Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Tragedy and Wisdom: The Reason This Man Will Never Be Happy Again

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

56 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Excuse me sir, can I stop you for two seconds?
Xin lỗi thưa ông, tôi có thể ngăn ông lại một lát được không?
2
I think you look absolutely incredible.
Tôi nghĩ bạn trông thật tuyệt vời.
3
It's not my intention, but I just feel very cold.
Đó không phải là ý định của tôi, nhưng tôi chỉ cảm thấy rất lạnh.
4
So that's the reason I have this.
Vậy đó là lý do tôi có cái này.
5
The reason I stopped you is could I take a picture of you?
Lý do tôi dừng bạn lại là để hỏi xem tôi có thể chụp ảnh bạn được không?
6
Would that be okay?
Như vậy được chứ?
7
You can, no problem.
Bạn được chứ, không vấn đề gì.
8
What is your name sir?
Tên của ngài là gì ạ?
9
Ramiro, it's a Spanish name.
Ramiro, đó là một cái tên Tây Ban Nha.
10
You're from Spain obviously.
Rõ ràng là bạn đến từ Tây Ban Nha.
11
Whereabouts in Spain are you from?
Bạn đến từ đâu ở Tây Ban Nha?
12
San Sebastiano.
San Sebastiano.
13
Amir, the question I ask everybody that I stop is what makes you happy in life?
Amir, câu hỏi tôi hỏi tất cả những người tôi gặp là điều gì khiến bạn hạnh phúc trong cuộc sống?
14
Happiness was lost a long time ago, 14 years ago.
Niềm hạnh phúc đã mất từ rất lâu rồi, từ 14 năm trước.
15
My happiness was lost when I lost my wife.
Niềm hạnh phúc của tôi đã tan biến khi tôi mất người vợ của mình.
16
It was of sickness, she died.
Bà ấy qua đời vì bệnh tật.
17
My 42 -year wife died 14 years ago and my happiness went with it.
Vợ tôi qua đời cách đây 14 năm khi bà ấy 42 tuổi, và niềm hạnh phúc của tôi cũng đã ra đi cùng với bà.
18
But I survived and I tried to make a thing the best of it.
Nhưng tôi đã sống sót và cố gắng biến mọi thứ trở nên tốt nhất có thể.
19
But happiness, once you have had a happy marriage,
Nhưng hạnh phúc, một khi bạn đã có một cuộc hôn nhân hạnh phúc,
20
you have had an extraordinary person with you for 40 years and she goes away with no fault on anybody's side,
Bạn đã có một người phi thường ở bên cạnh mình trong suốt 40 năm, rồi người ấy ra đi mà không có lỗi của ai cả.
21
then happiness, you know, it's a tough position.
thì hạnh phúc, bạn biết đấy, đó là một vị trí khó khăn.
22
You only realize how important that was and how extraordinary she was when you lose it.
Bạn chỉ nhận ra điều đó quan trọng đến thế nào và cô ấy thật phi thường ra sao khi bạn đánh mất nó.
23
You know what you've got until it's gone.
Người ta chỉ biết giá trị của những gì mình đang có khi nó đã mất đi.
24
Yes, I had a good idea that it was very important.
Vâng, tôi đã nhận thức rõ rằng điều đó rất quan trọng.
25
Certainly after she went, that was a clear confirmation.
Chắc chắn rồi, sau khi cô ấy đi, đó là một sự xác nhận rõ ràng.
26
If you could go back in time and give that younger version of yourself some advice, what would it be?
Nếu bạn có thể quay ngược thời gian và đưa ra một vài lời khuyên cho phiên bản trẻ hơn của chính mình, thì đó sẽ là những lời khuyên gì?
27
Study what you like.
Học những gì bạn thích.
28
Your main subject of study, I made a big mistake in my life.
Chủ đề nghiên cứu chính của bạn, tôi đã mắc một sai lầm lớn trong đời mình.
29
That was not marriage.
Đó không phải là hôn nhân.
30
My big mistake was to study engineering instead of law or political science, instead of social sciences.
Sai lầm lớn nhất của tôi là đã chọn học kỹ thuật thay vì luật học, khoa học chính trị hay các ngành khoa học xã hội.
31
I did study also social sciences, but I have a degree in aeronautical engineering, which fortunately I have not used.
Tôi cũng đã học các ngành khoa học xã hội, nhưng tôi có bằng kỹ sư hàng không, và may mắn thay là tôi chưa bao giờ sử dụng nó.
32
I would study social sciences, law, humanities.
Tôi sẽ học các ngành khoa học xã hội, luật và nhân văn.
33
I thought economically, you know, my future job was better guaranteed studying engineering.
Tôi nghĩ về mặt kinh tế thì, bạn biết đấy, việc học kỹ thuật sẽ đảm bảo tốt hơn cho công việc tương lai của tôi.
34
That was a very conservative decision, which I would not repeat.
Đó là một quyết định rất thận trọng, và tôi sẽ không lặp lại điều đó.
35
So you think it's a better idea to follow your heart and do what you like?
Vậy bạn nghĩ rằng việc đi theo tiếng gọi của trái tim và làm những gì mình thích là một ý tưởng tốt hơn?
36
What you like.
Những gì bạn thích.
37
In life you have to do what you like.
Trong cuộc sống, bạn phải làm những gì mình thích.
38
That is the first priority.
Đó là ưu tiên hàng đầu.
39
In fact, eventually I had a good job.
Thật ra cuối cùng tôi cũng có một công việc tốt.
40
I had a good job in which I had a good financial compensation and I had good job satisfaction.
Tôi đã có một công việc tốt với mức thu nhập tài chính khá và mang lại sự hài lòng trong công việc.
41
That took time.
Điều đó đã tốn thời gian.
42
That was only after 20 years.
43
What age are you?
44
You're 70s?
45
76. Have you had a good life?
46
I still can swim one mile every day.
47
How did you meet your wife?
48
We were in the same swimming team.
49
She was very good.
50
She was much better than me swimming.
51
Getting married is a good idea?
52
If you find the right person, of course.
53
If you find the right person, the right decision is to make everything possible to retain her the right person.
54
It is not so easy that it shows up.
55
Sometimes it appears, but if it appears, you know, just seize it.
56
Seize the opportunity, don't let it go away.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói này dựa trên video “Tragedy and Wisdom: The Reason This Man Will Never Be Happy Again”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: happiness, study, science, engineering, wife. Video này có 56 câu và 507 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 3:04. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 165 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. 85% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện. 13 trong 56 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.

Từ vựng quan trọng trong video

10 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
happiness danh từ/ˈhæpinɪs/hạnh phúc
swim động từ/swɪm/bơi, tắm
extraordinary tính từ/ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/phi thường
guarantee danh từ/ˌɡæɹ.ənˈtiː/sự bảo đảm
priority danh từ/pɹaɪˈɒɹɪti/sự ưu tiên
intention danh từ/ɪnˈtɛnʃn̩/ý định
humanity danh từ/hjuˈmænɪti/nhân loại, loài người
satisfaction danh từ/sætɪsˈfækʃən/sự thỏa mãn
confirmation danh từ/ˌkɑn.fəɹˈmeɪ.ʃən/sự xác nhận
emir danh từ/ɛˈmɪə(ɹ)/êmia, hoàng thân

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

  • Excuse me sir, can I stop you for two seconds?
  • What is your name sir?
  • You know what you've got until it's gone.
  • Have you had a good life?
  • How did you meet your wife?

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạihave had
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmwas lost

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 4 dạng rút gọn, ví dụ you're, don't, you've. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “sh” và “zh”: compensation /ˌkɑm.pənˈseɪ.ʃən/, intention /ɪnˈtɛnʃn̩/, satisfaction /sætɪsˈfækʃən/, confirmation /ˌkɑn.fəɹˈmeɪ.ʃən/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: extraordinary /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/, priority /pɹaɪˈɒɹɪti/, compensation /ˌkɑm.pənˈseɪ.ʃən/, humanity /hjuˈmænɪti/, satisfaction /sætɪsˈfækʃən/

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: happiness /ˈhæpinɪs/, guarantee /ˌɡæɹ.ənˈtiː/, humanity /hjuˈmænɪti/, satisfaction /sætɪsˈfækʃən/
  • Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: happiness /ˈhæpinɪs/, seize /ˈsiːz/, sickness /ˈsɪknɪs/, whereabouts /ˌ(h)wɛəɹəˈbaʊts/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như happiness, swim, extraordinary.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →