Prática de Shadowing: Robert De Niro & Anne Hathaway - The Intern (2015) - Aprenda a falar inglês com vídeo

Este vídeo tem 53 frases e 388 palavras para praticar shadowing. A fala dura 3:26. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 113 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 86% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.

Vocabulário principal deste vídeo

12 palavras menos comuns do vídeo, com pronúncia e significado:

• intern /ˈɪntɝn/ (substantivo) — estagiário, estagiária. A student or recent graduate who works in order to gain experience in their chosen field.
• commitment /kəˈmɪtmənt/ (substantivo) — compromisso, promessa. The act of sending a legislative bill to committee for review.
• worker /ˈwɝ.kɚ/ (substantivo) — trabalhador. One who works: a person who performs labor for a living; traditionally, especially, manual labor.
• congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/ — parabéns, congratulações. Expressing praise and approval, expressing approbation.
• potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/ (advérbio) — potencialmente. In a manner showing much potential; with the possibility of happening in a given way.
• affair /əˈfɛɹ/ (substantivo) — negócio, afazer. Something which is done or is to be done; business of any kind, commercial, professional, or public.
• fold /ˈfəʊld/ (verbo) — dobrar. To bend (any thin material, such as paper) over so that it comes in contact with itself.
• warehouse /ˈwɛə(ɹ)haʊs/ (substantivo) — armazém. A facility for storing large amounts of merchandise or products.
• cloth /klɒθ/ (substantivo) — pano, tecido. A fabric, usually made of woven, knitted, or felted fibres or filaments, such as used in dressing, decorating, cleaning or other practical use. Sometimes…
• bury /ˈbɛɹi/ (verbo) — enterrar, soterrar. To outlive.
• sentimental /ˌsɛntiˈmɛntl̩/ (adjetivo) — sentimental. Characterized by sentiment, sentimentality or excess emotion; appealing to the emotions (especially tender emotions) rather than reason, morality, aesthetic…
• excite /ɪkˈsaɪt/ (verbo) — animar, empolgar. To stir the emotions of; to cause to feel excitement.

Phrasal verbs que você vai ouvir

• come by (verbo) — encontrar, pilhar. To obtain; to get, especially by chance or involuntarily.
• count on /kaʊnʌn/ (verbo) — contar com. To rely on, trust, or expect.
• end up (verbo) — terminar, acabar. To bring to a conclusion.
• sleep on (verbo) — consulte o travesseiro, durma nisso. To postpone (a decision) at least overnight, to avoid making a hasty choice.
• stand in (verbo) — substituir. To substitute for; to replace

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 15 contrações e formas reduzidas, como don't, gonna, I'd. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

• Os sons de “sh” e “zh”: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/
• Palavras longas — acerte a sílaba tônica: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/

Como praticar com este vídeo

1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como intern, commitment, worker.