Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Why Is Blue So Rare In Nature?

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

83 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
There are no blue tigers.
Không có hổ xanh.
2
No blue bats, no blue squirrels, or blue dogs.
Không có dơi xanh, không có sóc xanh, hay chó xanh.
3
Even blue whales aren’t that blue.
Ngay cả cá voi xanh cũng không xanh đến thế.
4
Animals come in pretty much every color, but blue seems to be the rarest.
Động vật có đủ mọi màu sắc, nhưng màu xanh dương dường như là màu hiếm nhất.
5
What’s cool, though, is when we do find a blue animal, they’re awesome looking.
Tuy nhiên, điều thú vị là khi chúng ta thực sự tìm thấy một loài động vật màu xanh, chúng trông thật tuyệt vời.
6
Nature doesn’t do halfway with blue.
Thiên nhiên không bao giờ làm nửa vời với màu xanh dương.
7
To understand why this is, we’re gonna journey through evolution, chemistry, and some very cool physics.
Để hiểu tại sao lại như vậy, chúng ta sẽ cùng đi qua hành trình khám phá sự tiến hóa, hóa học và một số lĩnh vực vật lý rất thú vị.
8
But, first we’re gonna need to understand why animals are any color at all, and to do that, we need to go look at some butterflies… because butterflies are awesome… and if you don’t think so, you’re wrong This is Bob Robbins.
Nhưng trước hết, chúng ta cần hiểu tại sao động vật lại có màu sắc, và để làm được điều đó, chúng ta cần xem xét một số loài bướm… bởi vì bướm thật tuyệt vời… và nếu bạn không nghĩ vậy thì bạn đang nhầm đấy. Đây là Bob Robbins.
9
He’s curator of Lepidoptera at the National Museum of Natural History in Washington D.C.
Ông ấy là người phụ trách bộ sưu tập côn trùng cánh vảy (Lepidoptera) tại Bảo tàng Quốc gia Lịch sử Tự nhiên ở Washington D.C.
10
Butterflies ARE awesome.
Những con bướm thật sự tuyệt vời.
11
Make no mistake about it.
Đừng có nhầm lẫn về chuyện đó.
12
They’re a group of moths that evolved to be active during the day, and if you’re active during the day, you have an advantage: You can use light to communicate.
Chúng là một nhóm bướm đêm đã tiến hóa để hoạt động vào ban ngày, và nếu bạn hoạt động vào ban ngày, bạn sẽ có một lợi thế: bạn có thể sử dụng ánh sáng để giao tiếp.
13
You probably realize this, but out of all insects, butterflies display the brightest and most detailed patterns.
Có lẽ bạn đã nhận ra điều này, nhưng trong tất cả các loài côn trùng, bướm là loài có những hoa văn rực rỡ và chi tiết nhất.
14
And there’s a good reason for that: The colors in butterfly wings deliver messages, like “I’m toxic”, or “I’m a male and this is my territory”, but not all butterfly colors are created equal.
Và có một lý do hợp lý cho điều đó: Màu sắc trên cánh bướm truyền tải các thông điệp như “tôi có độc”, hoặc “tôi là con đực và đây là lãnh thổ của tôi”, nhưng không phải mọi màu sắc của bướm đều giống nhau.
15
If we zoom way in on a butterfly wing, we see the colors come from tiny scales.
Nếu chúng ta phóng đại rất lớn cánh của một con bướm, chúng ta sẽ thấy các màu sắc đến từ những vảy nhỏ li ti.
16
It’s actually how moths and butterflies get their scientific name.
Đó thực chất là cách mà các loài bướm đêm và bướm ngày có được tên khoa học của chúng.
17
Oranges, reds, yellows browns…those scales all contain pigments, organic molecules that absorb every color except what we see.
Màu cam, đỏ, vàng, nâu… những vảy đó đều chứa các sắc tố, là những phân tử hữu cơ hấp thụ mọi màu sắc ngoại trừ màu mà chúng ta nhìn thấy.
18
Black scales absorb all colors.
Vảy đen hấp thụ tất cả các màu sắc.
19
Animals, from butterflies to birds to you and me, don’t make these pigments from scratch, they’re made from ingredients in our diet.
Các loài động vật, từ bướm đến chim và cả bạn và tôi, đều không tự tạo ra những sắc tố này từ đầu, mà chúng được tạo ra từ các chất có trong chế độ ăn uống của chúng ta.
20
You might know this thanks to flamingos: They’re born gray, but turn pink thanks to pigments called carotenoids in crustaceans they eat.
Có lẽ bạn đã biết điều này nhờ các loài hồng hạc: Chúng sinh ra có lông màu xám, nhưng chuyển sang màu hồng nhờ các sắc tố gọi là carotenoid có trong loài giáp xác mà chúng ăn.
21
So when it comes to these colors: You are what you eat.
Vì vậy, khi nói đến những màu sắc này, bạn ăn gì thì sẽ trông như thế nào.
22
But not so for blue.
Nhưng với màu xanh thì không như vậy.
23
Blue is If you move the camera, you can see that the color changes as you move the camera.
Màu xanh dương thì *khác biệt*. Nếu bạn di chuyển camera, bạn sẽ thấy màu sắc thay đổi khi bạn di chuyển camera.
24
It does. It’s like a hologram thing.
Đúng vậy. Nó giống như một thứ hình ảnh ba chiều (hologram) vậy.
25
This is because there’s no blue pigment in these butterflies Wait… so they’re blue, but they’re not really blue?
Đó là bởi vì không có sắc tố xanh dương trong những con bướm này. Khoan đã… vậy chúng có màu xanh dương, nhưng thực ra chúng không hề có màu xanh dương?
26
That’s correct!
Đúng vậy!
27
Yes. You’re lying to me butterflies!
Vâng. Mày đang nói dối tao đấy, lũ bướm!
28
These are Blue Morpho butterflies, maybe the prettiest butterflies of all.
Đây là những con bướm Blue Morpho, có lẽ là loài bướm đẹp nhất trong tất cả các loài bướm.
29
I mean… they did make it the butterfly emoji.
Ý tôi là… họ thực sự đã biến nó thành biểu tượng cảm xúc con bướm.
30
The blue color isn’t from a pigment.
Màu xanh đó không phải đến từ sắc tố.
31
The blue comes from the shape of the wing scale itself, and when I learned how this works, it kinda blew my mind.
Màu xanh đến từ chính hình dạng của vảy cánh, và khi tôi tìm hiểu cách thức hoạt động của điều này, tôi thực sự bị choáng ngợp.
32
If we zoom way in on a blue wing scale, we see these little ridges.
Nếu chúng ta phóng to rất lớn một vảy cánh màu xanh, chúng ta sẽ thấy những đường gờ nhỏ này.
33
If we slice across the scale, and look closer, we see those ridges are shaped like tiny Christmas trees.
Nếu chúng ta cắt ngang vảy và nhìn kỹ hơn, chúng ta sẽ thấy những đường gờ đó có hình dạng giống những cây thông Noel nhỏ bé.
34
The arrangement of the branches is what gives Morpho wings their blue color.
Sự sắp xếp của các nhánh chính là yếu tố tạo nên màu xanh lam cho cánh Morpho.
35
When light comes in, some bounces off the top surface.
Khi ánh sáng đi vào, một phần sẽ bật ra khỏi bề mặt trên cùng.
36
But some light passes into the layer and reflects off the bottom surface.
Nhưng một phần ánh sáng đi vào lớp và phản xạ trở lại từ bề mặt đáy.
37
For most colors of light, waves reflecting from the top and bottom will be out of phase, they’ll be canceled out, and that light is removed.
Đối với hầu hết các màu ánh sáng, các sóng phản xạ từ mặt trên và mặt dưới sẽ lệch pha, chúng sẽ bị triệt tiêu, và ánh sáng đó sẽ bị loại bỏ.
38
But blue light has just the right wavelength: the reflected light waves are in sync, and that color makes it to our eye.
Nhưng ánh sáng xanh lại có bước sóng hoàn hảo: các sóng ánh sáng phản xạ đồng bộ với nhau, và màu sắc đó đi đến mắt chúng ta.
39
This hall of mirrors only lets blue light escape.
Căn phòng gương này chỉ cho ánh sáng xanh thoát ra ngoài.
40
There’s even a pigment at the base that absorbs stray red and green light to make the blue even more pure.
Thậm chí còn có một lớp sắc tố ở đáy hấp thụ ánh sáng đỏ và xanh lá bị tán xạ để làm cho màu xanh trở nên thuần khiết hơn nữa.
41
That’s how we get this awesome iridescent blue.
Đó là cách chúng ta có được màu xanh lục lam óng ánh tuyệt đẹp này.
42
The microscopic structure of the wing itself.
Cấu trúc vi mô của chính chiếc cánh.
43
All of this happens because of the way light bends when it moves from air into another material.
Tất cả điều này xảy ra do cách ánh sáng bị bẻ cong khi di chuyển từ không khí vào một vật liệu khác.
44
So if we fill all those tiny gaps with something other than air, like alcohol, the blue disappears.
Vì vậy, nếu chúng ta lấp đầy tất cả những khoảng trống nhỏ đó bằng một thứ gì đó khác không phải không khí, ví dụ như cồn, thì màu xanh sẽ biến mất.
