跟讀練習: EVERY SACRIFICE MATTERS | Obama & McRaven - 通過影片學習英語口語

選擇練習模式

每種模式都會開啟全屏練習室。

14 句
如果句子過短或過長,請點選 Edit 進行調整。
1
You went down to start shaking hands.
你走下臺開始和大家握手。
2
And, of course, the soldiers start lining up.
當然,士兵們開始列隊了。
3
And you kept shaking hands.
而你們一直都在握手。
4
And finally, I kind of saddled up beside you and I said, Mr. President, you know, you don't need to shake everybody's hand.
最後,我在您身邊坐下,對您說,總統先生,您知道的,您沒必要和每個人都握手。
5
And you turned to me and you said, Hey, Bill, this is important to me.
然後你轉向我,說:“嘿,比爾,這對我來說很重要。”
6
And hopefully it's important to them.
希望這對他們來說很重要。
7
What you didn't see, which is what I saw, was there was a line outside that hangar.
你們沒看到的、而我卻看到的,是那個機庫外面排著一條隊。
8
You know, I will tell you, Bill, because I get emotional about this too.
比爾,我跟你說,因為這件事也讓我很有感觸。
9
Every one of those kids, they had said, we are here,
那些孩子每一個人都說過,我們在這裡。
10
we are ready, and we are willing to sacrifice everything to defend this country.
我們已做好準備,願意犧牲一切來保衛這個國家。
11
And some of them saw action and some of them didn't.
其中一些投入了實戰,另一些則沒有。
12
Some of them had friends who came back and some of them had friends who didn't come back.
他們當中有些人的朋友回來了,也有些人的朋友再也沒有回來。
13
Some came back and were grievously wounded.
有些人回來了,卻身負重傷。
14
All of them came back with scars that maybe weren't always visible.
他們所有人回來時都帶著傷疤,只是那些傷疤未必總是看得見。

下載應用

流利口語所需的一切

AI 發音評分逐句打分
音標練習掌握每個音
詞彙學習建立你的詞庫
詞彙遊戲邊玩邊學

同頻道

FOR YOU

推薦影片

這部影片適合誰?

無論是想要提升英語口語練習的初學者,還是準備雅思口語練習的考生,這部歐巴馬與麥克雷文的對話影片都很合適。它的語速適中,情感真摯,非常適合用來練習影子跟讀法(shadowspeaks)。通過模仿對話中的語氣和節奏,你能快速增強語言的流暢度和感染力。

值得借鑑的詞彙與習語

  • saddled up beside:主動靠近。例:他看到我在猶豫,便saddled up beside我給予鼓勵。
  • grievously wounded:受重傷。句中用來形容士兵的傷情,比“seriously injured”更具文學性。
  • visible scars:可見的傷疤,延伸指“表面的創傷”,對應“invisible scars”(無形的傷痕),在口語中可用來表達情感或心理上的傷害。

如何練好發音?

歐巴馬的發音清晰且富有節奏感,是提高英語發音的好範本。注意他在說“Hey, Bill”時的輕讀和升調,傳遞出親切的語氣;“sacrifice everything”中的“sacrifice”要重讀,突出情感的厚重。練習時可以用影子跟讀法(shadow speak),即播放一句、暫停、立刻跟讀,重點模仿連讀和弱讀,比如“kind of”讀作/kɑɪndəv/,“turn to me”中的“to”弱化為/tə/。堅持每天練習5分鐘,你的口語會更自然流暢。

影片中的語法

說話人最常用的結構,並附上影片中的原話:

結構影片中的用法
定語從句 who / which + 從句 — 補充說明人或事物friends who came

什麼是跟讀法?

跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧,最初開發用於專業口譯員的培訓,並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大:您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同,跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性,語調,節奏,連讀,聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。

影子跟讀法: 閱讀完整分步指南 →