跟讀練習: HOWL'S MOVING CASTLE | 20th Anniversary Trailer - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
28 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Look, it's Howl's castle! Where?
你看，那是霍爾的移動城堡！在哪兒？
2
Howl?
嚎叫？
3
There you are.
原來你在這兒啊。
4
I was looking everywhere for you.
5
I'll be your escort this evening.
6
You are a natural.
你天生就是這塊料。
7
You need to be more careful.
你得更小心一點。
8
It's dangerous out there.
9
Even the Witch of the Waste is back on the prowl.
就連荒地女巫也再度四處遊蕩起來。
10
Power's hard, it's mine!
權力來之不易，它是我的！
11
That's really me, isn't it?
那真的就是我，不是嗎？
12
Can't stay here like this.
不能再這樣待在這裡了。
13
There's nothing but witches and wizards out there.
外面到處都是巫師。
14
This is a magic house, isn't it?
15
Hey, who's this lady?
16
Calciva said that I could come in.
17
I did not!
18
Sophie?
19
A battleship.
一艘戰列艦。
20
This war is terrible.
21
Oh!
22
Help!
救命！
23
Don't go out there.
24
It's too dangerous.
25
I've had enough of running away, Sophie.
26
And now I've got something I want to protect.
27
You have a big heart.
28
Thank you.
同頻道
A2159
Just another day of being a witch! 🧹 #KikisDeliveryService #IMAX
KidsDaily Conversation
A26
Ghibli Fest 2025 | HOWL'S MOVING CASTLE
KidsTeensDaily Conversation
B11,318
KIKI'S DELIVERY SERVICE | Official English Trailer
KidsDaily Conversation
B111
PRINCESS MONONOKE | Official English Trailer
TeensHigh School Students
B16
PRINCESS MONONOKE 4K Remaster | Official IMAX Trailer
High School StudentsUniversity Students
B121
HOWL'S MOVING CASTLE | Official English Trailer
TeensHigh School Students
A2Ghibli Fest 2025 | THE SECRET WORLD OF ARRIETTY
KidsTeensDaily Conversation
B110
SPIRITED AWAY | Official English Trailer
Daily ConversationWorking Adults
A24
Ghibli Fest 2024 | THE SECRET WORLD OF ARRIETTY
KidsTeensDaily Conversation
![Weathering With You [Official English Dub Trailer - GKIDS] - January 15](https://img.youtube.com/vi/ps8qwWG8Uio/mqdefault.jpg)
B17
Weathering With You [Official English Dub Trailer - GKIDS] - January 15
TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
推薦影片
B15
14 句
Howl's Moving Castle - Official Trailer
Daily ConversationWorking Adults
B11
18 句
Coraline 15th Anniversary Official Trailer | LAIKA Studios
Daily ConversationWorking Adults
B12
73 句
Carl Tries To Get Away From Kevin And Dug Scene - UP (2009) Movie Clip
Daily ConversationWorking Adults
A22
18 句
Monster Book Hogwarts.mov
Daily ConversationWorking Adults
B21
56 句
The King's Speech Trailer
Daily ConversationWorking Adults
B21
312 句
Howl's Moving Castle | Book Versus Movie
Daily ConversationWorking Adults
B23
23 句
WISH DRAGON 2021 (7/10) - Long reveals to Din that he was punished by the gods
Daily ConversationWorking Adults
B13,044
26 句
Kung Fu Panda (2008) - Our Battle Will Be Legendary! Scene (7/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B21
136 句
Moana | Bringing Moana To Life
Daily ConversationWorking Adults
B21
33 句
I SWEAR | Official US Trailer (2026)
Daily ConversationWorking Adults
B13
132 句
Tinkles New Girlfriend Scene - Hotel Transylvania 4 Promo & Trailer (2022)
Daily ConversationWorking Adults
B14,577
32 句
Zootopia Movie CLIP - Gondola (2016) - Ginnifer Goodwin Movie
Daily ConversationWorking Adults
本課的詞彙與口語要點
這段影片共有 28 個句子、128 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 2:02。 說話人語速較慢，每分鐘約 63 個詞，你有足夠的時間模仿每一個音。
影片中的重點詞彙
影片中 12 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| castle 名詞 | /ˈkɑːsəl/ | 城堡 |
| wizard 名詞 | /ˈwɪzɚd/ | 巫師 /巫師, 覡 /覡 |
| battleship 名詞 | /ˈbætəlˌʃɪp/ | 戰艦 /戰艦, 戰列艦 /戰列艦 |
| howl 動詞 | /ˈhaʊ̯l/ | 吼 |
| prowl 動詞 | /pɹaʊl/ | 徘徊 |
| everywhere 副詞 | /ˈɛv.ɹi.(h)wɛɹ/ | 到處 /到處 |
| careful 形容詞 | /ˈkɛɹfəl/ | 當心 /當心, 小心 |
| dangerous 形容詞 | /ˈdeɪn.ʒ(ə.)ɹəs/ | 危險 /危險 |
| lady 名詞 | /ˈleɪ.di/ | 女士, 貴婦 /貴婦 |
| protect 動詞 | /pɹəˈtɛkt/ | 保護 /保護, 保衛 /保衛 |
| magic 名詞 | /ˈmæd͡ʒɪk/ | 魔法 |
| terrible 形容詞 | /ˈtɛɹəbəl/ | 詭異的 /詭異的, 可怕的 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 釋義 |
|---|---|
| go out 動詞 | 出, 出口 |
| run away 動詞 | 逃跑 |
需要注意的發音
說話人用了 7 次縮略和弱讀形式，例如 I've, isn't, can't。請按聽到的簡短形式來說。
- “sh” 和 “zh” 音: battleship /ˈbætəlˌʃɪp/, dangerous /ˈdeɪn.ʒ(ə.)ɹəs/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 castle, wizard, battleship 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。