45
Technically, this “changes the index of refraction”, but in plain English that means blue light is no longer bent the right way.
Về mặt kỹ thuật, điều này “làm thay đổi chiết suất”, nhưng nói một cách dễ hiểu thì điều đó có nghĩa là ánh sáng xanh không còn bị khúc xạ đúng hướng nữa.
46
The microscopic light filter is broken.
Bộ lọc ánh sáng hiển vi bị hỏng.
47
Until the alcohol evaporates.
48
And the color returns.
49
But these butterflies live in the rainforest.
50
You think they’d lose their color any time they got wet, right?
51
Well watch this.
52
These wing scales are made of a material that’s naturally water-resistant.
53
What about this blue jay feather?
54
If we look through it, the color completely disappears.
55
No blue pigment.
56
Each feather bristle contains light-scattering microscopic beads, spaced so everything but blue light is canceled out.
57
Unlike the highly-ordered structures we find in butterfly wings, these feather structures are more messy, like a foam, so instead of changing as we move, the color’s more even from every direction.
58
Peacock tail feathers?
59
Again it’s the shape of the feather, not pigment.
60
But the light reflecting structures here are more ordered, like a crystal, so it’s brighter from certain angles.
61
There’s even a monkey–WHOA let’s keep this PG!!–even that color is made by the adding and subtracting of light waves thanks to structures in the skin… not pigment.
62
And yes, even your blue eyes, are colored by structures, not pigments.
63
Outside of the ocean, almost exclusively, the bluest living things make their colors with microscopic structures, and each one’s a little different.
64
No vertebrate, not a single bird or mammal or reptile that we know of, makes a blue pigment on its body.
65
In fact, there’s only one known butterfly that has cracked the code for making a true blue pigment.
66
Blue as a pigment in nature is incredibly rare.
67
But there’s one exception so far that we know about, and these are over here called the olivewings.
68
They have evolved a blue pigment.
69
They’re not very common and we don’t know much about them, and I don’t know of any other blue pigment.
70
That’s a really special butterfly.
71
Why is almost all of nature’s blue made from structures and not pigments like everything else?
72
I’ve asked this question to several scientists that study color, and here’s their best theory so far: At some point way back in time, birds and butterflies evolved the ability to see blue light.
73
But they hadn’t yet evolved a way to paint their bodies that color.
74
But if they could, it’d be like going from early Beatles to Sgt.
75
Pepper’s Beatles.
76
it meant new opportunities for communicating and survival.
77
Creating some blue pigment–out of the blue–would have required inventing new chemistry, and there was no way to just add that recipe to their genes.
78
It was much easier for evolution to change the shape of their bodies, ever so slightly, at the most microscopic level, and create blue using physics instead.
79
They solved a biology problem with engineering.
80
What I love about this is these colors have fascinated curious people for hundreds of years.
81
After looking at peacock feathers through one of the first microscopes back in the 1600’s Robert Hooke wrote: “these colours are onely fantastical ones” Even Isaac Newton noticed there was something unusual about these blues, and scientists have been studying it ever since.
82
Not only because the science is interesting, but because it’s beautiful.
83
Thanks for watching, and stay curious.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 83 câu và 1184 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 7:31. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 158 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. Chỉ 80% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ ít gặp trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

  • butterfly /ˈbʌ.tə(ɹ).flaɪ/ (danh từ) — bươm bướm, bướm. A flying insect of the order Lepidoptera, distinguished from moths by their diurnal activity and generally brighter colouring.
  • feather /ˈfɛðə/ (danh từ) — lông vũ, lông. A branching, hair-like structure that grows on the bodies of birds, used for flight, swimming, protection and display.
  • reflect /ɹɪˈflɛkt/ (động từ) — phản chiếu. To bend back (light, etc.) from a surface.
  • absorb /æbˈsɔɹb/ (động từ) — hút. To include so that it no longer has separate existence; to overwhelm; to cause to disappear as if by swallowing up; to incorporate; to assimilate; to take in…
  • curious /ˈkjʊɹ.i.əs/ (tính từ) — tò mò. Tending to ask questions, or to want to explore or investigate; inquisitive; (with a negative connotation) nosy, prying.
  • physics /ˈfɪz.ɪks/ (danh từ) — vật lý học. The branch of science concerned with the study of the properties and interactions of space, time, matter and energy.
  • chemistry /ˈkɛm.ɪ.stɹi/ (danh từ) — hóa học. The branch of natural science that deals with the composition and constitution of substances and the changes that they undergo as a consequence of alterations…
  • scientist /ˈsaɪəntəst/ (danh từ) — nhà khoa học, khoa học gia. One whose activities make use of the scientific method to answer questions regarding the measurable universe. A scientist may be involved in original research…
  • cancel /ˈkæn.sl̩/ (động từ) — hủy, hủy bỏ. To cross out something with lines etc.
  • bend /bɛnd/ (động từ) — uốn cong. To cause (something) to change its shape into a curve, by physical force, chemical action, or any other means.
  • disappear /dɪsəˈpɪɹ/ (động từ) — biến mất. To vanish.
  • mirror /ˈmiɹɚ/ (danh từ) — gương, kiếng. A smooth surface, usually made of glass with reflective material painted on the underside, that reflects light so as to give an image of what is in front of it.
  • gray /ɡɹeɪ/ (tính từ) — (màu) xám, hoa râm. Of a color between black and white, having neutral hue and intermediate brightness.
  • plain /pleɪn/ (danh từ) — đồng bằng, bình nguyên. An expanse of land with relatively low relief and few trees, especially a grassy expanse.
  • solve /sɒlv/ (động từ) — giải quyết. To find an answer or solution to a problem or question; to work out.

Cụm động từ bạn sẽ nghe

  • come from (động từ) — đến từ, quê ở. To have as one's origin, birthplace or nationality.

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 29 dạng rút gọn, ví dụ they're, don't, you're. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “th”: feather /ˈfɛðə/, moth /mɔθ/, wavelength /ˈweɪvˌlɛŋ(k)θ/
  • Âm “sh” và “zh”: evolution /ˌiːvəˈluːʃ(ə)n/, unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, exception /əkˈsɛpʃən/, crustacean /kɹʌsˈteɪʃən/, refraction /ɹəˈfɹækʃən/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: evolution /ˌiːvəˈluːʃ(ə)n/, communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/, naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như butterfly, feather, reflect.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmare created · are shaped · be canceled
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạihas cracked · have evolved · I've asked

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →