Shadowing Practice: Robert De Niro & Anne Hathaway - The Intern (2015) - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

53 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Fiona?
2
Jules, come on in.
3
Just on my way to work.
4
Ben's right in here.
5
I'll let you two talk.
6
See ya.
7
Mm -hmm.
8
Hi.
9
Wow, you and Fiona, huh? Who knew?
10
She's a great gal.
11
She surprised me last night.
12
She brought over dinner.
13
It's brand new.
14
Congratulations.
15
I love her.
16
Yeah.
17
So I was ready kind of early this morning since about 4, and Matt and Paige left an hour ago for a field trip, so I thought I'd come by.
18
I hope that's okay.
19
Yeah.
20
I just wanted to say...
21
I slept on it.
22
I haven't called Townsend yet, but...
23
I still feel like it's the right thing to do.
24
Well...
25
I didn't sleep so well myself.
26
Over this?
27
You remember the day I drove you to the warehouse?
28
You were giving me the wrong directions and all that?
29
Yeah, I remember.
30
Yeah.
31
Okay, well, I stood in the back and I watched you show the workers how to fold and box the clothes.
32
I knew then that was why ATF was a success.
33
No one else is ever going to have that kind of commitment to your company, Jules.
34
To me, it's pretty simple.
35
About the fit needs you, and if you don't mind me saying, you need it.
36
Someone may come in with more experience than you, but they're never going to know what you know.
37
I never had anything like this in my life not many people do this big beautiful exciting thing that you created
38
it's a dream isn't it and you're gonna give
39
that up in the hopes
40
that your husband will stop having an affair i don't see how
41
that ends up you should feel nothing but great about what you've done
42
and i'd hate to see you let anyone take that away from you
43
I guess you came over here because you wanted to hear some of this.
44
Yes.
45
And maybe also because you're my...
46
Intern.
47
Well, I was gonna say intern slash best friend.
48
There's no need to get all sentimental about it, even though we could potentially be buried together.
49
You can't get closer than that.
50
It's moments like this when you need someone you know you can count on, so thank you.
51
I like your house so much, by the way.
52
Thanks. So? Shall we?
53
Okay.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

המלץ על סרטון

The Intern Interview - Robert De Niro (2015) - Anne Hathaway Movie HDB2
2
47 משפטים

The Intern Interview - Robert De Niro (2015) - Anne Hathaway Movie HD

Daily ConversationWorking Adults
When You're Stuck in an Elevator with Your Crush... | THE UGLY TRUTHB2
118 משפטים

When You're Stuck in an Elevator with Your Crush... | THE UGLY TRUTH

Daily ConversationWorking Adults
Iron-Man 1 | Tony Meets Christine Everhart Scene | Disney+ [2008]B2
4
60 משפטים

Iron-Man 1 | Tony Meets Christine Everhart Scene | Disney+ [2008]

Daily ConversationWorking Adults
Um Senhor Estagiário - Trailer Oficial 1 (leg) [HD]B2
1
55 משפטים

Um Senhor Estagiário - Trailer Oficial 1 (leg) [HD]

Daily ConversationWorking Adults
Ben tells Jules about his previous job. #theintern #annehathaway #robertdeniro #movie #shortsviralB1
1
29 משפטים

Ben tells Jules about his previous job. #theintern #annehathaway #robertdeniro #movie #shortsviral

Daily ConversationWorking Adults
The Proposal - "You´re fired..."B2
1
52 משפטים

The Proposal - "You´re fired..."

Daily ConversationWorking Adults
The Holiday: You're Not Iris (CAMERON DIAZ, JUDE LAW HD MOVIE SCENE)B2
132 משפטים

The Holiday: You're Not Iris (CAMERON DIAZ, JUDE LAW HD MOVIE SCENE)

Daily ConversationWorking Adults
THE DEVIL WEARS PRADA 2 All Movie Clips (2026) Anne HathawayB2
3
187 משפטים

THE DEVIL WEARS PRADA 2 All Movie Clips (2026) Anne Hathaway

Daily ConversationWorking Adults
The Menu (Cheeseburger Scene) 2022B2
1
72 משפטים

The Menu (Cheeseburger Scene) 2022

Daily ConversationWorking Adults
Anna Scott Begs William For Another Chance (Hugh Grant Scene) | Notting HillB2
100 משפטים

Anna Scott Begs William For Another Chance (Hugh Grant Scene) | Notting Hill

Daily ConversationWorking Adults
English File 3rdE - Intermediate - Practical English E3 -Old friends: Jenny has coffee with a friendB1
1
53 משפטים

English File 3rdE - Intermediate - Practical English E3 -Old friends: Jenny has coffee with a friend

Daily ConversationWorking Adults
Academy Conversations: GiftedB2
1
95 משפטים

Academy Conversations: Gifted

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “Robert De Niro & Anne Hathaway - The Intern”. בסרטון הזה יש 53 משפטים ו-388 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 3:26. הדובר שומר על קצב יציב של כ-113 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. 86% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 8 מתוך 53 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

8 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
commitment שם עצם/kəˈmɪtmənt/אשפוז
worker שם עצם/ˈwɝ.kɚ/עוֹבֵד, עובדת
congratulations/kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/מַזָּל טוֹב, כָּל הַכָּבוֹד
affair שם עצם/əˈfɛɹ/פרשה
warehouse שם עצם/ˈwɛə(ɹ)haʊs/מַחְסָן
cloth שם עצם/klɒθ/בַּד
bury פועל/ˈbɛɹi/קָבַר
excite פועל/ɪkˈsaɪt/הלהיב, עורר

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • I'll let you two talk.
  • I didn't sleep so well myself.
  • You remember the day I drove you to the warehouse?
  • You were giving me the wrong directions and all that?
  • To me, it's pretty simple.

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-15 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, gonna, I'd. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/
  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: worker /ˈwɝ.kɚ/, warehouse /ˈwɛə(ɹ)haʊs/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, affair /əˈfɛɹ/, warehouse /ˈwɛə(ɹ)haʊs/, bury /ˈbɛɹi/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, fold /ˈfəʊld/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו commitment, worker, congratulations.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →