Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Steven Learns About Love | Steven Universe | Cartoon Network

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

82 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Something pretty serious must be going on if it made Garnet split up.
Chắc chắn đang có chuyện rất nghiêm trọng xảy ra nếu nó khiến Garnet phải tách ra.
2
But hey, we can still have a good time.
Nhưng mà thôi, chúng ta vẫn có thể có những khoảng thời gian vui vẻ mà.
3
Square pizza?
Pizza hình vuông?
4
What's wrong with this crazy state?
Cái nhà nước điên rồ này bị sao thế?
5
Son, there will come a time in your life when you learn to accept all pizza.
Con trai của cha, sẽ có một thời điểm trong cuộc đời con khi con học được cách chấp nhận mọi loại pizza.
6
Why can't Rumi and Sapphire just make up?
7
Sometimes people that love each other can hurt each other's feelings without meaning to.
8
We should just give them some space.
9
But I think they'd work it out if they just talked to each other.
Nhưng tôi nghĩ họ sẽ giải quyết được mọi chuyện nếu họ chỉ cần nói chuyện với nhau thôi.
10
Everything will be better in the morning.
11
We'll all go to the best diner in the world where they'll eat the best breakfast in the world.
Tất cả chúng ta sẽ đến quán ăn nhanh ngon nhất thế giới, nơi mọi người sẽ thưởng thức bữa sáng ngon nhất thế giới.
12
You think that'll help?
13
Nothing like a little breakfast to bring people together.
Không gì bằng một bữa sáng nhẹ nhàng để gắn kết mọi người lại với nhau.
14
You really are my favorite dad.
15
I knew this pizza would put me over the top.
16
Hey!
Này!
17
Thank you.
Cảm ơn bạn.
18
Thanks!
19
What's the matter?
20
Not hungry?
21
Jams don't need to eat, Dad.
Jams không cần ăn đâu bố.
22
Eh, Garnet likes to eat sometimes.
Ồ, Garnet thỉnh thoảng cũng thích ăn đấy.
23
Well, Garnet's not here!
Chà, Garnet không có ở đây!
24
Mmm.
Ừm.
25
Oh, boy.
Ôi trời ơi.
26
This really is the best diner in the world.
Đây thực sự là quán ăn nhỏ ngon nhất trên thế giới.
27
You're shaking the table.
Bạn đang làm rung cái bàn đấy.
28
Oh!
Ồ!
29
I'm kind of surprised you feel anything at all, to be honest.
Thành thật mà nói, tôi hơi ngạc nhiên là bạn lại còn có thể cảm nhận được điều gì đó.
30
I didn't need to feel.
Tôi đã không cần phải cảm nhận.
31
I saw.
Tôi đã thấy rồi.
32
Everything is just so crystal clear!
Mọi thứ thật rõ ràng như thủy tinh!
33
You're in the air!
Bạn đang bay lên rồi!
34
This will pass.
Mọi chuyện sẽ qua thôi.
35
She'll eventually just burn herself out.
Cuối cùng thì cô ấy cũng sẽ kiệt sức vì làm việc quá sức thôi.
36
That's what you think!
Đó là điều bạn nghĩ vậy thôi!
37
I am an eternal flame, baby!
Tôi là ngọn lửa vĩnh cửu, em yêu!
38
You don't know me!
Bạn không biết tôi đâu!
39
Look at you!
Nhìn bạn kìa!
40
Hey, it's okay, pal.
Này, không sao đâu anh bạn.
41
We can still save this.
Chúng ta vẫn có thể cứu vãn việc này.
42
Why don't we just bag these up to go and...
Sao chúng ta không gói hết những thứ này mang đi và...
43
Oh, geez.
Ôi trời ơi.
44
Stephen!
Stephen!
45
I was so happy when Garnet said she was gonna come on this trip with me and Dad.
Tôi đã rất vui khi Garnet nói rằng cô ấy sẽ đi chuyến đi này cùng tôi và bố.
46
Home's been awful, here's been awful.
Ở nhà thì tồi tệ, còn ở đây cũng tồi tệ không kém.
47
I thought you wanted to have a fun time, but everyone's been acting awful too.
Tôi tưởng là bạn muốn có một khoảng thời gian vui vẻ, nhưng mà mọi người đều cư xử rất tệ.
48
It just came with us.
Nó chỉ đi theo chúng tôi thôi.
49
I don't understand.
Tôi không hiểu.
50
Is it.. is it me?
Là tôi phải không?
51
No!
Không!
52
Stephen, it's all us!
Stephen, tất cả là chúng ta đây!
53
But we made him feel like it was his fault.
Nhưng chúng ta đã khiến anh ấy cảm thấy đó là lỗi của mình.
54
I keep looking into the future when all of this has already been solved.
Tôi cứ luôn hướng về tương lai, khi tất cả những điều này đã được giải quyết xong.
55
As if it doesn't matter how you feel in the present.
Như thể cảm xúc của bạn ở hiện tại chẳng có ý nghĩa gì cả.
56
No wonder you think I don't care.
Không có gì lạ khi bạn nghĩ tôi không quan tâm.
57
Sapphire.
Sapphire.
58
No, no, no, no, no, no. This is all my fault.
Không, không, không, không, không, không. Tất cả là lỗi của tôi.
59
I didn't want to look for a solution.
Tôi đã không muốn tìm kiếm một giải pháp.
60
I just wanted to be mad.
Tôi chỉ là muốn được tức giận thôi.
61
You're right.
Bạn đúng rồi.
62
You're always right.
Bạn luôn luôn đúng.
63
I was being stupid.
Tôi đã thật ngu ngốc.
64
I don't think you're stupid.
Tôi không nghĩ bạn là người ngu ngốc.
65
I'm sorry.
Tôi xin lỗi.
66
Sorry!
Xin lỗi!
67
You honestly think I'm not upset about what happened?
Bạn thực sự nghĩ là tôi không buồn về những gì đã xảy ra sao?
68
I was just.. trying to do the right thing.
Tôi chỉ đang cố gắng làm điều đúng đắn thôi.
69
I know!
Tôi biết rồi!
70
You know what's nice about being split up?
Bạn biết điều gì hay ho khi đã chia tay không?
71
What?
Cái gì?
72
I get to look at you? Be serious!
Tôi được nhìn bạn sao? Nghiêm túc đi chứ!
73
There's my Laffy Saffy.
Đây rồi, Laffy Saffy của tôi.
74
You're embarrassing me in front of Steven!
Bạn đang làm tôi bẽ mặt trước mặt Steven đấy!
75
Well, I paid for breakfast.
Vâng, tôi đã trả tiền cho bữa sáng rồi.
76
And the damage to the booth.
Và cả những hư hỏng đối với gian hàng nữa.
77
Anywho, I think I'm all vacationed out.
Dù sao đi nữa, tôi nghĩ mình đã hết hứng thú với kỳ nghỉ rồi.
78
Ready to call it a day?
Sẵn sàng kết thúc công việc rồi chứ?
79
Not before we get our free ice.
Chưa đâu, phải lấy được đá miễn phí của chúng ta trước đã.
80
Garnet!
Garnet!
81
We're home!
Chúng tôi đã về nhà rồi!
82
Oh!
Ồ!

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói này dựa trên video “Steven Learns About Love”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: Garnet, pizza, awful, breakfast, dad. Video này có 82 câu và 488 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 3:37. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 135 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 86% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.

Từ vựng quan trọng trong video

11 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
awful tính từ/ˈɔːfʊl/khủng khiếp
pizza danh từ/ˈpi.tsə/bánh pizza, pizza
hungry tính từ/ˈhʌŋ.ɡɹi/đói
solve động từ/sɒlv/giải quyết
crystal danh từ/ˈkɹɪstəl/tinh thể, pha lê
vacation danh từ/veɪˈkeɪ.ʃən/kì nghỉ
shake động từ/ˈʃeɪk/lắc, lay
jam danh từ/ˈd͡ʒæm/mứt
booth danh từ/buθ/bốt, buồng
flame danh từ/fleɪm/ngọn lửa
embarrass động từ/ɪmˈbæɹəs/làm xấu hổ

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

  • What's wrong with this crazy state?
  • You think that'll help?
  • You honestly think I'm not upset about what happened?
  • You know what's nice about being split up?
  • I get to look at you?

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiHome's been · has already been solved
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmbeen solved · being split
So sánh nhất the -est / the most … — mức cao nhất hoặc thấp nhất trong một nhómthe best
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoánwill come · will be · We'll all

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 27 dạng rút gọn, ví dụ don't, you're, I'm. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “sh” và “zh”: vacation /veɪˈkeɪ.ʃən/, shake /ˈʃeɪk/

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: jam /ˈd͡ʒæm/, geez /d͡ʒiːz/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: jam /ˈd͡ʒæm/, embarrass /ɪmˈbæɹəs/
  • Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: solve /sɒlv/, shake /ˈʃeɪk/, booth /buθ/, embarrass /ɪmˈbæɹəs/, geez /d͡ʒiːz/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như awful, pizza, hungry.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →