Pratique du Shadowing: Robert De Niro & Anne Hathaway - The Intern (2015) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Cette vidéo contient 53 phrases et 388 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:26. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 113 mots par minute, confortable pour le shadowing. 86 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

11 mots moins courants de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

• intern /ˈɪntɝn/ (nom) — stagiaire. A student or recent graduate who works in order to gain experience in their chosen field.
• commitment /kəˈmɪtmənt/ (nom) — engagement. The act of sending a legislative bill to committee for review.
• worker /ˈwɝ.kɚ/ (nom) — travailleur, travailleuse. One who works: a person who performs labor for a living; traditionally, especially, manual labor.
• congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/ — félicitations. Expressing praise and approval, expressing approbation.
• potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/ (adverbe) — potentiellement. In a manner showing much potential; with the possibility of happening in a given way.
• fold /ˈfəʊld/ (verbe) — plier. To bend (any thin material, such as paper) over so that it comes in contact with itself.
• warehouse /ˈwɛə(ɹ)haʊs/ (nom) — entrepôt, dépôt. A facility for storing large amounts of merchandise or products.
• cloth /klɒθ/ (nom) — tissu, étoffe. A fabric, usually made of woven, knitted, or felted fibres or filaments, such as used in dressing, decorating, cleaning or other practical use. Sometimes…
• bury /ˈbɛɹi/ (verbe) — enterrer. To outlive.
• sentimental /ˌsɛntiˈmɛntl̩/ (adjectif) — sentimental. Characterized by sentiment, sentimentality or excess emotion; appealing to the emotions (especially tender emotions) rather than reason, morality, aesthetic…
• excite /ɪkˈsaɪt/ (verbe) — exciter. To stir the emotions of; to cause to feel excitement.

Les verbes à particule que vous entendrez

• come by (verbe) — mettre la main sur .... To obtain; to get, especially by chance or involuntarily.
• come over (verbe) — venir. To affect in a sudden, unprecedented or surprising manner; to overwhelm a person's ordinarily contrary impulse.
• count on /kaʊnʌn/ (verbe) — compter sur. To rely on, trust, or expect.
• end up (verbe) — se terminer, se finir. To bring to a conclusion.
• sleep on (verbe) — la nuit porte conseil. To postpone (a decision) at least overnight, to avoid making a hasty choice.

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 15 contractions et formes réduites, comme don't, gonna, I'd. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

• Les sons « sh » et « zh »: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/
• Mots longs — placez bien l’accent: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme intern, commitment, worker.