Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: 'The Three Questions' read by Meryl Streep
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
84 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Hi, welcome to Storyline Online Brought to you by the SAG-AFTRA Foundation I’m Meryl Streep and today we’re going to read The Three Questions Based on a story by Leo Tolstoy Written and illustrated by Jon J Muth There once was a boy named Nikolai who sometimes felt uncertain about the right way to act.
[Mở đầu chương trình Storyline Online] Xin chào, chào mừng đến với Storyline Online, được mang đến cho bạn bởi Quỹ SAG-AFTRA. Tôi là Meryl Streep, và hôm nay chúng ta sẽ đọc cuốn Ba Câu Hỏi, dựa trên câu chuyện của Leo Tolstoy, do Jon J Muth viết và minh họa. Ngày xưa có một cậu bé tên là Nikolai, người đôi khi cảm thấy không chắc chắn về cách hành xử đúng đắn.
2
“I want to be a good person,” he told his friends.
“Tôi muốn trở thành một người tốt,” anh ấy nói với bạn bè của mình.
3
“But I don’t always know the best way to do that.” Nikolai’s friends understood and they wanted to help him.
“Nhưng tôi không phải lúc nào cũng biết cách tốt nhất để làm điều đó.” Những người bạn của Nikolai hiểu điều đó và họ muốn giúp anh ấy.
4
“If only I could find the answers to my three questions,” Nikolai continued, “then I would always know what to do.” When is the best time to do things?
“Giá mà tôi có thể tìm ra câu trả lời cho ba câu hỏi của mình,” Nikolai tiếp tục nói, “thì tôi sẽ luôn biết phải làm gì.” Thời điểm tốt nhất để làm mọi việc là khi nào?
5
Who is the most important one?
Ai là người quan trọng nhất?
6
What is the right thing to do?
Việc đúng đắn cần làm là gì?
7
Nikolai’s friends considered his first question.
Những người bạn của Nikolai đã cân nhắc câu hỏi đầu tiên của anh ấy.
8
Then Sonya, the heron, spoke.
Rồi sau đó, con cò Sonya nói lên.
9
“To know the best time to do things, one must plan in advance,” she said.
“Để biết thời điểm tốt nhất để làm việc gì đó, người ta phải lên kế hoạch trước,” cô ấy nói.
10
Gogol, the monkey, who had been rooting through some leaves to find something good to eat, said, “You will know when to do things if you watch and pay close attention.” Then Pushkin, the dog, who was just dozing off, rolled over and said, “You can’t pay attention to everything yourself.
Chú khỉ Gogol, vốn đang bới tung đám lá để tìm thứ gì đó ngon để ăn, nói: “Bạn sẽ biết khi nào nên làm việc gì nếu bạn quan sát và chú ý thật kỹ.” Sau đó, chú chó Pushkin, vừa mới chìm vào giấc ngủ ngắn, lật người lại và nói: “Bạn không thể tự mình chú ý đến mọi thứ được.”
11
You need a pack to keep watch and help you decide when to do things.
Bạn cần một bộ thiết bị để theo dõi và giúp bạn quyết định thời điểm thực hiện các công việc.
12
For example, Gogol, a coconut is about to fall on your head!” Nikolai thought for a moment.
Ví dụ, Gogol, một quả dừa sắp rơi trúng đầu bạn rồi!” Nikolai suy nghĩ một lát.
13
Then he asked his second question.
Sau đó anh ta đặt câu hỏi thứ hai của mình.
14
“Who is the most important one?” “Those who are closest to heaven,” said Sonya, circling up into the sky.
“Ai là người quan trọng nhất?” “Những người ở gần thiên đàng nhất,” Sonya nói, vừa bay vút lên trời.
15
“Those who know how to heal the sick,” said Gogol, stroking his bruised noggin.
“Những ai biết cách chữa lành người bệnh,” Gogol nói, vừa vuốt ve cái đầu bầm tím của mình.
16
“Those who make the rules,” growled Pushkin.
“Những kẻ đặt ra luật lệ,” Pushkin gầm gừ.
17
Nikolai thought some more.
Nikolai suy nghĩ thêm một chút.
18
Then he asked the third question.
Rồi anh ta đặt ra câu hỏi thứ ba.
19
“What is the right thing to do?” “Flying,” said Sonya.
“Vậy điều đúng đắn cần làm là gì?” “Là bay,” Sonya nói.
20
“Having fun all the time,” laughed Gogol.
“Lúc nào cũng vui vẻ,” Gogol cười nói.
21
“Fighting,” barked Pushkin right away.
“Đánh nhau,” Pushkin lập tức gầm lên.
22
Then the boy thought for a long while.
Rồi cậu bé suy nghĩ trong một lúc lâu.
23
He loved his friends.
Anh ấy yêu quý những người bạn của mình.
24
He knew they were all trying their best to help him answer his questions.
Anh ấy biết tất cả mọi người đều đang cố gắng hết sức để giúp anh ấy trả lời những câu hỏi của mình.
25
But their answers didn’t seem quite right.
Nhưng câu trả lời của họ có vẻ không hoàn toàn đúng.
26
Then, an idea came to him.
Rồi sau đó, một ý tưởng nảy ra trong đầu anh ta.
27
I know! he thought.
Tôi biết! anh nghĩ thế.
28
I will ask Leo, the turtle.
Tôi sẽ hỏi Leo, con rùa đó.
29
He has lived a very long time.
Ông ấy đã sống rất lâu.
30
Surely he will know the answers I am looking for.
Chắc chắn anh ấy sẽ biết những câu trả lời mà tôi đang tìm kiếm.
31
Nikolai hiked high up into the mountains where the old turtle lived all alone.
Nikolai đã leo lên cao vào những ngọn núi, nơi con rùa già sống một mình.
32
When Nikolai arrived, he found Leo digging a garden.
Khi Nikolai đến, anh thấy Leo đang đào vườn.
33
The turtle was old, and digging was hard for him.
Con rùa đã già, và việc đào bới rất khó khăn đối với nó.
34
“I have three questions and I came to ask your help,” Nikolai said.
“Tôi có ba câu hỏi và tôi đến đây để nhờ anh giúp đỡ,” Nikolai nói.
35
“When is the best time to do things?
“Thời điểm tốt nhất để làm mọi việc là khi nào?”
36
Who is the most important one?
37
What is the right thing to do?” Leo listened carefully, but he only smiled.
“Vậy điều đúng đắn cần làm là gì?” Leo lắng nghe cẩn thận, nhưng anh chỉ mỉm cười.
38
Then he went on with his digging.
Rồi anh ta tiếp tục đào bới.
39
“You must be tired,” Nikolai said at last.
“Chắc hẳn anh mệt lắm rồi,” cuối cùng Nikolai nói.
40
“Let me help you.” The turtle gave him his shovel and thanked him.
“Để tôi giúp bạn.” Con rùa đưa cái xẻng của mình cho anh ấy và cảm ơn anh.
41
And because it was easier for a young boy to dig than it was for an old turtle, Nikolai kept on digging until the rows were finished.
Và vì một cậu bé đào bới dễ dàng hơn là một con rùa già, Nikolai tiếp tục đào cho đến khi hoàn thành các luống đất.
42
But just as he finished, the wind blew wildly and rain burst from darkened clouds.
Nhưng đúng lúc anh ta vừa nói xong, gió thổi cuồng nộ và mưa đổ xuống từ những đám mây đen kịt.
43
As they moved toward the cottage for shelter, Nikolai suddenly heard a cry for help.
Khi họ đang tiến về phía ngôi nhà gỗ để trú ẩn, đột nhiên Nikolai nghe thấy tiếng kêu cứu.
44
Running down the path, he found a panda whose leg had been injured by a fallen tree.
Trong khi chạy dọc theo con đường, anh ta bắt gặp một con gấu trúc bị cây đổ làm bị thương chân.
45
Carefully, Nikolai carried her into Leo’s house and made a splint for her leg with a stick of bamboo.
Nikolai nhẹ nhàng bế cô ấy vào nhà của Leo và làm nẹp cho chân cô ấy bằng một cây tre.
46
The storm raged on, banging at the doors and windows.
Cơn bão vẫn tiếp tục hoành hành, đập vào cửa ra vào và cửa sổ.
47
The panda woke up.
Con gấu trúc thức dậy.
48
“Where am I?” she said.
“Tôi đang ở đâu?” cô ấy nói.
49
“And where is my child?” The boy ran out of the cottage and down the path.
“Vậy con của tôi ở đâu?” Cậu bé chạy ra khỏi ngôi nhà tranh và chạy dọc theo con đường mòn.
50
The roar of the storm was deafening.
Tiếng gầm của cơn bão thật chói tai.
51
Pushing against the howling wind and drenching rain, he ran farther into the forest.
Đi ngược chiều gió hú và mưa xối xả, anh ta chạy sâu hơn vào trong rừng.
52
There he found the panda’s child, cold and shivering on the ground.
Ở đó, anh ta thấy con gấu trúc con đang nằm lạnh cóng và run rẩy trên mặt đất.
53
The little panda was wet and scared, but alive.
Chú gấu trúc nhỏ ướt sũng và hoảng sợ, nhưng vẫn còn sống.
54
Nikolai carried her inside and made her warm and dry.
Nikolai bế cô ấy vào trong và giúp cô ấy ấm áp, khô ráo.
55
Then he laid her in her mother’s arms.
Rồi anh đặt bé vào vòng tay của người mẹ.
56
Leo smiled when he saw what the boy had done.
Leo mỉm cười khi nhìn thấy những gì cậu bé đã làm.
57
The next morning the sun was warm, birds sang, and all was well with the world.
Sáng hôm sau, mặt trời ấm áp, chim hót líu lo và mọi thứ trên đời đều thật tốt đẹp.
58
The panda’s leg was healing nicely, and she thanked Nikolai for saving her and her baby from the storm.
Chân của con gấu trúc đang lành lại tốt đẹp, và cô ấy cảm ơn Nikolai đã cứu cô ấy và con của mình khỏi cơn bão.
59
At that moment, Sonya, Gogol, and Pushkin arrived to make sure everyone was all right.
Vào lúc đó, Sonya, Gogol và Pushkin đã đến để đảm bảo mọi người đều ổn.
60
Nikolai felt great peace within himself.
Nikolai cảm thấy một sự bình yên lớn lao trong lòng mình.
61
He had wonderful friends.
Anh ấy có những người bạn tuyệt vời.
62
And he had saved the panda and her child.
Và anh ấy đã cứu con gấu trúc và con của nó.
63
But he also felt disappointed.
Nhưng anh ấy cũng cảm thấy thất vọng.
64
He still had not found the answers to his three questions.
Anh ấy vẫn chưa tìm được câu trả lời cho ba câu hỏi của mình.
65
So he asked Leo one more time.
Vì vậy anh ta hỏi Leo thêm một lần nữa.
66
The old turtle looked at the boy.
Con rùa già nhìn cậu bé.
67
“But your questions have been answered!” he said.
“Nhưng những câu hỏi của bạn đã được trả lời rồi!” anh ta nói.
68
“They have?” asked the boy.
“Hả, họ đã làm vậy rồi?” cậu bé hỏi.
69
“Yesterday, if you had not stayed to help me dig my garden, you wouldn’t have heard the panda’s cries for help in the storm.
“Hôm qua, nếu bạn không ở lại giúp tôi đào vườn, bạn đã không nghe thấy tiếng kêu cứu của con gấu trúc giữa cơn bão.”
70
Therefore, the most important time was the time you spent digging the garden.
Vì vậy, khoảng thời gian quan trọng nhất chính là thời gian bạn đã dành để vun vén cho khu vườn.
71
The most important one at that moment was me, and the most important thing to do was to help me with my garden.
Người quan trọng nhất vào lúc đó là tôi, và việc quan trọng nhất cần làm là giúp tôi với khu vườn của mình.
72
“Later, when you found the injured panda, the most important time was the time you spent mending her leg and saving her child.
“Sau này, khi bạn tìm thấy con gấu trúc bị thương, khoảng thời gian quan trọng nhất chính là lúc bạn dành ra để chữa lành chân cho nó và cứu con của nó.
73
The most important ones were the panda and her baby.
Những con quan trọng nhất là con gấu trúc và con bé của nó.
74
And the most important thing to do was to take care of them and make them safe.
Và điều quan trọng nhất cần làm là chăm sóc họ và giữ cho họ an toàn.
75
“Remember then that there is only one important time, and that time is now.
Vậy thì hãy nhớ rằng chỉ có một thời điểm quan trọng duy nhất, và thời điểm đó chính là hiện tại.
76
The most important one is always the one you are with.
Người quan trọng nhất luôn là người đang ở bên cạnh bạn.
77
And the most important thing is to do good for the one who is standing at your side.
Và điều quan trọng nhất là hãy làm điều tốt cho người đang đứng bên cạnh bạn.
78
For these, my dear boy, are the answers to what is most important in this world.
Vì những điều này, con trai yêu dấu của mẹ, chính là câu trả lời cho những điều quan trọng nhất trên đời này.
79
“This is why we are here.” It's such an, it’s such an interesting book because it raises very big questions in a very small story, small space and it made me think about in my own life when I try to figure out difficult things, I ask advice from friends, and everybody always has different advice, but the heron speaks for what’s important to her, and the monkey says, what’s what’s what’s fun and important to him.
“Đây chính là lý do chúng ta có mặt ở đây.” Đây là một cuốn sách thật thú vị vì nó đặt ra những câu hỏi lớn lao trong một câu chuyện rất nhỏ, trong một không gian rất hẹp, và nó khiến tôi nghĩ về chính cuộc sống của mình: khi tôi cố gắng giải quyết những vấn đề khó khăn, tôi thường nhờ bạn bè cho lời khuyên, và ai cũng có những lời khuyên khác nhau, còn con cò thì nói lên những điều quan trọng với bản thân nó, còn con khỉ thì nói về những điều thú vị và quan trọng với chính nó.
80
And the dog is, uh, you know, has a different point of view, but I feel like the turtle says to Nikolai, look inside yourself and to your own experience and what, what that’s taught you and what you feel, what happened to you teaches you something, and uh, teaches him and says be, be aware of the lessons life is teaching you every second you go along.
Và con chó thì, ừ, bạn biết đấy, có một góc nhìn khác, nhưng tôi cảm thấy con rùa nói với Nikolai rằng, hãy nhìn vào bên trong chính mình, vào trải nghiệm của bản thân, những gì trải nghiệm đó đã dạy cho bạn, những gì bạn cảm thấy, những gì đã xảy ra với bạn sẽ dạy cho bạn điều gì đó, và ừ, nó dạy cho anh ấy và nói rằng hãy chú ý đến những bài học mà cuộc sống đang dạy cho bạn trong từng giây phút bạn trải qua.
81
And so I love that. I love that little message, but it is a mystery how to answer the three questions, and I guess we answer them every day.
Và vì vậy tôi thích điều đó. Tôi thích thông điệp nhỏ đó, nhưng thật là một bí ẩn làm thế nào để trả lời ba câu hỏi đó, và tôi đoán là chúng ta trả lời chúng mỗi ngày.
82
Thank you for watching Storyline Online.
Cảm ơn bạn đã xem Storyline Online.
83
We’d like you to check out our other stories as well.
Chúng tôi cũng muốn bạn xem qua những câu chuyện khác của chúng tôi.
84
Keep watching, and keep reading.
Hãy tiếp tục theo dõi và tiếp tục đọc nhé.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
A21
'Room on the Broom' read by Kate Winslet
KidsDaily Conversation
A21
'How I Met My Monster' read by Nancy Cartwright
KidsDaily Conversation
B11
'Private I. Guana' read by Esai Morales
KidsDaily Conversation
A2'That Cat Can't Stay' read by Haley Lu Richardson
KidsDaily Conversation
A2'Library Lion' read by Mindy Sterling
KidsDaily Conversation
B1'Being Frank' read by Bob Odenkirk
KidsDaily Conversation
A22
'Remember to Dream, Ebere' read by Cynthia Erivo
KidsDaily Conversation
A14
'So Much Slime' read by June Squibb
KidsDaily Conversation
A23
'Professor Nincompoop' read by Bryan Cranston
KidsTeensDaily Conversation
A111
'The Giving Tree' read by Keith Carradine
Kids
A25
'The Magician's Hat' read by Alison Brie
KidsTeensDaily Conversation
A22
'Somebody Loves You, Mr. Hatch' read by Hector Elizondo
KidsTeensDaily Conversation
A22
'The Empty Pot' read by Rami Malek
Kids
A23
'Too Much Glue' read by Nicole Byer
Kids
A19
'The Most Magnificent Thing' read by Olivia Munn
KidsDaily Conversation
A25
'Maddi's Fridge' read by Jennifer Garner
Kids
A2'Otters vs. Badgers' read by Uzo Aduba
KidsTeensDaily Conversation
FOR YOU
Video gợi ý
A21
287 câu
Learn English with Podcast | A Story That Changes How You Think | A2 Listening & Shadowing Practice
KidsTeensDaily Conversation
A25
26 câu
Video
KidsTeensDaily Conversation
A25
6 câu
One story a day - Book 4- Story 3: Mother Teresa
KidsTeensDaily Conversation
A23
125 câu
The Princess and the Pea 👑🛌 | English Moral Stories | Bedtime Stories
KidsTeensDaily Conversation
A2584
13 câu
For Beginners| One Story A Day| Book 3 - 10 Mr.Fox and the Tree
KidsTeensDaily Conversation
A26
53 câu
Slow English Reading - Learn English with Children’s Books (comprehensible input)
KidsTeensDaily Conversation
A25
249 câu
Oxford Bookworms - Stage 0 - Red Roses
KidsTeensDaily Conversation
A213
427 câu
The Mystery of the Ancient Temple | Easy English Listening Practice (A2)
KidsTeensDaily Conversation
A21
59 câu
The Little Sloth Who Saved the Forest | Inspirational English Story for Beginners
KidsTeensDaily Conversation
![[ALL ABOARD READING] TOO NOISY](https://img.youtube.com/vi/o9qzp6JoEJw/mqdefault.jpg)
A128 câu
[ALL ABOARD READING] TOO NOISY
KidsTeensDaily Conversation
Bối Cảnh & Nền Tảng
Video "The Three Questions" được đọc bởi Meryl Streep thể hiện câu chuyện của một cậu bé tên là Nikolai, người đang tìm kiếm câu trả lời cho ba câu hỏi lớn trong cuộc sống: Khi nào là thời điểm tốt nhất để hành động? Ai là người quan trọng nhất? Điều đúng đắn để làm là gì? Thông qua cuộc trò chuyện của cậu với những người bạn động vật và một chú rùa già, câu chuyện dạy cho chúng ta về sự quan trọng của việc lắng nghe và học hỏi từ những người xung quanh cũng như tìm ra bản thân trong cuộc sống.
5 Câu Nói Hữu Ích Cho Giao Tiếp Hằng Ngày
- "Tôi muốn trở thành một người tốt." - Một câu nói thể hiện ý chí cầu tiến.
- "Khi nào là thời điểm tốt nhất để làm điều này?" - Đặt câu hỏi để tìm hiểu về thời điểm thích hợp.
- "Ai là người quan trọng nhất?" - Câu hỏi tạo cơ hội cho việc khám phá các mối quan hệ.
- "Bạn có cần sự giúp đỡ không?" - Một cách thể hiện sự quan tâm và sẵn sàng hỗ trợ.
- "Tôi biết rằng bạn đang cố gắng giúp tôi." - Thể hiện lòng biết ơn và sự thừa nhận nỗ lực của người khác.
Hướng Dẫn Shadowing Bước Từng Bước
Để luyện nghe nói qua video này một cách hiệu quả, bạn có thể áp dụng một số bước đơn giản dưới đây với phần mềm shadowing:
- Xem video lần đầu: Hãy xem video mà không cần phải tập trung quá nhiều vào việc nói theo. Chỉ cần lắng nghe và nắm bắt ý tưởng chung của câu chuyện.
- Xem lại và chú ý đến phát âm: Nghe lại các đoạn hội thoại và chú ý đến cách phát âm tiếng anh chuẩn của Meryl Streep. Đặc biệt hãy lưu ý cách nhấn nhá và ngữ điệu.
- Thực hành shadow speech: Sau khi bạn đã có cảm giác về ngữ điệu, bắt đầu nói theo từng câu của video. Hãy cố gắng tách riêng những câu nói và phát âm theo chúng một cách chính xác.
- Ghi âm bản thân: Dùng phần mềm shadowing để ghi âm lại giọng nói của mình trong khi làm shadow speech. Sau đó, so sánh với bản gốc để điều chỉnh cách phát âm và ngữ điệu.
- Luyện tập thường xuyên: Để nâng cao khả năng giao tiếp, hãy lặp lại quá trình này với nhiều video khác nhau, vừa để cải thiện kỹ năng nghe nói vừa để mở rộng vốn từ vựng của mình.
Nhờ vào việc luyện tập luyện nghe nói qua video và sử dụng phương pháp shadowing, bạn sẽ thấy sự tiến bộ trong khả năng giao tiếp tiếng Anh của mình, giúp bạn tự tin hơn trong các tình huống giao tiếp hàng ngày. Hãy bắt đầu ngay hôm nay với các video thú vị!
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vật | Those who are · Those who know · Those who make |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | has lived · have been answered |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | had been injured · have been answered |
| So sánh nhất the -est / the most … — mức cao nhất hoặc thấp nhất trong một nhóm | the best · the most important · their best |
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.