Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: If You're Suffering, Please Watch This Video
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
92 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Excuse me sir, sorry to bother you.
Xin lỗi thưa ông, xin lỗi vì đã làm phiền.
2
My name is Chris, I'm a portrait photographer and I thought you had a really interesting look.
Tên tôi là Chris, tôi là một nhiếp ảnh gia chụp ảnh chân dung và tôi thấy ngoại hình của bạn rất thú vị.
3
Really?
Thật sao?
4
You look really great.
Trông bạn thật tuyệt vời.
5
Thank you for that.
Cảm ơn bạn về điều đó.
6
I appreciate that.
Tôi rất trân trọng điều đó.
7
No problem, no problem.
Không sao, không sao cả.
8
And you look like you're a man with depth.
Và anh trông giống một người đàn ông có chiều sâu.
9
So I have this thing on social media where I just approach people
Tôi có một thói quen trên mạng xã hội là thường chủ động nhắn tin làm quen với mọi người.
10
and ask if I can take the picture
và hỏi xem tôi có được chụp bức ảnh đó không
11
and you don't have to say yes to me you don't feel pressured or you're a little bit shy
và bạn không cần phải đồng ý với tôi đâu, bạn không cần cảm thấy áp lực hay hơi ngại ngùng đâu nhé.
12
it's been a weird few months why is
Đã mấy tháng kỳ lạ thật, tại sao lại thế này
13
that i can go in depth
để tôi có thể đi sâu vào chi tiết
14
but i don't want to take up too much of your time
nhưng tôi không muốn chiếm quá nhiều thời gian của bạn
15
i have all the time in the world you know what's your name vice shake in vice vice
Tôi có cả thời gian trên thế giới này, bạn biết không, bạn tên là gì, Vice Shake trong Vice, Vice.
16
cool name vice what is it you're doing in in the world
Tên Vice thật ngầu, bạn đang làm gì trên thế giới này vậy?
17
i don't know man i'm kind of trying to I figured it out.
Tôi không biết nữa anh bạn, tôi đang cố gắng để tìm ra cách giải quyết đấy.
18
I'm writing a book.
Tôi đang viết một cuốn sách.
19
It's an album.
Đó là một album.
20
Yeah, it's a weird story.
Ừ, đó là một câu chuyện kỳ lạ.
21
It's a long story.
Đó là một câu chuyện dài.
22
I make music.
Tôi làm nhạc.
23
You make music?
Bạn làm nhạc à?
24
Yeah.
Vâng.
25
Are you from London originally?
Bạn có gốc là London không?
26
Yeah, I've pretty much lived here my whole life.
Ừ, gần như cả đời tôi đã sống ở đây rồi.
27
Sorry man, forgive me.
Xin lỗi anh, tha thứ cho tôi nhé.
28
I survived a really difficult night.
Tôi đã vượt qua một đêm thực sự khó khăn.
29
and since then I've been convinced the girl that helped me survive the night is real
và kể từ đó tôi luôn tin rằng cô gái đã giúp tôi sống sót qua đêm đó là có thật.
30
and like I've been writing songs about it for the past six years.
và tôi đã viết những bài hát về điều đó trong suốt sáu năm qua.
31
Long story short, I was trying to take my own life
Nói tóm lại, lúc đó tôi đã định tự kết liễu đời mình.
32
and I decided to do it on a train track but I didn't and I was too scared to,
và tôi đã quyết định làm điều đó trên đường ray xe lửa nhưng cuối cùng tôi đã không làm vậy, tôi quá sợ để làm điều đó.
33
I went and sat on the train the whole night until I physically like, it was from like 12pm to like 6am,
Tôi đã đi và ngồi trên tàu suốt đêm, từ khoảng 12 giờ đêm đến khoảng 6 giờ sáng.
34
I physically sat on that train until I saw the sunrise
Tôi thực sự ngồi trên chuyến tàu đó cho đến khi nhìn thấy mặt trời mọc.
35
and I felt safe and I created a story from
và tôi cảm thấy an toàn và tôi đã tạo ra một câu chuyện từ đó
36
that as if there was this girl telling me to find her
như thể có một cô gái nào đó đang bảo tôi hãy tìm cô ấy.
37
when I wake up and that's the adventure I went on
khi tôi thức dậy và đó chính là cuộc phiêu lưu mà tôi đã trải qua
38
that train and I wrote something about let me show you oh that's you yes sir vice monroe
chuyến tàu đó và tôi đã viết vài điều về nó, để tôi cho bạn xem ồ đó là anh đấy vâng thưa ngài Phó Monroe
39
and you're on Spotify yes sir oh my goodness eight million yeah oh my goodness man well done well done
và bạn đang có mặt trên Spotify đúng không anh trời ơi tám triệu lượt nghe ạ trời ơi anh bạn làm tốt quá làm tốt lắm
40
so basically vice you are creating art you are creating art
Về cơ bản thì Vice, bạn đang tạo ra tác phẩm nghệ thuật, bạn đang tạo ra tác phẩm nghệ thuật.
