Prática de Shadowing: Inside Out (2015) We’re Abstracting ! Scene. HD & CC SUBTITLES - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Vídeo recomendado
B2Mission: Impossible | Dead Reckoning Part One (2023): Best Action Scenes
B2Emma Stone, Mark Ruffalo & Director Yorgos Lanthimos Break Down 'Poor Things' Scenes | Vanity Fair
B1Inside Out 2 Movie Clip - Where Can I Put My Stuff? (2024)
B276. LATITUDE, the human race and a very morbid story...
B2Emoji Movie Action Scene – Gene Meets Hacker Emoji
B2Shadowing English with Monsters Inc | Speak like a Native with a Cartoon Ep.31
B2Shutter Island (8/8) Movie CLIP - Live as a Monster or Die as a Good Man (2010) HD
B2Cobb and Mal's Story | Inception (2010) | 4K HDR
B2FAMILIAR THINGS (short film)
B2Robert De Niro & Anne Hathaway - The Intern (2015)
B2SPIDER-MAN: INTO THE SPIDER-VERSE - Miracle - The Score (Official Music Video) AMV
B2"The Beauty Inside" - Episode 6
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Inside Out (2015) We’re Abstracting ! Scene. HD & CC SUBTITLES”. Este vídeo tem 36 frases e 205 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:54. O falante fala devagar, cerca de 107 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. 87% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é fácil de acompanhar.
Vocabulário principal deste vídeo
12 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| dimensional adjetivo | /daɪˈmɛn.ʃə.nəl/ | dimensional |
| nowhere advérbio | /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/ | em nenhum lugar, em lugar nenhum |
| objective substantivo | /ɒbˈd͡ʒɛk.tɪv/ | objetivo |
| panic substantivo | /ˈpænɪk/ | pânico |
| abstract substantivo | /ˈæbˌstɹækt/ | resumo, sumário |
| comprehend verbo | /ˌkɑmpɹɪˈhɛnd/ | compreender |
| loneliness substantivo | /ˈloʊnlinəs/ | solidão |
| shortcut substantivo | /ˈʃɔːtkʌt/ | atalho |
| deconstruct verbo | /ˌdikənˈstɹʌkt/ | desconstruir |
| figurative adjetivo | /ˈfɪɡəɹətɪv/ | figurativo, figurado |
| fragmentation substantivo | /ˌfɹæɡmənˈteɪ̯ʃən/ | fragmentação |
| gunk substantivo | /ɡʌŋk/ | sujeira |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| burn out verbo | apagar-se |
| put up verbo | afixar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- We'll get stuck here forever!
- Why do we come in here?
- We're not gonna make it!
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 18 contrações e formas reduzidas, como we're, can't, gonna. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: dimensional /daɪˈmɛn.ʃə.nəl/, shortcut /ˈʃɔːtkʌt/, fragmentation /ˌfɹæɡmənˈteɪ̯ʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: dimensional /daɪˈmɛn.ʃə.nəl/, figurative /ˈfɪɡəɹətɪv/, fragmentation /ˌfɹæɡmənˈteɪ̯ʃən/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: panic /ˈpænɪk/, abstract /ˈæbˌstɹækt/, comprehend /ˌkɑmpɹɪˈhɛnd/, shortcut /ˈʃɔːtkʌt/, deconstruct /ˌdikənˈstɹʌkt/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, comprehend /ˌkɑmpɹɪˈhɛnd/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como dimensional, nowhere, objective.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.