Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Stop Studying Grammar — Just Listen | Easy English for Beginners
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
385 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Hello, everyone, and welcome back to Enjoy English Talks, where every conversation helps you learn.
Xin chào tất cả mọi người và chào mừng các bạn quay trở lại với Enjoy English Talks, nơi mọi cuộc trò chuyện đều giúp bạn học hỏi.
2
I'm Judy.
Tôi là Judy.
3
Hello, Judy.
Xin chào, Judy.
4
Hello, everyone.
Xin chào mọi người.
5
I'm Jake.
Tôi là Jake.
6
How are you today, Judy?
Hôm nay bạn thế nào, Judy?
7
I'm wonderful today.
Hôm nay tôi cảm thấy tuyệt vời.
8
Thank you.
Cảm ơn bạn.
9
I had green tea this morning.
Sáng nay tôi đã uống trà xanh.
10
Very quiet, very peaceful.
Rất yên tĩnh, rất bình yên.
11
And you, Jake, how are you?
Còn bạn, Jake, bạn khỏe không?
12
I'm tired, Judy.
Tôi mệt quá, Judy.
13
Very tired.
Rất mệt.
14
Tired?
Mệt mỏi à?
15
Why?
Tại sao?
16
I studied grammar all weekend.
Tôi đã học ngữ pháp suốt cả cuối tuần.
17
Friday night, past tense.
Đêm thứ Sáu, thì quá khứ.
18
Saturday morning, present perfect.
Sáng thứ Bảy, thì hiện tại hoàn thành.
19
Saturday afternoon, future tense.
Chiều thứ Bảy, thì tương lai.
20
Sunday, all of them together.
Chủ nhật, tất cả họ cùng nhau.
21
All weekend.
Cả cuối tuần.
22
That's a lot of grammar, Jake.
Nhiều ngữ pháp quá nhỉ, Jake.
23
I know.
Tôi biết.
24
My brain feels like a full suitcase.
Đầu tôi cảm giác như một chiếc vali đã được chất đầy hết cỡ.
25
No more space.
Hết dung lượng rồi.
26
And how do you feel now?
Và bây giờ bạn cảm thấy thế nào?
27
Do you feel ready?
Bạn cảm thấy đã sẵn sàng chưa?
28
That's the problem.
Đó chính là vấn đề.
29
This morning, I watched a short English video.
Sáng nay, tôi đã xem một video ngắn bằng tiếng Anh.
30
A real one.
Một người thật sự.
31
Just two people talking.
Chỉ là hai người đang nói chuyện thôi.
32
Very simple.
Rất đơn giản.
33
And I understood almost nothing.
Và tôi thì gần như chẳng hiểu gì cả.
34
Almost nothing?
Hầu như không có gì?
35
After two days of grammar?
Sau hai ngày học ngữ pháp?
36
Almost nothing.
Hầu như không có gì.
37
I know the rules.
Tôi biết các quy tắc.
38
I know the past tense of go is went.
Tôi biết thì quá khứ của động từ "go" là "went".
39
I know have been is present perfect.
Tôi biết "have been" là thì hiện tại hoàn thành.
40
But when real people talk, the words are too fast.
Nhưng khi người thật nói chuyện, lời nói lại quá nhanh.
41
They mix together.
Chúng trộn lẫn vào nhau.
42
And my brain just says, I don't understand.
Và đầu tôi cứ bảo rằng, tôi không hiểu.
43
That must feel very frustrating.
Chắc hẳn điều đó cảm thấy rất bực bội.
44
It does.
Đúng vậy.
45
Sometimes I think, maybe I'm just not good at English.
Đôi khi tôi nghĩ, có lẽ tôi chỉ là không giỏi tiếng Anh thôi.
46
No, Jake, you are good at English.
Không đâu Jake, bạn giỏi tiếng Anh mà.
47
but you need a different way to learn.
nhưng bạn cần một cách học khác.
48
A different way?
Một cách khác?
49
Yes.
Vâng.
50
Can I tell you something important?
Tôi có thể nói với bạn một điều quan trọng không?
51
Please.
Làm ơn.
52
Stop studying grammar.
Ngừng học ngữ pháp đi.
53
Just listen.
Chỉ cần lắng nghe thôi.
54
What?
Cái gì?
55
Stop grammar?
Dừng kiểm tra ngữ pháp?
56
But you're a teacher, Judy.
Nhưng mà em là giáo viên mà, Judy.
57
You teach grammar.
Bạn dạy ngữ pháp.
58
I do, and grammar is useful.
Tôi đồng ý, và ngữ pháp thì rất hữu ích.
59
But I see this problem all the time.
Nhưng tôi thấy vấn đề này xảy ra mọi lúc.
60
People study grammar for years.
Người ta học ngữ pháp trong nhiều năm.
61
They know every rule, but they can't understand a simple conversation in English.
Họ biết hết mọi quy tắc, nhưng lại không hiểu được một cuộc hội thoại đơn giản bằng tiếng Anh.
62
That's exactly me.
Đúng là tôi rồi.
63
And that's our topic today.
Và đó chính là chủ đề của chúng ta hôm nay.
64
Oh, what are we talking about?
Ồ, chúng ta đang nói về cái gì thế?
65
Today, I want to show you why listening is more powerful than grammar, and how your ears can learn what your textbook can't teach.
Hôm nay, tôi muốn cho bạn thấy tại sao việc lắng nghe lại có sức mạnh hơn ngữ pháp, và làm thế nào đôi tai của bạn có thể học được những gì sách giáo khoa không thể dạy.
66
My ears are smarter than my textbook?
Tai tôi thông minh hơn sách giáo khoa của tôi?
67
Much smarter.
Thông minh hơn nhiều.
68
I hope so, because my textbook is very heavy.
Tôi hy vọng vậy, bởi vì sách giáo khoa của tôi rất nặng.
69
Well, your ears are always with you, and they never get heavy.
Chà, đôi tai của bạn luôn ở bên bạn, và chúng không bao giờ cảm thấy nặng nề.
70
But first, we have a small request.
Nhưng trước tiên, chúng tôi có một yêu cầu nhỏ.
71
Yes, if you like our podcast, please click the like button.
Vâng, nếu bạn thích podcast của chúng tôi, hãy nhấn nút thích nhé.
72
Please subscribe to enjoy English talks.
Vui lòng đăng ký để thưởng thức các buổi nói chuyện tiếng Anh.
73
And share this episode with your friends and family.
Và hãy chia sẻ tập này với bạn bè và gia đình của bạn nhé.
74
Thank you, it helps us so much.
Cảm ơn bạn, điều đó giúp ích rất nhiều cho chúng tôi.
75
We love our listeners.
Chúng tôi yêu quý những người nghe của mình.
76
Okay, now let's start.
Được rồi, bây giờ chúng ta bắt đầu nhé.
77
Let me ask you something, Jake.
Để tôi hỏi bạn một điều, Jake.
78
Why do you study grammar?
Tại sao bạn học ngữ pháp?
79
Because I want to understand English.
Bởi vì tôi muốn hiểu tiếng Anh.
80
I want to speak correctly.
Tôi muốn nói đúng ngữ pháp.
81
That makes sense.
Điều đó hợp lý đấy.
82
But here's the problem.
Nhưng đây mới là vấn đề.
83
Grammar teaches you the rules, but rules alone don't help you understand real English.
Ngữ pháp dạy bạn các quy tắc, nhưng chỉ riêng quy tắc thì không giúp bạn hiểu tiếng Anh thực tế.
84
They don't?
Họ không phải vậy sao?
85
Real people talk fast.
Người thật nói nhanh.
86
They use short forms.
Họ sử dụng các dạng viết tắt.
87
They skip words.
Họ bỏ qua các từ.
88
They say things you'll never find in a textbook.
Họ nói những điều mà bạn sẽ không bao giờ tìm thấy trong sách giáo khoa.
89
Grammar gives you a map, but listening gives you the road.
Ngữ pháp cho bạn bản đồ, nhưng việc nghe mới cho bạn con đường.
90
A map and a road?
Một bản đồ và một con đường?
91
What do you mean?
Ý bạn là gì?
92
A map shows you where to go, but it doesn't move your legs.
Bản đồ chỉ cho bạn biết phải đi đâu, nhưng nó không thể tự di chuyển đôi chân của bạn.
93
You still need to walk.
Bạn vẫn cần phải đi bộ.
94
Grammar teaches you how English works, but listening teaches you how English sounds and feels.
Ngữ pháp dạy bạn cách tiếng Anh hoạt động, nhưng nghe dạy bạn tiếng Anh nghe như thế nào và cảm nhận ra sao.
95
How English feels?
Cảm giác khi dùng tiếng Anh là như thế nào?
96
I never thought about that.
Tôi chưa bao giờ nghĩ về điều đó.
97
Let me show you with two examples.
Để tôi cho bạn xem qua hai ví dụ nhé.
98
First, swimming.
Đầu tiên, bơi lội.
99
Swimming?
Bơi lội?
100
Yes.
Vâng.
101
Imagine you want to learn to swim, so you buy a book.
Hãy tưởng tượng bạn muốn học bơi, nên bạn mua một cuốn sách.
102
A big, thick book about swimming.
Một quyển sách dày dặn, to lớn về môn bơi lội.
103
Chapter 1, How to Kick Your Legs.
Chương 1, Cách Đá Chân.
104
Chapter 2, How to Move Your Arms.
Chương 2, Cách di chuyển cánh tay của bạn.
105
Chapter 3, How to Breathe in the Water.
Chương 3, Cách Thở Dưới Nước.
106
Okay, I read the whole book three times.
Được rồi, tôi đã đọc toàn bộ cuốn sách đó ba lần rồi.
107
Three times! you know every rule every step now can you
Ba lần rồi! Bây giờ bạn đã biết mọi quy tắc, mọi bước rồi, có thể làm được không?
108
swim no i've never been in the water exactly you know all the rules
bơi không, tôi chưa bao giờ thực sự xuống nước, bạn biết tất cả các quy tắc mà
109
but you can't swim
nhưng bạn không biết bơi
110
because you never felt the water you never moved your body
bởi vì bạn chưa bao giờ cảm nhận được làn nước nên bạn chưa bao giờ cử động cơ thể mình
111
in the water the book told you what to do
trong làn nước, cuốn sách đã nói cho bạn biết phải làm gì
112
but your body needs to feel it my body needs to feel it not just read about it yes
nhưng cơ thể bạn cần cảm nhận được điều đó, cơ thể tôi cũng cần cảm nhận được điều đó chứ không chỉ là đọc về nó, đúng vậy.
113
and english is the same you can read about english all day
và tiếng Anh cũng vậy, bạn có thể đọc về tiếng Anh suốt cả ngày.
114
but you won't understand it until you jump in until you
nhưng bạn sẽ không hiểu được điều đó cho đến khi bạn thực sự lao vào, cho đến khi bạn
115
hear it until your ears feel it jump in the water i like that picture here's my second example cooking Cooking?
nghe cho đến khi tai bạn cảm thấy nó nhảy xuống nước, tôi thích bức ảnh đó, đây là ví dụ thứ hai của tôi, nấu ăn Nấu ăn?
116
You love cooking, Judy.
Bạn thích nấu ăn lắm đấy, Judy.
117
I do.
Tôi đồng ý.
118
Now imagine you want to learn to cook.
Bây giờ hãy tưởng tượng bạn muốn học nấu ăn.
119
You read a hundred recipes.
Bạn đọc một trăm công thức nấu ăn.
120
Soup, pasta, cake, everything.
Súp, mì ống, bánh kem, mọi thứ.
121
You know all the steps, all the things you need.
Bạn biết tất cả các bước, tất cả những thứ bạn cần.
122
Now, can you cook?
Bây giờ, bạn có biết nấu ăn không?
123
Um, probably not.
Ừm, có lẽ là không rồi.
124
I need to actually cook.
Tôi thực sự cần phải nấu ăn rồi.
125
I need to touch the food, feel the heat, taste it.
Tôi cần chạm vào thức ăn, cảm nhận độ nóng và nếm thử nó.
126
Exactly.
Chính xác.
127
Reading recipes doesn't make you a cook cooking makes you a cook, and reading grammar rules doesn't help you understand English.
Đọc công thức nấu ăn không khiến bạn trở thành đầu bếp, mà chính việc nấu ăn mới khiến bạn trở thành đầu bếp, và đọc các quy tắc ngữ pháp không giúp bạn hiểu tiếng Anh.
128
Listening helps you understand English.
Nghe giúp bạn hiểu tiếng Anh.
129
So grammar is the recipe, and listening is the cooking.
Vậy ngữ pháp là công thức nấu ăn, còn nghe hiểu là quá trình nấu nướng.
130
Perfect.
Hoàn hảo.
131
You need to get in the kitchen, you need to turn on the stove, and you need to start listening.
Bạn cần vào bếp, bạn cần bật bếp, và bạn cần bắt đầu lắng nghe.
132
No grammar books, just my ears.
Không có sách ngữ pháp, chỉ có đôi tai của tôi thôi.
133
Just your ears.
Chỉ có tai bạn thôi.
134
But Judy, I've studied grammar for years.
Nhưng Judy ơi, tôi đã học ngữ pháp nhiều năm rồi.
135
Was all that time for nothing?
Tất cả thời gian đó đã phí hoài sao?
136
No. Grammar is helpful.
Không. Ngữ pháp thì hữu ích.
137
A recipe is helpful.
Một công thức nấu ăn sẽ rất hữu ích.
138
But if you only read recipes and never cook, that's the problem.
Nhưng nếu bạn chỉ đọc công thức nấu ăn mà không bao giờ nấu, đó mới là vấn đề.
139
Most learners spend 90% of their time on grammar and 10% on listening.
Hầu hết người học dành 90% thời gian cho ngữ pháp và 10% cho kỹ năng nghe.
140
I want you to change that balance.
Tôi muốn bạn thay đổi sự cân bằng đó.
141
More listening, less studying.
Nghe nhiều hơn, học ít hơn.
142
Exactly.
Chính xác.
143
Now let me share three secrets with you.
Bây giờ để tôi chia sẻ ba bí mật với bạn.
144
Three reasons why listening is so powerful.
Ba lý do tại sao lắng nghe lại có sức mạnh đến vậy.
145
Three secrets?
Ba bí mật?
146
Tell me.
Nói cho tôi biết đi.
147
Secret number one.
Bí mật số một.
148
Children are the proof.
Những đứa trẻ chính là bằng chứng.
149
Children?
Trẻ em?
150
Like small kids?
Giống như những đứa trẻ nhỏ hả?
151
Yes.
Vâng.
152
Think about a baby.
Hãy nghĩ về một em bé.
153
A small baby.
Một em bé nhỏ.
154
Does a baby study grammar?
Trẻ sơ sinh có học ngữ pháp không?
155
No. A baby can't even hold a book.
Không. Một em bé thậm chí còn không cầm được sách.
156
Right.
Đúng vậy.
157
A baby doesn't open a textbook.
Một em bé không mở sách giáo khoa.
158
A baby doesn't study past tense or future tense.
Em bé không học thì quá khứ hay thì tương lai.
159
A baby just listens.
Một đứa bé thì chỉ lắng nghe thôi.
160
Just listens to everything around them. To everything.
Chúng chỉ lắng nghe mọi thứ xung quanh, lắng nghe tất cả mọi thứ.
161
Mom talking, dad singing, the TV, music, people on the street.
Mẹ đang nói chuyện, bố đang hát, tiếng TV, âm nhạc, tiếng người trên đường phố.
162
For about three years, a baby just listens and listens and listens.
Trong khoảng ba năm, một đứa bé chỉ lắng nghe, lắng nghe và lắng nghe.
163
Three years of nothing but listening.
Ba năm trời chỉ có lắng nghe mà thôi.
164
And after three years, that child can speak.
Và sau ba năm, đứa trẻ đó có thể nói được rồi.
165
That child says, I want this, and give me that, and I don't like it.
Đứa trẻ đó nói rằng, con muốn cái này, đưa cái kia cho con, và con không thích nó.
166
That child understands almost everything people say around them.
Đứa trẻ đó hiểu gần như mọi thứ người nói xung quanh mình.
167
Three years.
Ba năm.
168
No grammar, no textbook, no rules.
Không ngữ pháp, không sách giáo khoa, không quy tắc.
169
Just ears.
Chỉ có đôi tai thôi.
170
Just ears.
Chỉ có đôi tai thôi.
171
And it works perfectly.
Và nó hoạt động hoàn hảo.
172
But I'm not a baby, Judy.
Nhưng mà tôi không phải trẻ con đâu, Judy.
173
You're not, but your brain works the same way.
Bạn thì không, nhưng bộ não của bạn hoạt động theo cách tương tự.
174
Your brain loves patterns.
Bộ não của bạn thích những quy luật có sẵn.
175
Patterns are things that repeat.
Các mẫu hình là những thứ lặp đi lặp lại.
176
When you listen to English again and again, your brain finds these patterns by itself.
Khi bạn nghe tiếng Anh lặp đi lặp lại, bộ não của bạn sẽ tự mình tìm ra những quy luật đó.
177
It hears, I went, 100 times, and it learns, went means the past.
Nó nghe thấy, tôi đã đi, 100 lần, và nó học được rằng went có nghĩa là thì quá khứ.
178
No rule needed.
Không cần quy tắc nào.
179
No textbook needed.
Không cần sách giáo khoa.
180
My brain finds patterns by itself?
Bộ não của tôi tự tìm ra các quy luật sao?
181
Yes, it's a pattern machine.
Vâng, đó là máy tạo mẫu.
182
Give it enough English and it'll figure out the grammar on its own.
Nếu cho nó đủ dữ liệu tiếng Anh, nó sẽ tự mình tìm ra quy tắc ngữ pháp.
183
So children are living proof that listening works.
Vì vậy, những đứa trẻ là bằng chứng sống cho thấy việc lắng nghe có hiệu quả.
184
The best proof in the world.
Bằng chứng tốt nhất trên thế giới.
185
I never thought about it that way.
Tôi chưa bao giờ nghĩ về điều đó theo cách đó.
186
Children are amazing.
Trẻ con thật tuyệt vời.
187
Our second secret, you already know more than you think.
Bí mật thứ hai của chúng tôi là bạn đã biết nhiều điều hơn bạn nghĩ.
188
I do?
Thật sao?
189
I don't feel like I know a lot.
Tôi cảm thấy mình không biết nhiều lắm.
190
Let me test you right now.
Để tôi kiểm tra bạn ngay bây giờ nhé.
191
Ready?
Sẵn sàng chưa?
192
Okay, I'm ready.
Được rồi, tôi đã sẵn sàng.
193
But I'm a little scared.
Nhưng tôi hơi sợ một chút.
194
Don't be scared.
Đừng sợ.
195
Here's my first question.
Đây là câu hỏi đầu tiên của tôi.
196
Which is correct?
Cái nào là đúng?
197
I go'd to the store or I went to the store?
Tôi dùng "go'd to the store" hay "went to the store"?
198
I went to the store.
Tôi đã đến cửa hàng.
199
That's easy.
Điều đó dễ mà.
200
How did you know?
Làm sao bạn biết được vậy?
201
Because I just know.
Vì tôi chỉ biết thế thôi.
202
It sounds right.
Nghe có vẻ đúng rồi đấy.
203
You see?
Bạn thấy chứ?
204
It sounds right.
Nghe có vẻ đúng đấy.
205
You didn't think about grammar rules.
Bạn đã không nghĩ đến các quy tắc ngữ pháp.
206
You didn't say go is a regular, the past form is went.
Bạn không nói rằng động từ "go" là động từ bất quy tắc, còn dạng quá khứ của nó là "went".
207
You just knew.
Bạn chỉ là biết thôi.
208
Because you've heard I went many, many times.
Bởi vì bạn đã nghe nói tôi đã đi rất nhiều lần rồi.
209
Your ears taught you that.
Đôi tai của bạn đã dạy cho bạn điều đó.
210
I've heard it so many times that it sounds normal now.
Tôi đã nghe điều đó quá nhiều lần đến mức giờ nó nghe có vẻ bình thường rồi.
211
Next question.
Câu hỏi tiếp theo.
212
She don't like coffee or she doesn't like coffee.
Cô ấy không thích cà phê.
213
She doesn't like coffee.
Cô ấy không thích cà phê.
214
And how do you know?
Và làm sao bạn biết được?
215
The other one sounds wrong.
Cái còn lại nghe có vẻ sai.
216
It sounds strange in my ears.
Nghe có vẻ lạ tai tôi.
217
Your ears told you.
Tai bạn đã nói với bạn rồi.
218
Not a rule, not a textbook.
Không phải quy tắc, không phải sách giáo khoa.
219
Wow, my ears knew.
Ồ, tai tôi đã cảm nhận được rồi.
220
One more.
Một cái nữa.
221
I have been lived here for five years, or I have lived here for five years.
Tôi đã sống ở đây được năm năm, hay là tôi đã sống ở đây được năm năm.
222
I have lived here for five years.
Tôi đã sống ở đây được năm năm.
223
The first one has too many words.
Cái thứ nhất có quá nhiều từ.
224
It sounds strange.
Nghe có vẻ lạ.
225
Three questions, three correct answers.
Ba câu hỏi, ba câu trả lời đúng.
226
And you didn't think about grammar once.
Và bạn đã không hề nghĩ đến ngữ pháp dù chỉ một lần.
227
I can't believe it.
Tôi không thể tin được.
228
I knew all the answers without any rules.
Tôi biết tất cả các câu trả lời mà không cần bất kỳ quy tắc nào.
229
You did.
Bạn đã làm vậy rồi.
230
And think about this.
Và hãy nghĩ về điều này.
231
Every podcast you listen to, every song, every video, your brain was learning the whole time.
Mỗi podcast bạn nghe, mỗi bài hát, mỗi video, bộ não của bạn đều đang học hỏi suốt thời gian đó.
232
Even the ones I thought I didn't understand?
Ngay cả những điều mà tôi tưởng là mình không hiểu?
233
Even those ones.
Kể cả những cái đó.
234
Your brain was still collecting patterns, still learning.
Bộ não của bạn vẫn đang thu thập các mẫu hình, vẫn đang học hỏi.
235
All that time I thought I was failing, I was actually learning?
Suốt thời gian đó tôi cứ nghĩ mình đang thất bại, hóa ra tôi thực sự đang học hỏi?
236
You were never failing, Jake.
Bạn chưa bao giờ thất bại đâu, Jake.
237
Your ears were getting stronger every day.
Tai của bạn ngày càng khỏe hơn mỗi ngày.
238
That's listening doing its job.
Đó chính là việc lắng nghe đang phát huy tác dụng của nó.
239
Every time you heard English in a podcast, a video, a song, our conversations, your brain was learning, quietly, in the background.
Mỗi khi bạn nghe tiếng Anh trong một podcast, một video, một bài hát, hay trong những cuộc trò chuyện của chúng ta, bộ não của bạn đã đang học một cách lặng lẽ, ngay cả khi bạn không để ý.
240
You didn't even notice it happening.
Bạn thậm chí còn không nhận ra điều đó đã xảy ra.
241
My ears were learning grammar without me knowing it.
Tai của tôi đã học ngữ pháp ngay cả khi tôi không hề hay biết.
242
Exactly.
Chính xác.
243
So when you think, I don't know grammar, that's not true.
Vì vậy khi bạn nghĩ rằng, tôi không biết ngữ pháp, thì điều đó không đúng.
244
You know a lot.
Bạn biết nhiều thật đấy.
245
Your ears taught you.
Tai bạn đã dạy cho bạn.
246
Just listen.
Chỉ cần lắng nghe thôi.
247
Trust your ears.
Hãy tin vào đôi tai của bạn.
248
Trust my ears.
Hãy tin vào tai tôi.
249
They're smarter than I thought.
Chúng thông minh hơn tôi tưởng.
250
And the final secret?
Và bí mật cuối cùng là gì?
251
The listening challenge.
Thử thách nghe hiểu.
252
A challenge?
Một thử thách à?
253
What's a challenge?
Thử thách là gì?
254
A challenge is something you try to do.
Thử thách là điều bạn cố gắng thực hiện.
255
Something a little difficult, but good for you.
Có thứ hơi khó một chút, nhưng sẽ tốt cho bạn đấy.
256
Okay.
Được rồi.
257
A challenge for me?
Một thử thách cho tôi sao?
258
For you, and for everyone listening right now.
Dành cho bạn, và dành cho tất cả mọi người đang lắng nghe ngay bây giờ.
259
Are you ready?
Bạn đã sẵn sàng chưa?
260
Tell me.
Nói cho tôi biết đi.
261
This week, I want you to do something different.
Tuần này, tôi muốn bạn làm một điều gì đó khác biệt.
262
Every day, listen to English for 30 minutes.
Mỗi ngày, hãy nghe tiếng Anh trong 30 phút.
263
Not study, not read, not write grammar rules.
Không học, không đọc, không viết các quy tắc ngữ pháp.
264
Just listen.
Chỉ cần lắng nghe thôi.
265
30 minutes a day?
30 phút mỗi ngày?
266
What should I listen to?
Tôi nên nghe gì bây giờ?
267
Anything you enjoy.
Bất cứ điều gì bạn thích.
268
A podcast, a song, a video, a movie.
Một podcast, một bài hát, một video, một bộ phim.
269
The important thing is just listen.
Điều quan trọng là chỉ cần lắng nghe.
270
Don't stop to check grammar.
Đừng dừng lại để kiểm tra ngữ pháp.
271
Don't translate every word in your head.
Đừng dịch từng từ một trong đầu bạn.
272
Just let the English go into your ears.
Cứ để tiếng Anh tự nhiên đi vào tai bạn thôi.
273
Just let it go in.
Cứ để nó vào thôi.
274
Don't think too much.
Đừng suy nghĩ quá nhiều.
275
Don't think.
Đừng suy nghĩ.
276
Just listen.
Chỉ cần lắng nghe thôi.
277
Your brain will do the rest.
Bộ não của bạn sẽ làm phần còn lại.
278
What if I don't understand everything?
Sẽ ra sao nếu tôi không hiểu hết mọi thứ?
279
You won't, and that's perfectly okay.
Bạn sẽ không làm vậy, và điều đó hoàn toàn ổn thôi.
280
You don't need to understand every word.
Bạn không cần phải hiểu từng từ một.
281
Just let the sounds in, and every day you'll understand a little bit more than the day before.
Hãy cứ để những âm thanh đi vào, và mỗi ngày bạn sẽ hiểu được nhiều hơn một chút so với ngày hôm trước.
282
A little bit more every day.
Mỗi ngày thêm một chút.
283
Yes, that's the power of listening.
Đúng vậy, đó chính là sức mạnh của việc lắng nghe.
284
It's slow, it's quiet, but it's very, very powerful.
Nó chậm, nó yên tĩnh, nhưng nó rất, rất mạnh mẽ.
285
Like water on a rock.
Như nước chảy trên đá.
286
You can't see it changing, but one day the rock is smooth.
Bạn không thể thấy sự thay đổi đó, nhưng đến một ngày tảng đá sẽ trở nên nhẵn mịn.
287
Water on a rock.
Nước trên đá.
288
That's beautiful, Judy.
Đẹp quá, Judy.
289
So here's my challenge for you.
Vậy thì đây là thử thách của tôi dành cho bạn.
290
This week, 30 minutes of listening every day.
Tuần này, mỗi ngày nghe 30 phút.
291
No textbook, no grammar rules.
Không có sách giáo khoa, không có quy tắc ngữ pháp.
292
Just English in your ears.
Chỉ có tiếng Anh trong tai bạn.
293
What if I get bored?
Nếu tôi thấy chán thì sao?
294
Then change.
Vậy thì hãy thay đổi đi.
295
Listen to something different.
Hãy nghe một thứ gì đó khác biệt.
296
A new podcast, a new song, a different show.
Một podcast mới, một bài hát mới, một chương trình khác biệt.
297
The most important thing is enjoy it.
Điều quan trọng nhất là hãy tận hưởng nó.
298
When you're bored, your brain stops listening.
Khi bạn cảm thấy chán nản, bộ não của bạn sẽ ngừng lắng nghe.
299
But when you love it, your brain opens up.
Nhưng khi bạn yêu thích điều đó, bộ não của bạn sẽ mở ra.
300
When I love it, my brain opens up.
Khi tôi yêu thích điều đó, bộ não của tôi như được mở ra.
301
That makes sense.
Điều đó hợp lý đấy.
302
Find English that you love and listen to it every day.
Hãy tìm những nội dung tiếng Anh mà bạn yêu thích và nghe chúng mỗi ngày.
303
Even 10 minutes is good, but 30 minutes is better.
Ngay cả 10 phút cũng là tốt, nhưng 30 phút thì tốt hơn.
304
I can do that, but when should I listen?
Tôi có thể làm điều đó, nhưng tôi nên nghe khi nào?
305
I'm busy every day.
Tôi bận rộn mỗi ngày.
306
You can listen anytime.
Bạn có thể nghe bất cứ lúc nào.
307
Listen while you walk to work.
Nghe nhạc trong khi bạn đi làm.
308
Listen while you cook dinner.
Nghe nhạc trong khi bạn nấu bữa tối.
309
Listen while you clean your apartment.
Nghe nhạc trong khi bạn dọn dẹp căn hộ của mình.
310
I can listen while I walk Max.
Tôi có thể nghe nhạc trong khi đi dạo cùng Max.
311
Perfect!
Tuyệt vời!
312
Walk Max and listen to a podcast.
Dắt Max đi dạo và nghe podcast.
313
Two good things at the same time.
Hai điều tốt đẹp cùng một lúc.
314
Max will love that.
Max sẽ thích điều đó.
315
He loves long walks.
Anh ấy thích những buổi đi dạo dài.
316
And I promise you, by the end of this week, you'll feel something different.
Và tôi hứa với bạn, đến cuối tuần này, bạn sẽ cảm nhận được sự khác biệt.
317
English will sound a little clearer, a little slower, a little easier, because your ears are getting stronger.
Tiếng Anh sẽ nghe rõ hơn một chút, chậm hơn một chút, dễ hơn một chút, vì tai của bạn đang trở nên nhạy bén hơn.
318
My ears are getting stronger.
Tai của tôi đang khỏe hơn lên.
319
I like that idea.
Tôi thích ý tưởng đó.
320
And now I want to say something to everyone listening right now.
Và bây giờ tôi muốn nói vài lời với tất cả những ai đang lắng nghe ngay lúc này.
321
Yes, this is for all of you.
Vâng, điều này là dành cho tất cả các bạn.
322
If you've been studying grammar for months or years and you still feel lost when you hear real English, it's not your fault.
Nếu bạn đã học ngữ pháp hàng tháng hoặc hàng năm mà vẫn cảm thấy bối rối khi nghe tiếng Anh thực tế, đó không phải lỗi của bạn.
323
It's not your fault.
Đó không phải lỗi của bạn.
324
You're not bad at English.
Tiếng Anh của bạn không tệ đâu.
325
You just need to listen more.
Bạn chỉ cần lắng nghe nhiều hơn thôi.
326
Your ears are ready.
Tai của bạn đã sẵn sàng.
327
Your brain is ready.
Bộ não của bạn đã sẵn sàng.
328
You just need to give them more English.
Bạn chỉ cần cho họ học tiếng Anh nhiều hơn thôi.
329
More sounds, more words, more conversations, more songs, more stories.
Nhiều âm thanh hơn, nhiều từ ngữ hơn, nhiều cuộc hội thoại hơn, nhiều bài hát hơn, nhiều câu chuyện hơn.
330
More podcasts like this one.
Nhiều podcast tương tự như thế này hơn.
331
Exactly.
Chính xác.
332
And every minute you spend listening is a minute your brain is learning, even if you don't feel it.
Và mỗi phút bạn dành ra để nghe là một phút bộ não của bạn đang học hỏi, ngay cả khi bạn không cảm nhận được điều đó.
333
Even when you think, I don't understand, your brain is still working, your ears are still collecting.
Ngay cả khi bạn nghĩ rằng tôi không hiểu, bộ não của bạn vẫn đang hoạt động, tai của bạn vẫn đang tiếp nhận thông tin.
334
Even when I don't feel it, my brain is learning.
Ngay cả khi tôi không cảm nhận được điều đó, bộ não của tôi vẫn đang học hỏi.
335
Think about music.
Hãy nghĩ về âm nhạc.
336
You don't study music, you don't read a book about how music works, you just listen, and one day you know every word of the song.
Bạn không học nhạc, bạn không đọc sách về cách âm nhạc hoạt động, bạn chỉ nghe thôi, và rồi một ngày bạn biết hết từng lời của bài hát.
337
That's true.
Đúng vậy.
338
I know songs in English that I never studied.
Tôi biết các bài hát tiếng Anh mà tôi chưa bao giờ học.
339
I just heard them so many times.
Tôi vừa nghe chúng rất nhiều lần rồi.
340
English is the same.
Tiếng Anh cũng vậy.
341
Listen enough, and it becomes part of you.
Nghe đủ nhiều, thì nó sẽ trở thành một phần của bạn.
342
It becomes part of me.
Nó trở thành một phần của tôi.
343
I want that.
Tôi muốn cái đó.
344
So, put down the grammar book, put on your headphones, and just listen.
Vì vậy, hãy đặt sách ngữ pháp xuống, đeo tai nghe vào và chỉ cần lắng nghe thôi.
345
Stop studying, start listening.
Ngừng học thuộc lòng, bắt đầu lắng nghe.
346
Your ears are your best teacher.
Đôi tai của bạn là người thầy tốt nhất của bạn.
347
I wish someone told me this a long time ago.
Tôi ước có ai đó đã nói với tôi điều này từ lâu rồi.
348
We're telling you now, and it's never too late to start.
Chúng tôi đang nói với bạn bây giờ, và bắt đầu thì không bao giờ là quá muộn.
349
It's never too late.
Không bao giờ là quá muộn.
350
I really like that.
Tôi thực sự thích điều đó.
351
Okay, let's review.
Được rồi, hãy cùng xem lại nhé.
352
Yes, let's see what we learned.
Vâng, hãy xem chúng ta đã học được những gì.
353
Today, we talked about why listening is more powerful than studying grammar.
354
Grammar is like a swimming book.
355
You still need to get in the water.
356
And like a recipe, you need to actually cook.
357
Then we learned three secrets.
358
Secret 1.
359
Children learn language without grammar, just by listening for years.
360
Secret 2, you already know grammar from listening.
361
Your ears teach you quietly.
362
And Secret 3, the listening challenge.
363
30 minutes of listening every day this week.
364
And the big message today, stop studying grammar.
365
Just listen.
366
Your ears are your best teacher.
367
My ears are my best teacher.
368
I'll remember that.
369
Perfect.
370
You remembered everything.
371
I learned a lot today.
372
And I loved sharing this with you.
373
Well, that's all the time we have for today.
374
Thank you so much for listening to Enjoy English Talks.
375
Yes, thank you, everyone.
376
It was fun.
377
Please subscribe to Enjoy English Talks.
378
Give this episode a like.
379
And share it with a friend.
380
Now, we have a question for you today.
381
Yes, please leave a comment below.
382
Tell us, what will you listen to in English this week?
383
We would love to read your answers.
384
See you next time.
385
Bye everyone, keep practicing your English.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
A22
Feelings and Emotions in English | How to describe how you feel in English | Enjoy English Talks
Daily ConversationWorking Adults
A21
Speak English Naturally — Stop Translating & Start Shadowing | Easy English for Beginners
Daily ConversationWorking Adults
A21
Talking About April in English | Easy English Podcast for Beginners 🌸
Daily ConversationWorking Adults
A22
Stop Making Excuses — Start Learning English Today | Easy English Conversation for Beginners
Daily ConversationWorking Adults
B1Think in English with 99 Easy Sentences — Stop Translating, Start Speaking | 40-Minute Practice
Daily ConversationWorking Adults
B12
Be Kind to Yourself — You Are Enough & Love Yourself | English Motivation for Beginners
Daily ConversationWorking Adults
B13
Your Morning Habits Shape Your Day - Small Habits for a Better Day | Easy English Conversation
Daily ConversationWorking Adults
A25
Daily Life English | A Day at Home | Easy Listening Practice for Beginners
KidsTeensDaily Conversation
A24
Learn English While You Relax—Stress Is Not Your Enemy | Easy English Conversation for Beginners
KidsTeensDaily Conversation
A23
Train Your Ears to Understand English | 5 Listening Tips for Beginners
KidsTeensDaily Conversation
A23
How to Talk to Your Doctor in English | Easy Medical Words for Beginners ｜Easy English Conversation
KidsTravel EnglishTeens
A24
After Work in English — How I Relax and Recharge | Easy English Conversation for Beginners
Business EnglishTeensDaily Conversation
A23
How to Speak English Fluently — Step by Step | Easy English for Beginners
KidsTeensDaily Conversation
A21
How to Train Your Mouth to Speak English | Easy English Tips for Beginners
KidsTeensDaily Conversation
A22
Step-by-Step: Learn English Fast Using Podcasts | 5 Steps for Beginners | Enjoy English Talks
KidsTeensDaily Conversation
A22
How to Manage Your Time — 4 Easy Tips for a Better Day | Easy English for Beginners
Business EnglishTeensDaily Conversation
A22
At the Hotel in English | Easy Travel Words for Beginners
KidsTravel EnglishTeens
A21
How English Changes Everything | English Motivation for Beginners | Easy English Conversation
KidsTravel EnglishTeens
A21
Come In, Speak Up, Wrap Up & More | Easy Phrasal Verbs for Work | Easy Conversation for Beginners
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
A28
English Conversation Practice at a Restaurant | Shadowing Speaking Practice for Beginners
KidsTravel EnglishTeens
FOR YOU
Video gợi ý
A21
225 câu
Luyện Nghe Tiếng Anh Cơ Bản (A1-A2) | Why You Should Read English? | English Podcast
KidsTeensDaily Conversation
A25
244 câu
Learn English with Podcast: Slow Podcast and Easy Listening Practice for English Beginners A1 A2
KidsTeensDaily Conversation
A2321 câu
How To Train Your Brain to Speak English Like a NATIVE | Easy English for Beginners
KidsTeensDaily Conversation
A1228
139 câu
Learning English Podcast for Beginners | A1 English Listening Practice
KidsTeensDaily Conversation
A22
503 câu
How to Start Thinking in English (Even as a Beginner!) | Easy English Conversation for Beginners
KidsTeensDaily Conversation
A23
411 câu
Train Your Brain to Think in English | Easy Conversation Practice for Beginners
KidsTeensDaily Conversation
A23
292 câu
Learn English with Real Conversations Podcast | How to Use "Do, Does & Did" in English
KidsTeensDaily Conversation
A26
1082 câu
How To Talk In English || Graded Reader || Improve Your English || Listen And Practice || English
KidsTeensDaily Conversation
A218
215 câu
3 Daily Routines to Improve Your English Everyday | 🎙️ 8 Minute English | Learn English for Beginner
KidsTeensDaily Conversation
A21
535 câu
English Speaking Practice || How to Practice English Daily at Home | Speak English with Confidence
KidsTeensDaily Conversation
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ A2 này dựa trên video “Stop Studying Grammar — Just Listen”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: grammar, english, listen, ears, listening. Video này có 385 câu và 2376 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 16:06. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 148 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 85% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| grammar danh từ | /ˈɡɹæm.ə(ɹ)/ | ngữ pháp, văn phạm |
| ear danh từ | /ˈɪə̯/ | tai |
| textbook danh từ | /ˈtɛkst.bʊk/ | sách giáo khoa |
| swim động từ | /swɪm/ | bơi, tắm |
| tense danh từ | /tɛns/ | thì |
| helpful tính từ | /ˈhɛlp.fl̩/ | hay giúp đỡ |
| collect động từ | /ˈkɑlɪkt/ | thu thập, gom góp |
| subscribe động từ | /səbˈskɹaɪb/ | đăng kí |
| bore động từ | /boɹ/ | khoan, đục |
| topic danh từ | /ˈtɑpɪk/ | chủ đề |
| thick tính từ | /θɪk/ | dày |
| soup danh từ | /sup/ | canh, nước dùng |
| translate động từ | /tɹænzˈleɪt/ | dịch, phiên dịch |
| pasta danh từ | /ˈpɑ.stə/ | mì ống |
| headphones danh từ | /ˈhɛdfoʊnz/ | ống nghe, tai nghe |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| open up động từ | mở |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- Can I tell you something important?
- My ears are smarter than my textbook?
- Why do you study grammar?
- Even the ones I thought I didn't understand?
- What if I don't understand everything?
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | have been · i've never been · I've studied |
| Động từ + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — những động từ theo sau là dạng -ing | Stop studying · love cooking · start listening |
| Thì quá khứ tiếp diễn was/were + -ing — việc đang diễn ra tại một thời điểm trong quá khứ | was learning · was still collecting · was failing |
| So sánh nhất the -est / the most … — mức cao nhất hoặc thấp nhất trong một nhóm | The best · The most important · your best |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 65 dạng rút gọn, ví dụ don't, I'm, doesn't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “th”: thick /θɪk/, smooth /smuːð/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: podcast /ˈpɑdˌkæst/, tense /tɛns/, collect /ˈkɑlɪkt/, headphones /ˈhɛdfoʊnz/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: grammar /ˈɡɹæm.ə(ɹ)/, podcast /ˈpɑdˌkæst/, translate /tɹænzˈleɪt/
- Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: textbook /ˈtɛkst.bʊk/, podcast /ˈpɑdˌkæst/, tense /tɛns/, collect /ˈkɑlɪkt/, subscribe /səbˈskɹaɪb/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như grammar, ear, textbook.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.