Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: 'The Most Magnificent Thing' read by Olivia Munn
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
109 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Welcome to Storyline Online brought to you by the SAG-AFTRA Foundation.
[Mở đầu chương trình Storyline Online] Chào mừng bạn đến với Storyline Online, được giới thiệu bởi Quỹ SAG-AFTRA.
2
I'm Olivia Munn, and today I'm going to read “The Most Magnificent Thing,” written and illustrated by Ashley Spires.
Tôi là Olivia Munn, và hôm nay tôi sẽ đọc cuốn “The Most Magnificent Thing”, do Ashley Spires viết và minh họa.
3
For all the little perfectionists of the world.
Dành cho tất cả những người cầu toàn nhỏ bé trên thế giới này.
4
This is a regular girl and her best friend in the whole wide world.
Đây là một cô gái bình thường và người bạn thân nhất của cô ấy trên khắp thế giới.
5
They do all kinds of things together.
Họ cùng nhau làm đủ thứ chuyện.
6
They race. They eat.
Chúng chạy đua. Chúng ăn uống.
7
They explore.
Họ khám phá.
8
They relax.
Họ thư giãn.
9
She makes things.
Cô ấy tạo ra mọi thứ.
10
He unmakes things.
Anh ta hủy hoại mọi thứ.
11
One day the girl has a wonderful idea.
Một ngày nọ, cô gái nảy ra một ý tưởng tuyệt vời.
12
She is going to make the most MAGNIFICENT thing!
Cô ấy sắp tạo ra thứ tuyệt vời nhất!
13
She knows just how it will look.
Cô ấy biết chính xác nó sẽ trông như thế nào.
14
She knows just how it will work.
Cô ấy biết chính xác mọi việc sẽ diễn ra như thế nào.
15
All she has to do is make it.
Tất cả những gì cô ấy cần làm là thành công.
16
And she makes things all the time.
Và cô ấy luôn luôn tạo ra mọi thứ.
17
Easy peasy!
Quá dễ!
18
First, she hires an assistant.
Đầu tiên, cô ấy thuê một trợ lý.
19
Next they gather their supplies.
Tiếp theo, họ thu thập các vật dụng cần thiết.
20
They set up somewhere out of the way and get to work.
Họ dựng trại ở một nơi hẻo lánh rồi bắt tay vào làm việc.
21
The girl tinkers and hammers and measures...
Cô gái đang mày mò, dùng búa và đo đạc...
22
...while her assistant pounces and growls and chews.
...trong khi trợ lý của cô ấy lao tới, gầm rú và cắn nhai.
23
When she is finished, she steps back to admire her work.
Khi cô ấy hoàn thành, cô ấy lùi lại để ngắm nhìn thành quả của mình.
24
She walks around one side.
Cô ấy đi vòng sang một bên.
25
Her assistant examines the other side.
Trợ lý của cô ấy kiểm tra mặt còn lại.
26
It doesn't look right.
Trông có gì đó không ổn.
27
Her assistant picks it up and gives it a shake.
Trợ lý của cô ấy nhặt nó lên và lắc nhẹ.
28
It doesn't feel right either.
Cái đó cũng không thấy đúng đâu.
29
They are shocked to discover that the thing isn't magnificent.
Họ bị sốc khi phát hiện ra rằng thứ đó không hề vĩ đại.
30
Or good. It isn't even kind of sort of okay.
Hay là tốt. Nó thậm chí chẳng hề tạm ổn chút nào.
31
It is all WRONG.
Tất cả đều SAI.
32
The girl tosses it aside and gives it another go.
Cô gái vứt nó sang một bên rồi thử lại lần nữa.
33
She smooths and wrenches and fiddles.
Cô ấy vừa làm phẳng, vừa vặn mạnh và vừa chỉnh sửa linh tinh.
34
Her assistant circles and tugs and wags.
Trợ lý của cô ấy đi vòng quanh, kéo giật và vẫy đuôi.
