跟讀練習: FROZEN - Let It Go (Lyrics) - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
24 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
The Snow
雪
2
glows white on the mountain tonight, not a footprint to receive A kingdom of isolation,
今夜在山巔泛著白光，沒有足跡留下，這是一座孤立的王國。
3
and it looks like I'm the queen
4
The wind is howling like this swirling storm inside Couldn't keep it and heaven knows I tried
5
Don't let them in, don't let them see Be the good girl you always have to be Conceal,
6
don't feel, don't let them know Well now they know Let it go,
7
let it go Can't hold it back anymore Let it go,
8
let it go Turn away and slam the door I don't care what they're going to say
9
Let the storm rage on The cold never bothered me anyway
10
It's funny how some distance Makes everything seem small And the fears that once controlled me Can't get to me at all
11
It's time to see what I can do, to test the limits and make the loop.
12
No right, no wrong, no rules for me.
13
I'm free.
14
Let it go, let it go.
15
I am one with the wind and sky.
16
Let it go, let it go.
17
You'll ever see me cry Here I stand,
18
and here I stay Let the sword rage on
19
My power flurries through the air into the ground We saw this spiraling in frozen fractals all around
20
And one thought crystallizes like an icy blast I'm never going back,
21
the past is in the past Let it go,
22
let it go And I'll rise like a break on dawn Let it go,
23
let it go That perfect girl is gone Here I stand,
24
in my life I may Let the storm rain shine The cold never bothered me anyway
同頻道
FOR YOU
推薦影片
B12
23 句
Idina Menzel - Let It Go (Lyrics Video)
KidsTeensDaily Conversation
A210
73 句
Tangled Rapunzel leaves the Tower HD
KidsTeensDaily Conversation
B111
49 句
Learn English, movies with English Subtitles : Kristoff and Anna -Frozen movie clip
KidsTeensDaily Conversation
B15
20 句
Laufey - From The Start (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
11 句
Alexander Rybak - Fairytale (Lyrics) Norway 🇳🇴 Eurovision Winner 2009
TeensDaily ConversationHigh School Students
B117 句
Taylor Swift - I Forgot That You Existed (Official Audio)
TeensDaily ConversationHigh School Students
A270
179 句
Shadowing English | FROZEN: Learn natural english with Elsa & Anna (Lesson #64)
KidsTeensDaily Conversation
B14
24 句
Lady Gaga, Bruno Mars - Die With A Smile (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
34 句
Olly Murs - That Girl (Lyric Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
13 句
مترجمة Lord Huron - The Night We Met
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
24 句
Beyoncé - Listen (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
28 句
Cinderella. (Official Lyric Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
本課的詞彙與口語要點
這段影片共有 24 個句子、276 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 3:33。 說話人語速較慢，每分鐘約 78 個詞，你有足夠的時間模仿每一個音。 86% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，其餘的詞建議在練習前先學一下。
影片中的重點詞彙
影片中 15 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| bother 動詞 | /ˈbɑðɚ/ | 煩擾 /煩擾, 麻煩 /麻煩 |
| rage 名詞 | /ɹeɪd͡ʒ/ | 憤怒 /憤怒, 怒火 |
| sword 名詞 | /soɹd/ | 劍 /劍, 刀 |
| blast 名詞 | /blæst/ | 疾風 /疾風 |
| loop 名詞 | /luːp/ | 圈, 環 /環 |
| dawn 名詞 | /dɔːn/ | 黎明, 拂曉 /拂曉 |
| shine 動詞 | /ʃaɪn/ | 發亮 /發亮, 照 |
| freeze 動詞 | /ˈfɹiːz/ | 凍結 /凍結, 凍 /凍 |
| isolation 名詞 | /ˌaɪsəˈleɪʃən/ | 隔離 /隔離, 隔斷 /隔斷 |
| slam 動詞 | /ˈslæm/ | 甩, 甩上 |
| glow 動詞 | /ɡloʊ/ | 發光 /發光, 發亮 /發亮 |
| spiral 名詞 | /ˈspaɪɹəl/ | 螺線 /螺線 |
| footprint 名詞 | /ˈfʊtpɹɪnt/ | 腳印 /腳印, 足印 |
| crystallize 動詞 | /ˈkɹɪstəlaɪz/ | 結晶 /結晶 |
| fractal 名詞 | /ˈfɹæk.təl/ | 分形, 碎形 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 釋義 |
|---|---|
| go back 動詞 | 回去, 返回 |
需要注意的發音
說話人用了 14 次縮略和弱讀形式，例如 don't, I'm, can't。請按聽到的簡短形式來說。
- “sh” 和 “zh” 音: shine /ʃaɪn/, isolation /ˌaɪsəˈleɪʃən/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 bother, rage, sword 這類單詞。
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 現在進行時 am/is/are + -ing — 此刻或近期正在發生的事 | is howling · I'm never going |
| “will” 表將來 will + 動詞 — 決定、承諾或預測 | You'll ever see · I'll rise |
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。