Prática de Shadowing: Bisected | Sci-Fi Short Film | DUST - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
85 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
One of the things that we've learned with the reverse engineering is
2
that they can create microscopic black holes and other technology that allows them to travel through multiple dimensions.
3
Certain interdimensional beings are not restrained by space or time.
4
Hey, Nia, check this out.
5
Get in.
6
See that over there?
7
I'm gonna stop for a sec.
8
Yes.
9
Hey, where are you going?
10
Just give me a sec.
11
All right, babe, I think we should go.
12
Mia?
13
Mia?
14
Mia?
15
I don't know.
16
Mia?
17
Yeah, oh shit Hey, hey,
18
hey, where did you go?
19
I didn't go anywhere right here in the car.
20
Where are you?
21
Uh, that doesn't make any sense, but I'm in the car.
22
Better not.
23
Wait, honey, I'm in the car.
24
No, I'm in the passenger seat, so where'd you go?
25
Are you messing with me?
26
No, I'm not messing with you, all right?
27
Can you get back in the car?
28
All right, something weird is going on.
29
I don't see you anywhere Oh my gosh, this thing is acting up
30
Emergency lights are going off And I was trying to roll the window up
31
And then it just kept coming down And then it was rolling up It's weird
32
Your window is going up and down Yeah,
33
yeah Alright, look over to the side mirror what's happening
34
it's moving okay now what's happening and the radio just turned on I don't know but we're in the same car
35
Oh, the car is moving.
36
We need to find help.
37
How is that possible?
38
Okay, it's me.
39
Wait, can you make it stop?
40
We need to find someone, okay?
41
Please.
42
God!
43
Okay, what are we gonna do?
44
Relax, Ryder, relax.
45
It's me.
46
We need to find home.
47
I'm gonna keep driving until I see someone or something.
48
Okay, yeah.
49
It's gonna be fine, right?
50
Okay, um, okay, maybe someone can help us.
51
Uh, let's see, let's see.
52
Um, okay, well, I'm finding the nearest gas station.
53
Um, let's see, let's see.
54
Okay, let's go.
55
Okay, here we go, here we go.
56
Uh, 50 miles.
57
That's good.
58
That's not that far.
59
Just stay with me, okay?
60
Okay.
61
Do you know what that thing was in the sky?
62
I have no idea.
63
I just saw the light, whatever the hell that thing was.
64
The what?
65
The lights.
66
I thought, I don't know, maybe it's a big star.
67
What?
68
I don't know if we can do it.
69
God damn it.
70
Mia, Mia, I think you're breaking up a little bit.
71
I'm losing you.
72
Hello?
73
Hey, just check your speed.
74
Do you see the car in front?
75
You're breaking up.
76
The what's in front?
77
No, no. Well, the front.
78
You need to stop.
79
You're breaking up.
80
You need to stop.
81
What are you talking about?
82
I have 1183 here can you start start an ambulance my way I've got a I've got a car nothing else There's,
83
there's no road kill, there's no other vehicle involved.
84
I have no idea what this is, I've never seen anything like it, it's the strangest thing I've ever seen.
85
Yeah, Captain, start some more units here, right now it's a complete mystery.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU
Vídeo recomendado
![Wake Up, Neo | The Matrix [Open Matte]](https://img.youtube.com/vi/sjoad6gcRzs/mqdefault.jpg)
B12
74 frases
Wake Up, Neo | The Matrix [Open Matte]
Daily ConversationWorking Adults
B11
104 frases
B1 Story — Space Adventure | 7-Minute English
Daily ConversationWorking Adults
B11
188 frases
Miles Helps His Dad and Fights The Spot | Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023) | Now Playing
Daily ConversationWorking Adults
B21
650 frases
Abandoned My Van Home in the Middle Of the Night!
Daily ConversationWorking Adults
B11
139 frases
"APT 17" (Short Film) THRILLER
Daily ConversationWorking Adults
B23
43 frases
Why Will Smith hates robots
Daily ConversationWorking Adults
B21
79 frases
Origin of the House | Monster House
Daily ConversationWorking Adults
B21
103 frases
Little Miss Sunshine (2006) - Dwayne's Breakdown
Daily ConversationWorking Adults
B21
89 frases
A Good Death | Horror Short Film | ALTER
Daily ConversationWorking Adults
B21
93 frases
Cobb and Mal's Story | Inception (2010) | 4K HDR
Daily ConversationWorking Adults
B262 frases
What do you think?
Daily ConversationWorking Adults
B24
36 frases
Inside Out (2015) We’re Abstracting ! Scene. HD & CC SUBTITLES
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 85 frases e 525 palavras para praticar shadowing. A fala dura 7:41. O falante fala devagar, cerca de 68 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. 86% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 25 das 85 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 12 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| relax verbo | /ɹɪˈlæks/ | soltar, afrouxar |
| mirror substantivo | /ˈmiɹɚ/ | espelho |
| mystery substantivo | /ˈmɪs.t(ə.)ɹi/ | mistério |
| passenger substantivo | /ˈpæs.ɪn.d͡ʒɚ/ | passageiro, passageira |
| honey substantivo | /ˈhʌni/ | mel |
| reverse substantivo | /ɹɪˈvɝs/ | contrário |
| babe substantivo | /beɪb/ | gata |
| ambulance substantivo | /ˈæmbjᵿl(ə)n(t)s/ | ambulância |
| dimension substantivo | /daɪˈmɛn.ʃən/ | dimensão |
| gosh | /ɡɑːʃ/ | meu Deus, nossa! |
| microscopic adjetivo | /ˌmaɪ.kɹəˈskɑ.pɪk/ | microscópico |
| restrain verbo | /ɹɪˈstɹeɪn/ | conter, coibir |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| go off verbo | explodir |
| go up verbo | subir |
| roll up verbo | enrolar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Hey, where are you going?
- No, I'm in the passenger seat, so where'd you go?
- Are you messing with me?
- No, I'm not messing with you, all right?
- Can you get back in the car?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | we've learned · I've never seen |
| Past continuous was/were + -ing — uma ação em andamento em um momento do passado | was trying · was rolling |
| Superlativos the -est / the most … — o maior ou o menor de um grupo | the nearest · the strangest |
| Verbo + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — verbos seguidos da forma em -ing | kept coming · keep driving |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 29 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, gonna. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: dimension /daɪˈmɛn.ʃən/, gosh /ɡɑːʃ/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: babe /beɪb/, microscopic /ˌmaɪ.kɹəˈskɑ.pɪk/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como relax, mirror, mystery.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.