35
When she is finished, she stands up and takes a long look at it.
Khi cô ấy làm xong, cô ấy đứng dậy và nhìn ngắm nó một lúc lâu.
36
Her assistant gives it a nudge with his paw.
Trợ lý của cô ấy dùng bàn chân của mình đẩy nhẹ nó.
37
The thing is still wrong.
Vấn đề vẫn còn sai.
38
She decides to try again.
Cô ấy quyết định thử lại.
39
The girls saws and glues and adjusts.
Cô gái cưa, dán và điều chỉnh.
40
She stands and examines and stares.
Cô ấy đứng dậy, quan sát và nhìn chằm chằm.
41
She twists and tweaks and fastens.
Cô ấy xoay chuyển, tinh chỉnh và siết chặt mọi thứ.
42
She fixes and straightens and studies.
Cô ấy sửa chữa, chỉnh sửa và nghiên cứu.
43
She tries all different ways to make it better.
Cô ấy thử mọi cách khác nhau để làm cho mọi thứ tốt hơn.
44
She makes it square.
Cô ấy làm cho nó thành hình vuông.
45
She makes it round.
Cô ấy làm cho nó tròn.
46
She gives it legs. She adds antenna.
Cô ấy gắn chân cho nó. Cô ấy thêm các cái râu vào.
47
She makes it fuzzy.
Cô ấy làm cho nó trở nên mờ nhạt.
48
She makes it long, short, rough, smooth, big, small — one even smells of stinky cheese!
Cô ấy làm chúng dài, ngắn, sần sùi, nhẵn nhụi, to, nhỏ — thậm chí có một cái còn có mùi pho mát hôi nữa!
49
But none of them are MAGNIFICENT.
Nhưng không một cái nào trong số đó thật sự HOÀNH TRÁNG.
50
Her hard work attracts a few admirers, but they don't understand.
Sự chăm chỉ của cô ấy thu hút một vài người ngưỡng mộ, nhưng họ không hiểu.
51
They can't see the MAGNIFICENT thing that she has in her mind.
Họ không thể thấy được điều tuyệt vời mà cô ấy đang ấp ủ trong đầu.
52
She gets MAD.
Cô ấy phát điên lên.
53
The angrier she gets, the faster she works.
Cô ấy càng tức giận, cô ấy càng làm việc nhanh hơn.
54
She SMASHES pieces into shapes.
Cô ấy đập các mảnh thành những hình dạng khác nhau.
55
She JAMS parts together.
Cô ấy ghép các phần lại với nhau một cách rất nhanh và mạnh mẽ.
56
She PUMMELS the little bits in.
Cô ấy đập mạnh những mẩu nhỏ đó vào.
57
Her hands feel too big to work, and her brain is too full of all the not right things.
Bàn tay cô ấy cảm thấy quá to để làm việc, và bộ óc cô ấy thì quá đầy những thứ chẳng đúng đắn chút nào.
58
If only the thing...
Giá mà cái thứ đó...
59
WOULD... JUST...
Liệu... có thể...
60
WORK!!! The PAIN starts in her finger.
CÔNG VIỆC!!! Cơn ĐAU bắt đầu từ ngón tay của cô ấy.
61
It rushes up to her BRAIN...
Nó lao thẳng lên đến óc cô ấy...
62
...and she EXPLODES!
...và cô ấy BÙNG NỔ!
63
It is not her finest moment.
Đây không phải là khoảnh khắc đẹp nhất của cô ấy.
64
I'm no good at this.
Tôi không giỏi việc này.
65
I QUIT. Her assistant suggests a walk.
TÔI BỎ. Trợ lý của cô ấy đề nghị đi dạo.
66
It's not much help at first, But before long, she starts to feel different.
Lúc đầu thì không giúp được nhiều, nhưng chẳng mấy chốc, cô ấy bắt đầu cảm thấy có sự thay đổi.
67
Bit by bit, the mad gets pushed out of her head.
