire & Andrew Garfield Scenes – Spider-Man: No Way Home (2021)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B146
33 câu
"With Great Power Comes Great Responsibility" Scene - Spider-Man (2002) Movie CLIP HD
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
55 câu
Spider-Man: Far From Home (2019) - Spider-Man & Mysterio vs. Molten Man Scene (3/10) | Movieclips
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1317 câu
SpiderMan No Way Home Humor | Nice Knowing You Spider-Man! (PART01)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B119
33 câu
"My Name Is Peter B. Parker" Scene - Spider-Man: Into the Spider-Verse (2018) Movie Clip HD
TeensDaily ConversationHigh School Students
B17
83 câu
All Three Spideys Learn About Each Other | Spider Man: No Way Home | With Captions
TeensDaily ConversationHigh School Students
B111
209 câu
The 3 Spideys cure the villains | Full Scene 🌀 4K
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
24 câu
Peter Fights Doc Ock on the Highway | Spider-Man: No Way Home
TeensDaily ConversationHigh School Students
B19
89 câu
Spider-Man Across the Spider-Verse FULL Ending Scene 🌀 4K
TeensDaily ConversationHigh School Students
B110
37 câu
SPIDER-MAN: BRAND NEW DAY – Official Trailer (HD)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
61 câu
peter parker being iconic in infinity war
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
206 câu
All the Best FIGHTS from the MCU Spider-Man Trilogy ⚡ 4K
TeensDaily ConversationHigh School Students
Video Này Dành Cho Ai?
Video này rất phù hợp với những người học tiếng Anh ở trình độ trung cấp và khá, những ai đang muốn cải thiện khả năng giao tiếp và phát âm của mình. Nếu bạn là một người đam mê phim siêu anh hùng và muốn học tiếng Anh qua các đoạn hội thoại tự nhiên, video này sẽ là một nguồn tài liệu thú vị cho bạn. Mục tiêu chính là giúp bạn luyện nói tiếng Anh một cách tự tin và tự nhiên hơn thông qua việc nghe và bắt chước đặc điểm ngôn ngữ của nhân vật.
Các Từ & Thành Ngữ Đáng Giá
Trong đoạn hội thoại, có một số cụm từ và diễn đạt rất đáng chú ý. Dưới đây là một số từ và thành ngữ bạn có thể "đánh cắp" để sử dụng trong giao tiếp hằng ngày:
- "I am magic" - Tôi là ma thuật. Câu này thể hiện sự tự tin và khẳng định bản thân, bạn có thể sử dụng để tạo ấn tượng.
- "Shut up" - Im đi. Đây là cách thể hiện sự không đồng tình hoặc chỉ trích một cách mạnh mẽ trong một cuộc đối thoại.
- "Prove it" - Chứng minh đi. Câu này có thể dùng trong các tình huống yêu cầu ai đó đưa ra bằng chứng cho những gì họ nói.
Cách Để Có Được Giọng Nói Đúng
Để cải thiện khả năng phát âm, bạn có thể áp dụng phương pháp shadowing. Đây là một kỹ thuật luyện nói tiếng Anh rất hiệu quả, nơi bạn nghe và nhắc lại lời nói của nhân vật trong video. Hãy chú ý đến ngữ điệu và cách nhấn trọng âm trong các câu thoại. Ví dụ, khi nhân vật nói "No, it's okay, I'm a nice guy", hãy chú ý đến cách nhấn mạnh từ "nice" để thể hiện sự thân thiện.
Sử dụng các phần mềm shadowing có sẵn trên mạng hoặc các trang shadowing site để luyện tập với các video tương tự. Bạn có thể tìm kiếm những đoạn hội thoại khác nhau và thực hiện shadow speech để cải thiện kỹ năng nói của mình. Hãy nhớ rằng, việc luyện tập thường xuyên sẽ giúp bạn nói tiếng Anh một cách tự tin hơn!
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | I've seen · has left |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | was killed · was hurt |
| Động từ + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — những động từ theo sau là dạng -ing | keep doing · keep going · stopped pulling |
| Khả năng với “might / may” might/may + động từ — điều có thể xảy ra nhưng không chắc | might seem · might go |
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.