Практика Shadowing: Robert De Niro & Anne Hathaway - The Intern (2015) - Изучайте разговорный английский по видео

В этом видео 53 предложений и 388 слов для шедоуинга. Речь длится 3:26. Говорящий держит ровный темп — около 113 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.

Ключевая лексика этого видео

11 менее частых слов из видео с произношением и значением:

• intern /ˈɪntɝn/ (существительное) — стажёр, стажёрка. A student or recent graduate who works in order to gain experience in their chosen field.
• commitment /kəˈmɪtmənt/ (существительное) — обяза́тельство, обеща́ние. The act of sending a legislative bill to committee for review.
• worker /ˈwɝ.kɚ/ (существительное) — рабо́тник, рабо́тница. One who works: a person who performs labor for a living; traditionally, especially, manual labor.
• congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/ — поздравля́ю, мои́ поздравле́ния. Expressing praise and approval, expressing approbation.
• affair /əˈfɛɹ/ (существительное) — де́ло. Something which is done or is to be done; business of any kind, commercial, professional, or public.
• fold /ˈfəʊld/ (глагол) — перегиба́ть, перегну́ть. To bend (any thin material, such as paper) over so that it comes in contact with itself.
• warehouse /ˈwɛə(ɹ)haʊs/ (существительное) — склад, храни́лище. A facility for storing large amounts of merchandise or products.
• cloth /klɒθ/ (существительное) — ткань, мате́рия. A fabric, usually made of woven, knitted, or felted fibres or filaments, such as used in dressing, decorating, cleaning or other practical use. Sometimes…
• bury /ˈbɛɹi/ (глагол) — зарыва́ть, зары́ть. To outlive.
• sentimental /ˌsɛntiˈmɛntl̩/ (прилагательное) — сентимента́льный. Characterized by sentiment, sentimentality or excess emotion; appealing to the emotions (especially tender emotions) rather than reason, morality, aesthetic…
• excite /ɪkˈsaɪt/ (глагол) — волнова́ть, взволнова́ть. To stir the emotions of; to cause to feel excitement.

Фразовые глаголы, которые вы услышите

• come by (глагол) — добыва́ть, добы́ть. To obtain; to get, especially by chance or involuntarily.
• come over (глагол) — подскочить, подъехать. To affect in a sudden, unprecedented or surprising manner; to overwhelm a person's ordinarily contrary impulse.
• count on /kaʊnʌn/ (глагол) — рассчи́тывать, рассчита́ть. To rely on, trust, or expect.
• end up (глагол) — зака́нчиваться, зако́нчиться. To bring to a conclusion.
• sleep on (глагол) — у́тро ве́чера мудрене́е. To postpone (a decision) at least overnight, to avoid making a hasty choice.

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 15 сокращённых и редуцированных форм, например don't, gonna, I'd. Произносите их коротко, так, как слышите.

• Звуки «sh» и «zh»: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/
• Длинные слова — следите за ударением: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/

Как заниматься с этим видео

1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как intern, commitment, worker.