Từ từ, những cơn điên loạn bị đẩy ra khỏi đầu cô ấy.
68
As they stroll along, she comes across the first wrong thing she made.
Khi họ đang dạo bước, cô tình cờ gặp phải lỗi lầm đầu tiên mình đã gây ra.
69
The bad feelings are about to start all over again.
Những cảm giác tiêu cực sắp bắt đầu lại từ đầu.
70
Then she notices something surprising.
Rồi cô ấy nhận ra một điều đáng ngạc nhiên.
71
There are some parts of the WRONG things that are really quite RIGHT.
Có những phần của những điều sai trái lại thực sự hoàn toàn đúng.
72
The bolts on one, the shape of another, the wheel-to-seat ratio of the next.
Những chiếc bu lông của chiếc xe này, hình dáng của chiếc xe khác, tỷ lệ giữa bánh xe và ghế ngồi của chiếc xe tiếp theo.
73
There are all sorts of parts that she likes!
Có đủ thứ bộ phận mà cô ấy thích!
74
By the time she reaches the end of the trail, she finally knows how to make the thing MAGNIFICENT.
Đến lúc cô ấy đi đến cuối con đường mòn, cô ấy cuối cùng cũng biết cách làm cho thứ đó trở nên TUYỆT VỜI.
75
She gets to work.
Cô ấy bắt đầu làm việc.
76
She works carefully and slowly, tinkering, hammering, twisting, fiddling, gluing, painting.
Cô ấy làm việc một cách cẩn thận và chậm rãi, tỉ mẩn chỉnh sửa, đóng đinh, vặn vẹo, lặt vặt, dán keo, sơn màu.
77
Her assistant makes sure there are no distractions.
Trợ lý của cô ấy đảm bảo không có sự xao nhãng nào.
78
This is the perfect thing to ward off bears!
Đây là thứ hoàn hảo để xua đuổi gấu!
79
This will stop that leak.
Việc này sẽ ngăn chặn chỗ bị rò rỉ đó.
80
This one's all wet.
Cái này ướt hết rồi.
81
The afternoon fades into evening.
Buổi chiều nhạt dần chuyển thành buổi tối.
82
Finally, she finishes.
Cuối cùng, cô ấy cũng hoàn thành.
83
She alerts her assistant.
Cô ấy báo cho trợ lý của mình biết.
84
The pair take a good long look.
Cặp đôi nhìn chằm chằm vào nhau một lúc lâu.
85
It leans a little to the left.
Nó nghiêng nhẹ về bên trái.
86
and it's a bit heavier than expected.
và nó nặng hơn một chút so với dự kiến.
87
The color could use a bit of work, too.
Màu sắc cũng cần được chỉnh sửa một chút.
88
But it's just what she wanted!
Nhưng đó chính xác là thứ cô ấy muốn!
89
They climb aboard and take it for a spin.
Họ leo lên xe và lái thử một vòng.
90
They are not disappointed.
Họ không hề thất vọng.
91
It really is THE MOST MAGNIFICENT THING.
Đó thực sự là điều TUYỆT VỜI NHẤT.
92
You know, I like it when she says she's going to quit.
Bạn biết đấy, tôi thích khi cô ấy nói rằng cô ấy sẽ từ bỏ.
93
As a kid, I think I always wanted to be able to scream, like, “I quit!” My mom, I have a I have a tiger mom, Asian mom, who will not let me quit anything.
Khi còn nhỏ, tôi nghĩ mình luôn muốn có thể hét lên rằng, “Tôi bỏ cuộc!” Mẹ tôi, tôi có một bà mẹ hổ, một bà mẹ châu Á, người không bao giờ cho phép tôi bỏ bất cứ thứ gì.
94
I wanted to quit piano.
Tôi đã từng muốn bỏ chơi đàn piano.
95
I couldn't quit piano.
Tôi đã không thể bỏ chơi đàn piano.
96
I wanted to quit, Taekwondo, I couldn't quit.
Tôi đã muốn bỏ môn Taekwondo, nhưng tôi đã không thể bỏ được.
97
I want to quit swimming.
Tôi muốn bỏ bơi lội.
98
I wanted to quit everything.
Tôi đã muốn từ bỏ mọi thứ.
99
And she never let me quit.
Và cô ấy không bao giờ để tôi bỏ cuộc.
100
And so, the thing that I love about this little girl saying she quits is that for me I know if I was allowed to quit at any point, then I would really have regretted it as an adult.
Và điều mà tôi thích ở cô bé này khi nói rằng cô ấy bỏ cuộc là đối với tôi, tôi biết rằng nếu tôi được phép bỏ cuộc ở bất kỳ thời điểm nào, thì tôi sẽ thực sự hối tiếc về điều đó khi trưởng thành.
101
And I'm so happy that my mother made me keep going and keep pushing through all the tough feelings and the hard feelings and the tired feelings so that I could stick with it.
Và tôi thật hạnh phúc vì mẹ đã khiến tôi tiếp tục bước đi, tiếp tục vượt qua tất cả những cảm xúc khó khăn, những cảm giác mệt mỏi để tôi có thể kiên trì với nó.
102
And I love that in this book because she says I quit.
Và tôi thích điều đó trong cuốn sách này vì cô ấy nói rằng tôi từ bỏ.
103
But we know there's so much more to the book.
Nhưng chúng tôi biết cuốn sách còn có nhiều điều thú vị hơn thế nữa.
104
You know, there's still so many more pages left.
Bạn biết đấy, vẫn còn rất nhiều trang nữa chưa đọc.
105
So we know that she, she's not going to quit.
Vì vậy chúng ta biết rằng cô ấy sẽ không từ bỏ đâu.
106
She's not going to let herself down.
Cô ấy sẽ không để bản thân mình thất vọng.
107
Thank you for watching Storyline Online.
Cảm ơn bạn đã xem Storyline Online.
108
Make sure to check out all of our stories.
Hãy đảm bảo xem hết tất cả các câu chuyện của chúng tôi.
109
Keep watching and keep reading.
Hãy tiếp tục xem và tiếp tục đọc.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
A21
'Room on the Broom' read by Kate Winslet
KidsDaily Conversation
A21
'How I Met My Monster' read by Nancy Cartwright
KidsDaily Conversation
B11
'Private I. Guana' read by Esai Morales
KidsDaily Conversation
A21
'Calvin Can't Fly' read by Jonathan Pryce
KidsDaily Conversation
A2'That Cat Can't Stay' read by Haley Lu Richardson
KidsDaily Conversation
A2'Library Lion' read by Mindy Sterling
KidsDaily Conversation
B1'Being Frank' read by Bob Odenkirk
KidsDaily Conversation
A22
'Remember to Dream, Ebere' read by Cynthia Erivo
KidsDaily Conversation
A14
'So Much Slime' read by June Squibb
KidsDaily Conversation
A111
'The Giving Tree' read by Keith Carradine
Kids
A25
'The Magician's Hat' read by Alison Brie
KidsTeensDaily Conversation
A22
'Somebody Loves You, Mr. Hatch' read by Hector Elizondo
KidsTeensDaily Conversation
A22
'The Empty Pot' read by Rami Malek
Kids
A24
'Professor Nincompoop' read by Bryan Cranston
KidsTeensDaily Conversation
A23
'Too Much Glue' read by Nicole Byer
Kids
A23
'The Three Questions' read by Meryl Streep
KidsTeensDaily Conversation
A25
'Maddi's Fridge' read by Jennifer Garner
Kids
A2'Otters vs. Badgers' read by Uzo Aduba
KidsTeensDaily Conversation
FOR YOU
Video gợi ý
A11
60 câu
Mrs. Kim Reads Mouse Makes Words (READ-ALOUD)
KidsDaily Conversation
A21
81 câu
The Lonely Unicorn & Emma 🌸 | A Magical Story of Friendship & Self-Acceptance | Kids Stories
KidsDaily Conversation
A211
11 câu
Oxford Discover 2 Story animation Unit 13 and 14
KidsDaily Conversation
A11
48 câu
"The Handiest Things in the World" Read Aloud by Ms. Torres
KidsDaily Conversation
A21
703 câu
LEGO Friends: Girls On a Mission - Fashionably Old! 👠👗 | WildBrain Kids
KidsDaily Conversation
A21
67 câu
The Mighty Oak | A Heartwarming Children’s Story About Reaching Your Full Potential
KidsDaily Conversation
A11
81 câu
The Way I Feel - Animated Read Aloud Book
KidsDaily Conversation
A21
29 câu
What Does It Mean To Be An American? - Kids Book Read Aloud Story 📚
KidsDaily Conversation
A21
121 câu
Attack of the cute Book Reading 📖 📚 😊👏👏👏
KidsDaily Conversation
A22
229 câu
Rumpelstiltskin | English Story for Kids
KidsDaily Conversation
Về Bài Học Này
Trong bài học này, bạn sẽ thực hành kỹ năng nghe và nói tiếng Anh thông qua câu chuyện "The Most Magnificent Thing", được đọc bởi Olivia Munn. Nội dung câu chuyện xoay quanh một cô gái và chú chó của mình khi họ cố gắng tạo ra một món đồ tuyệt vời. Qua việc nghe và lặp lại các đoạn trong video, bạn sẽ rèn luyện khả năng luyện nói tiếng anh và cải thiện phát âm tiếng anh chuẩn. Bài học này rất phù hợp cho những ai muốn trở thành người nói tiếng Anh tự tin hơn.
Từ Vựng & Cụm Từ Quan Trọng
- Magnificent: tuyệt vời
- Assistant: trợ lý
- Tinkers: chỉnh sửa, sửa đổi
- Examine: kiểm tra, xem xét
- Admire: ngưỡng mộ
- Shocked: sốc, bất ngờ
- Discover: khám phá
- Tried Again: cố gắng lần nữa
Mẹo Thực Hành
Khi bạn thực hành shadowing tiếng anh với video này, hãy chú ý đến tốc độ và ngữ điệu của Olivia Munn. Cô ấy có cách phát âm rất rõ ràng và dễ hiểu, điều này rất hữu ích cho việc bắt chước âm điệu tự nhiên của người nói tiếng Anh. Bạn có thể làm theo các bước sau:
- Nghe trọn vẹn và hiểu nội dung: Trước khi bắt đầu shadowing site, hãy nghe toàn bộ video một lần để nắm bắt ý chính.
- Lặp lại từng câu một: Nghe mỗi câu và lặp lại ngay sau đó. Điều này giúp củng cố phát âm tiếng anh chuẩn và rèn luyện phản xạ nói của bạn.
- Chú ý đến ngữ điệu: Cố gắng bắt chước âm điệu và cảm xúc của người đọc, điều này sẽ giúp bạn giao tiếp tự nhiên hơn.
- Thực hành thường xuyên: Tích cực thực hành mỗi ngày để cải thiện khả năng nói, và có thể tham gia vào các nhóm học để thực hành nói cùng nhau.
Ngoài ra, bạn cũng có thể tìm thêm các video khác trong cùng chủ đề để mở rộng vốn từ vựng và kỹ năng shadowspeak của mình.
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| So sánh nhất the -est / the most … — mức cao nhất hoặc thấp nhất trong một nhóm | The Most Magnificent · her best · her finest |
| Động từ + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — những động từ theo sau là dạng -ing | keep pushing · Keep watching |
| Tương lai với “going to” be going to + động từ — dự định hoặc điều sắp xảy ra thấy rõ | I'm going to read · is going to make · she's going to quit |
| Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoán | will look · will work · will stop |
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.