跟讀練習: Bisected | Sci-Fi Short Film | DUST - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
85 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
One of the things that we've learned with the reverse engineering is
2
that they can create microscopic black holes and other technology that allows them to travel through multiple dimensions.
3
Certain interdimensional beings are not restrained by space or time.
4
Hey, Nia, check this out.
5
Get in.
6
See that over there?
7
I'm gonna stop for a sec.
8
Yes.
9
Hey, where are you going?
10
Just give me a sec.
11
All right, babe, I think we should go.
12
Mia?
13
Mia?
14
Mia?
15
I don't know.
16
Mia?
17
Yeah, oh shit Hey, hey,
18
hey, where did you go?
19
I didn't go anywhere right here in the car.
20
Where are you?
21
Uh, that doesn't make any sense, but I'm in the car.
22
Better not.
23
Wait, honey, I'm in the car.
24
No, I'm in the passenger seat, so where'd you go?
25
Are you messing with me?
26
No, I'm not messing with you, all right?
27
Can you get back in the car?
28
All right, something weird is going on.
29
I don't see you anywhere Oh my gosh, this thing is acting up
30
Emergency lights are going off And I was trying to roll the window up
31
And then it just kept coming down And then it was rolling up It's weird
32
Your window is going up and down Yeah,
33
yeah Alright, look over to the side mirror what's happening
34
it's moving okay now what's happening and the radio just turned on I don't know but we're in the same car
35
Oh, the car is moving.
36
We need to find help.
37
How is that possible?
38
Okay, it's me.
39
Wait, can you make it stop?
40
We need to find someone, okay?
41
Please.
42
God!
43
Okay, what are we gonna do?
44
Relax, Ryder, relax.
45
It's me.
46
We need to find home.
47
I'm gonna keep driving until I see someone or something.
48
Okay, yeah.
49
It's gonna be fine, right?
50
Okay, um, okay, maybe someone can help us.
51
Uh, let's see, let's see.
52
Um, okay, well, I'm finding the nearest gas station.
53
Um, let's see, let's see.
54
Okay, let's go.
55
Okay, here we go, here we go.
56
Uh, 50 miles.
57
That's good.
58
That's not that far.
59
Just stay with me, okay?
60
Okay.
61
Do you know what that thing was in the sky?
62
I have no idea.
63
I just saw the light, whatever the hell that thing was.
64
The what?
65
The lights.
66
I thought, I don't know, maybe it's a big star.
67
What?
68
I don't know if we can do it.
69
God damn it.
70
Mia, Mia, I think you're breaking up a little bit.
71
I'm losing you.
72
Hello?
73
Hey, just check your speed.
74
Do you see the car in front?
75
You're breaking up.
76
The what's in front?
77
No, no. Well, the front.
78
You need to stop.
79
You're breaking up.
80
You need to stop.
81
What are you talking about?
82
I have 1183 here can you start start an ambulance my way I've got a I've got a car nothing else There's,
83
there's no road kill, there's no other vehicle involved.
84
I have no idea what this is, I've never seen anything like it, it's the strangest thing I've ever seen.
85
Yeah, Captain, start some more units here, right now it's a complete mystery.
FOR YOU
推薦影片
![Wake Up, Neo | The Matrix [Open Matte]](https://img.youtube.com/vi/sjoad6gcRzs/mqdefault.jpg)
B12
74 句
Wake Up, Neo | The Matrix [Open Matte]
Daily ConversationWorking Adults
B11
104 句
B1 Story — Space Adventure | 7-Minute English
Daily ConversationWorking Adults
B12
57 句
This is a huge misunderstanding #movie #edit #shorts
Daily ConversationWorking Adults
B21
201 句
Venom vs Xenophage, Then Horse Rescue | Venom: The Last Dance 4K
Daily ConversationWorking Adults
B21
89 句
A Good Death | Horror Short Film | ALTER
Daily ConversationWorking Adults
B23
43 句
Why Will Smith hates robots
Daily ConversationWorking Adults
B11
139 句
"APT 17" (Short Film) THRILLER
Daily ConversationWorking Adults
B21
79 句
Origin of the House | Monster House
Daily ConversationWorking Adults
B21
650 句
Abandoned My Van Home in the Middle Of the Night!
Daily ConversationWorking Adults
B21
93 句
Cobb and Mal's Story | Inception (2010) | 4K HDR
Daily ConversationWorking Adults
B24
36 句
Inside Out (2015) We’re Abstracting ! Scene. HD & CC SUBTITLES
Daily ConversationWorking Adults
B262 句
What do you think?
Daily ConversationWorking Adults
本課的詞彙與口語要點
這段影片共有 85 個句子、525 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 7:41。 說話人語速較慢，每分鐘約 68 個詞，你有足夠的時間模仿每一個音。 86% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，其餘的詞建議在練習前先學一下。 全部 85 個句子中有 25 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中最難的 9 個單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| relax 動詞 | /ɹɪˈlæks/ | 鬆開 /鬆開, 放鬆 /放鬆 |
| mirror 名詞 | /ˈmiɹɚ/ | җинзы, 鏡 /鏡 |
| mystery 名詞 | /ˈmɪs.t(ə.)ɹi/ | 謎 /謎, 謎團 /謎團 |
| passenger 名詞 | /ˈpæs.ɪn.d͡ʒɚ/ | 乘客, 旅客 |
| honey 名詞 | /ˈhʌni/ | фынми, 蜂蜜 |
| ambulance 名詞 | /ˈæmbjᵿl(ə)n(t)s/ | 救護車 /救護車, 救生車 /救生車 |
| dimension 名詞 | /daɪˈmɛn.ʃən/ | 方面, 特點 /特點 |
| gosh | /ɡɑːʃ/ | 唉, 啊呀 |
| restrain 動詞 | /ɹɪˈstɹeɪn/ | 剋制 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 釋義 |
|---|---|
| come down 動詞 | 下來 /下來, 降 |
| go up 動詞 | 上昇 /上升, 上去 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- Hey, where are you going?
- No, I'm in the passenger seat, so where'd you go?
- Are you messing with me?
- No, I'm not messing with you, all right?
- Can you get back in the car?
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | we've learned · I've never seen |
| 過去進行時 was/were + -ing — 過去某一時刻正在進行的動作 | was trying · was rolling |
| 最高階 the -est / the most … — 一組中最高或最低的 | the nearest · the strangest |
| 動詞 + -ing enjoy、keep、stop… + -ing — 後接 -ing 形式的動詞 | kept coming · keep driving |
需要注意的發音
說話人用了 29 次縮略和弱讀形式，例如 I'm, don't, gonna。請按聽到的簡短形式來說。
- “sh” 和 “zh” 音: dimension /daɪˈmɛn.ʃən/, gosh /ɡɑːʃ/
中文母語者容易讀錯的音：
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: relax /ɹɪˈlæks/, reverse /ɹɪˈvɝs/, babe /beɪb/, ambulance /ˈæmbjᵿl(ə)n(t)s/, gosh /ɡɑːʃ/
- /æ/ — 嘴張大，不要讀成 /e/: relax /ɹɪˈlæks/, passenger /ˈpæs.ɪn.d͡ʒɚ/, ambulance /ˈæmbjᵿl(ə)n(t)s/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 relax, mirror, mystery 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。