41
that is helping other people this song that I wrote for seven stops until sunrise it saved a lot of their
đó là việc giúp đỡ người khác, bài hát này mà tôi viết cho album Seven Stops Until Sunrise, nó đã cứu rỗi rất nhiều người trong số họ
42
it saved them from
nó đã cứu họ khỏi
43
that difficult night the whole story is just as simple as
đêm khó khăn đó, toàn bộ câu chuyện chỉ đơn giản là
44
surviving the most difficult night of your life in order to live how long ago was
đã bao lâu rồi kể từ đêm khó khăn nhất trong đời bạn mà bạn đã vượt qua để tiếp tục sống
45
that if you went through that night 10 years ago 10 years ago when I was 17
rằng nếu bạn đã trải qua đêm đó cách đây 10 năm, cách đây 10 năm khi tôi mới 17 tuổi
46
When you were 17.
Khi bạn mới 17 tuổi.
47
I wrote this song three years ago, so seven years after that night.
Tôi viết bài hát này ba năm trước, tức là bảy năm sau đêm đó.
48
And three years ago the song connected with so many people, they were telling me how it helped them.
Và ba năm trước, bài hát đã chạm đến trái tim của rất nhiều người, họ đã chia sẻ với tôi về cách bài hát đã giúp đỡ họ.
49
It drove me crazy because it was like, I felt an imposter syndrome.
Nó khiến tôi phát điên vì tôi cảm thấy như mình đang mắc hội chứng kẻ mạo danh.
50
This was just my story.
Đó chỉ là câu chuyện của tôi thôi.
51
It connected so deeply with them.
Nó đã tạo được sự kết nối sâu sắc với họ.
52
And after that period I started getting these dreams of what I call her the Sunrise Girl.
Và sau khoảng thời gian đó, tôi bắt đầu có những giấc mơ về người mà tôi gọi là Cô Gái Bình Minh.
53
And she was coming to me in these dreams.
Và trong những giấc mơ đó, cô ấy luôn đến tìm tôi.
54
Well, Vice, I am so happy that you're still here, man.
Chà, Vice, tôi thật mừng vì cậu vẫn còn ở đây nhé anh bạn.
55
I'm so happy that you're still here.
Tôi rất vui vì bạn vẫn ở đây.
56
Thank you.
Cảm ơn bạn.
57
Yeah.
Vâng.
58
Would it be okay?
Sẽ ổn chứ?
59
Could I get a couple of pictures?
Tôi có thể xin một vài bức ảnh được không?
60
It'd be my pleasure.
Rất hân hạnh được phục vụ.
61
I'm not photogenic.
Tôi không có duyên chụp ảnh.
62
You can tell me no. If you prefer not to, that's okay.
Bạn có thể từ chối tôi. Nếu bạn không muốn làm điều đó, cũng không sao cả.
63
I want to.
Tôi muốn vậy.
64
I'm just scared.
Tôi chỉ là đang sợ thôi.
65
I'm just scared.
Tôi chỉ là đang sợ thôi.
66
That's it.
Vậy là xong.
67
I want to.
Tôi muốn vậy.
68
I'm just grateful.
Tôi chỉ biết ơn thôi.
69
I'm grateful you came after me.
Tôi biết ơn vì bạn đã đến tìm tôi.
70
A lot of people will think this is stage.
Nhiều người sẽ nghĩ đây là diễn xuất.
71
I trust my intuition when I approach somebody and I just knew you're a man with a story.
Tôi luôn tin vào trực giác của mình khi tiếp cận ai đó, và tôi biết ngay rằng bạn là người có một câu chuyện riêng.
72
I appreciate that, man.
Tôi rất trân trọng điều đó, anh bạn.
73
And you look great, so don't put yourself down.
Và bạn trông rất tuyệt, nên đừng tự hạ thấp bản thân mình.
74
Don't put yourself down.
Đừng tự hạ thấp bản thân mình.
75
Thank you.
Cảm ơn bạn.
76
And how are you now after going through all of that 10 years ago?
Vậy bây giờ bạn thế nào sau khi đã trải qua tất cả những chuyện đó cách đây 10 năm?
77
How are you feeling now?
Bây giờ bạn cảm thấy thế nào?
78
Grateful.
Biết ơn.
79
You're grateful.
Bạn đang biết ơn.
80
I just want this story to exist so that it can help.
Tôi chỉ muốn câu chuyện này được viết ra để nó có thể giúp được ai đó.
81
That's it.
Vậy là xong.
82
I don't want nothing else.
Tôi không muốn gì cả.
83
As I say, I trust my intuition.
Như tôi đã nói, tôi tin vào trực giác của mình.
84
I was about to go home.
85
I saw you there and I immediately thought I have to speak to him I'm a bit nervous.
86
I'm a bit shy but I think this is a sign for me to like not,
87
you know I don't know what made you come to me
88
but I believe it was you were meant to at this company.
89
Now have you heard?
90
Yes, of course.
91
Thank you.
92
Thank you.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B21
Tragedy and Wisdom: The Reason This Man Will Never Be Happy Again
Daily ConversationWorking Adults
B21
Stopped An 80 Year-Old London Man: This Is What He Told Me...
Daily ConversationWorking Adults
B21
Extraordinary Encounter With 90 Year Old Stranger: The One Regret That Haunts Him
Daily ConversationWorking Adults
B22
This Could Be The Most Life-Changing Video You Watch Today
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B15
This Encounter With a Stranger Was a MIRACLE!
TeensDaily ConversationHigh School Students
B24
The Most Raw Conversation I've Ever Had: Revisited
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Video gợi ý
B14
63 câu
how i made i'm so tired...
Daily ConversationWorking Adults
B21
122 câu
"James Barkman" - VW Van Life
Daily ConversationWorking Adults
B11
16 câu
Alexander Stewart - Scared of Myself (Official)
Daily ConversationWorking Adults
B112
35 câu
SEtalk: Why You Should Talk to Strangers
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
387 câu
Wanting nothing, gives you everything
Daily ConversationWorking Adults
B21
370 câu
Homeless Man Turns Free Painting Into $100,000
Daily ConversationWorking Adults
B11
20 câu
midnightpetals - in between(Official Lyric Video)
Daily ConversationWorking Adults
B21
514 câu
EPISODE 1 - A Fight
Daily ConversationWorking Adults
B2175 câu
Tristan Jimerson | A Dish Best Served Cold | Minneapolis Moth Mainstage 2011
Daily ConversationWorking Adults
B11
366 câu
pov: you abandoned your channel for 6 months...
Daily ConversationWorking Adults
B21
42 câu
DRUSKI: A GUN TO MY HEAD CHANGED MY LIFE
Daily ConversationWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói này dựa trên video “If You're Suffering, Please Watch This Video”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: vice, grateful, train, song, sunrise. Video này có 92 câu và 771 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 5:03. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 153 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. 85% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.
Từ vựng quan trọng trong video
14 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| grateful tính từ | /ˈɡɹeɪtf(ə)l/ | biết ơn |
| sunrise danh từ | /ˈsʌnɹaɪz/ | bình minh |
| connect động từ | /kəˈnɛkt/ | nối |
| goodness danh từ | /ˈɡʊdnəs/ | lòng tốt |
| intuition danh từ | /ˌɪn.tjuːˈɪʃ.ən/ | trực giác |
| adventure danh từ | /ədˈvɛn.t͡ʃə/ | phiêu lưu |
| bother động từ | /ˈbɑðɚ/ | quấy rầy |
| shake động từ | /ˈʃeɪk/ | lắc, lay |
| photographer danh từ | /fəˈtɑ.ɡɹə.fɚ/ | nhà nhiếp ảnh, thợ nhiếp ảnh |
| convince động từ | /kənˈvɪns/ | thuyết phục |
| forgive động từ | /fɚˈɡɪv/ | tha thứ, tha |
| syndrome danh từ | /ˈsɪndɹoʊm/ | hội chứng |
| portrait danh từ | /ˈpɔɹtɹət/ | chân dung |
| photogenic tính từ | /ˌfoʊ.toʊˈd͡ʒɛn.ɪk/ | ăn ảnh |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| wake up động từ | /ˌweɪk ˈʌp/ | thức dậy, dậy lên |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- I'm so happy that you're still here.
- Could I get a couple of pictures?
- If you prefer not to, that's okay.
- I'm grateful you came after me.
- How are you feeling now?
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | it's been · I've been · have you heard |
| Thì quá khứ tiếp diễn was/were + -ing — việc đang diễn ra tại một thời điểm trong quá khứ | was trying · were telling · was coming |
| Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm này | you're doing · I'm writing · are creating |
| Bắt buộc: must / have to / need to nói rằng một việc là cần thiết | have to say · have to speak |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 32 dạng rút gọn, ví dụ I'm, don't, you're. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “sh” và “zh”: intuition /ˌɪn.tjuːˈɪʃ.ən/, shake /ˈʃeɪk/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: intuition /ˌɪn.tjuːˈɪʃ.ən/, photographer /fəˈtɑ.ɡɹə.fɚ/, photogenic /ˌfoʊ.toʊˈd͡ʒɛn.ɪk/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: connect /kəˈnɛkt/, convince /kənˈvɪns/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: adventure /ədˈvɛn.t͡ʃə/, photogenic /ˌfoʊ.toʊˈd͡ʒɛn.ɪk/
- Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: sunrise /ˈsʌnɹaɪz/, connect /kəˈnɛkt/, goodness /ˈɡʊdnəs/, shake /ˈʃeɪk/, convince /kənˈvɪns/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như grateful, sunrise, connect.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.