Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: HOWL'S MOVING CASTLE | 20th Anniversary Trailer

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

28 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Look, it's Howl's castle! Where?
Nhìn kìa, lâu đài của Howl đấy! Ở đâu thế?
2
Howl?
Gào hú?
3
There you are.
Ồ, bạn ở đây rồi.
4
I was looking everywhere for you.
Tôi đã tìm bạn khắp nơi.
5
I'll be your escort this evening.
Tôi sẽ là người đồng hành của bạn tối nay.
6
You are a natural.
Bạn có năng khiếu bẩm sinh đấy.
7
You need to be more careful.
Bạn cần cẩn thận hơn.
8
It's dangerous out there.
Bên ngoài đó rất nguy hiểm.
9
Even the Witch of the Waste is back on the prowl.
Ngay cả Phù thủy của Vùng Đất Hoang phè cũng đã quay trở lại và đang rình rập.
10
Power's hard, it's mine!
Quyền lực thì khó có được, nó là của tôi!
11
That's really me, isn't it?
Đó thực sự là tôi, phải không?
12
Can't stay here like this.
Không thể ở lại đây như thế này được.
13
There's nothing but witches and wizards out there.
Chẳng có gì ngoài những phù thủy và pháp sư ở ngoài kia.
14
This is a magic house, isn't it?
Đây là một ngôi nhà ma thuật, phải không?
15
Hey, who's this lady?
Này, bà này là ai vậy?
16
Calciva said that I could come in.
Calciva nói rằng tôi có thể vào trong.
17
I did not!
Tôi đã không làm vậy!
18
Sophie?
Sophie?
19
A battleship.
Một thiết giáp hạm.
20
This war is terrible.
Cuộc chiến này thật khủng khiếp.
21
Oh!
Ồ!
22
Help!
Cứu tôi!
23
Don't go out there.
Đừng ra ngoài đó.
24
It's too dangerous.
Điều đó quá nguy hiểm.
25
I've had enough of running away, Sophie.
Tôi đã quá mệt mỏi với việc chạy trốn rồi, Sophie.
26
And now I've got something I want to protect.
Và bây giờ tôi có thứ mà tôi muốn bảo vệ.
27
You have a big heart.
Bạn có một trái tim rộng lượng.
28
Thank you.
Cảm ơn bạn.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 28 câu và 128 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 2:02. Người nói nói chậm, khoảng 63 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm.

Từ vựng quan trọng trong video

9 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
castle danh từ/ˈkɑːsəl/lâu đài
wizard danh từ/ˈwɪzɚd/phù thuỷ, thuật sĩ
howl động từ/ˈhaʊ̯l/hú, tru
everywhere trạng từ/ˈɛv.ɹi.(h)wɛɹ/mọi nơi
dangerous tính từ/ˈdeɪn.ʒ(ə.)ɹəs/nguy hiểm
lady danh từ/ˈleɪ.di/quý bà
protect động từ/pɹəˈtɛkt/bảo vệ
magic danh từ/ˈmæd͡ʒɪk/ma thuật, yêu thuật
terrible tính từ/ˈtɛɹəbəl/khủng khiếp

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừNghĩa
go out động từra, chết

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 7 dạng rút gọn, ví dụ I've, isn't, can't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “sh” và “zh”: battleship /ˈbætəlˌʃɪp/, dangerous /ˈdeɪn.ʒ(ə.)ɹəs/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như castle, wizard, howl.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →