Shadowing Practice: Robert De Niro & Anne Hathaway - The Intern (2015) - Learn English Speaking with Video

Este vídeo tiene 53 frases y 388 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:26. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 113 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 86 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.

Vocabulario clave de este vídeo

12 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:

• intern /ˈɪntɝn/ (sustantivo) — pasante, practicante. A student or recent graduate who works in order to gain experience in their chosen field.
• commitment /kəˈmɪtmənt/ (sustantivo) — compromiso, promesa. The act of sending a legislative bill to committee for review.
• worker /ˈwɝ.kɚ/ (sustantivo) — trabajador, obrero. One who works: a person who performs labor for a living; traditionally, especially, manual labor.
• congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/ — felicidades, enhorabuena. Expressing praise and approval, expressing approbation.
• potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/ (adverbio) — potencialmente, presuntamente. In a manner showing much potential; with the possibility of happening in a given way.
• affair /əˈfɛɹ/ (sustantivo) — negocio. Something which is done or is to be done; business of any kind, commercial, professional, or public.
• fold /ˈfəʊld/ (verbo) — plegar, doblar. To bend (any thin material, such as paper) over so that it comes in contact with itself.
• warehouse /ˈwɛə(ɹ)haʊs/ (sustantivo) — almacén, depósito. A facility for storing large amounts of merchandise or products.
• cloth /klɒθ/ (sustantivo) — tela. A fabric, usually made of woven, knitted, or felted fibres or filaments, such as used in dressing, decorating, cleaning or other practical use. Sometimes…
• bury /ˈbɛɹi/ (verbo) — enterrar. To outlive.
• sentimental /ˌsɛntiˈmɛntl̩/ (adjetivo) — sentimental, sentimentaloide. Characterized by sentiment, sentimentality or excess emotion; appealing to the emotions (especially tender emotions) rather than reason, morality, aesthetic…
• excite /ɪkˈsaɪt/ (verbo) — emocionar. To stir the emotions of; to cause to feel excitement.

Phrasal verbs que vas a escuchar

• come by (verbo) — encontrar, hallar. To obtain; to get, especially by chance or involuntarily.
• count on /kaʊnʌn/ (verbo) — contar con. To rely on, trust, or expect.
• end up (verbo) — terminar, ir a parar. To bring to a conclusion.
• sleep on (verbo) — consultar con la almohada. To postpone (a decision) at least overnight, to avoid making a hasty choice.
• stand in (verbo) — hacer las veces, formar. To substitute for; to replace

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 15 contracciones y formas reducidas, como don't, gonna, I'd. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

• Los sonidos de “sh” y “zh”: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/
• Palabras largas — cuida el acento: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/

Cómo practicar con este vídeo

1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como intern, commitment, worker.